| L01 |
1Kor1_11 |
Oznajmiono mi bowiem o was, moi bracia, przez [domowników] Chloe, że są wśród was spory. (1Kor1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_11 |
Oznajmiono (G1213 ) mi (G3427 ) bowiem (G1063 ) o (G4012 ) was (G5216 ), moi (G3450 ) bracia (G80 ), przez (G5259 ) [domowników] Chloe (G5514 ), że (G3754 ) są (G1526 ) wśród (G1722 ) was (G5213 ) spory (G2054 ). (1Kor1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_11 |
Doniesiono mi bowiem o was, bracia moi, przez ludzi Chloe, że zdarzają się między wami spory. (1Kor1_11 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_11 |
Doniesiono G1213 mi G3427 bowiem G1063 o was G5216 bracia G80 moi G3450 przez G5259 ludzi G3588 Chloe G5514 że G3754 zdarzają się G1526 między wami G1722 G5213 spory G2054 . (1Kor1_11 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_11 |
e-dE-(lO)-TE |
gar |
moi |
pe-(ri) |
hy-(mOn), |
a-del-(foi) |
mu, |
hy-(po) |
tOn |
(CHlo)-Es |
(ho)-ti |
(e)-ri-des |
en |
hy-(min) |
(ei)-sin. |
| L06 |
1Kor1_11 |
ἐδηλώθη |
γάρ |
μοι |
περὶ |
ὑμῶν, |
ἀδελφοί |
μου, |
ὑπὸ |
τῶν |
Χλόης |
ὅτι |
ἔριδες |
ἐν |
ὑμῖν |
εἰσιν. |
| L07 |
1Kor1_11 |
Oznajmiono |
bowiem |
mi |
o |
was, |
bracia |
moi, |
przez |
[domowników] |
Chloe, |
że |
spory |
wśród |
was |
są. |
| L08 |
1Kor1_11 |
e)dElO/TE |
ga/r |
moi |
peri\ |
u(mO=n, |
a)delfoi/ |
mou, |
u(po\ |
tO=n |
*CHlo/Es |
o(/ti |
e)/rides |
e)n |
u(mi=n |
ei)sin. |
| L09 |
1Kor1_11 |
edElOTE |
gar |
moi |
peri |
hymOn, |
adelfoi |
mu, |
hypo |
tOn |
CHloEs |
hoti |
erides |
en |
hymin |
eisin. |
| L10 |
1Kor1_11 |
δηλόω |
γάρ |
ἐγώ |
περί |
σύ |
ἀδελφός |
ἐγώ |
ὑπό |
ὁ |
Χλόη |
ὅτι |
ἔρις |
ἐν |
σύ |
εἰμί |
| L11 |
1Kor1_11 |
dE-(lo)-O |
gar |
e-(gO) |
pe-(ri) |
sy |
a-delf-(os) |
e-(gO) |
hy-(po) |
ho |
(CHlo)-E |
(ho)-ti |
(e)-ris |
en |
sy |
ei-(mi) |
| L12 |
1Kor1_11 |
v-3api-s-- |
c--------- |
rp----ds-- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----vpm- |
rp----gs-- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----npf- |
p--------- |
rp----dp-- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
1Kor1_11 |
G1213 |
G1063 |
G3427 |
G4012 |
G5216 |
G80 |
G3450 |
G5259 |
G3588 |
G5514 |
G3754 |
G2054 |
G1722 |
G5213 |
G1526 |
| L14 |
1Kor1_11 |
edēlṓthē |
gár |
moi |
perì |
hymôn, |
adelphoí |
mou, |
hypò |
tôn |
Chlóēs |
hóti |
érides |
en |
hymîn |
eisin. |
| L15 |
1Kor1_11 |
edēlōthē |
gar |
moi |
peri |
hymōn, |
adelphoi |
mou, |
hypo |
tōn |
Chloēs |
hoti |
erides |
en |
hymin |
eisin. |
| L16 |
1Kor1_11 |
1/7 |
577/1042 |
150/225 |
244/334 |
273/561 |
176/343 |
402/563 |
129/220 |
12991/19889 |
1/1 |
868/1296 |
3/9 |
1487/2758 |
397/608 |
89/157 |
| L17 |
1Kor1_11 |
1Kor1_11_1 |
1Kor1_11_2 |
1Kor1_11_3 |
1Kor1_11_4 |
1Kor1_11_5 |
1Kor1_11_6 |
1Kor1_11_7 |
1Kor1_11_8 |
1Kor1_11_9 |
1Kor1_11_10 |
1Kor1_11_11 |
1Kor1_11_12 |
1Kor1_11_13 |
1Kor1_11_14 |
1Kor1_11_15 |
|
