| L01 | 1Kor1_16 | Ochrzciłem także dom Stefanasa; poza tym nie wiem, czy ochrzciłem jeszcze kogoś innego. (1Kor1_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 1Kor1_16 | Ochrzciłem (G907 ) także dom (G3624 ) Stefanasa (G4734 ); poza tym (G3063 ) nie (G3756 ) wiem (G1492 ), czy (G1487 ) ochrzciłem (G907) jeszcze kogoś (G5100 ) innego (G243 ). (1Kor1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 1Kor1_16 | Zresztą, prawda, ochrzciłem dom Stefanasa. Poza tym nie wiem, czym ochrzcił jeszcze kogoś. (1Kor1_16 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Kor1_16 | Zresztą G2532 prawda G3063 ochrzciłem G907 dom G3624 Stefanasa G4734 poza G3063 tym G3756 nie wiem G1492 czy G1487 ochrzciłem G907 jeszcze kogoś G5100 . (1Kor1_16 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Kor1_16 | e-(ba)-pti-sa | de | kai | ton | ste-fa-(na) | (oi)-kon: | loi-(pon) | uk | (oi)-da | ei | (ti)-na | (al)-lon | e-(ba)-pti-sa. |
| L06 | 1Kor1_16 | ἐβάπτισα | δὲ | καὶ | τὸν | Στεφανᾶ | οἶκον· | λοιπὸν | οὐκ | οἶδα | εἴ | τινα | ἄλλον | ἐβάπτισα. |
| L07 | 1Kor1_16 | Ochrzciłem | zaś | także | — | Stefanasa | dom. | Poza tym | nie | wiem, | czy | kogoś | innego | ochrzciłem. |
| L08 | 1Kor1_16 | e)ba/ptisa | de\ | kai\ | to\n | *stefana= | oi)=kon: | loipo\n | ou)k | oi)=da | ei)/ | tina | a)/llon | e)ba/ptisa. |
| L09 | 1Kor1_16 | ebaptisa | de | kai | ton | stefana | oikon: | loipon | uk | oida | ei | tina | allon | ebaptisa. |
| L10 | 1Kor1_16 | βαπτίζω | δέ | καί | ὁ | Στεφανᾶς | οἶκος | λοιπός | οὐ | οἶδα | εἰ | τὶς | ἄλλος | βαπτίζω |
| L11 | 1Kor1_16 | ba-(ptiDZ)-O | de | kai | ho | ste-fa-(nas) | (oi)-kos | loi-(pos) | u | (oi)-da | ei | tis | (al)-los | ba-(ptiDZ)-O |
| L12 | 1Kor1_16 | v-1aai-s-- |
c--------- |
d--------- |
ra----asm- |
n-----gsm- |
n-----asm- |
a-----asn- |
d--------- |
v-1xai-s-- |
x--------- |
ri----asm- |
a-----asm- |
v-1aai-s-- |
| L13 | 1Kor1_16 | G907 |
G1161 |
G2532 |
G3588 |
G4734 |
G3624 |
G3063 |
G3756 |
G1492 |
G1487 |
G5100 |
G243 |
G907 |
| L14 | 1Kor1_16 | ebáptisa | dè | kaì | tòn | Stephanâ | oîkon· | loipòn | ouk | oîda | eí | tina | állon | ebáptisa. |
| L15 | 1Kor1_16 | ebaptisa | de | kai | ton | Stephana | oikon· | loipon | ouk | oida | ei | tina | allon | ebaptisa. |
| L16 | 1Kor1_16 | 70/77 | 2121/2792 | 5963/9020 | 12996/19889 | 1/3 | 88/114 | 4/13 | 1013/1628 | 454/666 | 286/518 | 354/569 | 104/155 | 71/77 |
| L17 | 1Kor1_16 | 1Kor1_16_1 | 1Kor1_16_2 | 1Kor1_16_3 | 1Kor1_16_4 | 1Kor1_16_5 | 1Kor1_16_6 | 1Kor1_16_7 | 1Kor1_16_8 | 1Kor1_16_9 | 1Kor1_16_10 | 1Kor1_16_11 | 1Kor1_16_12 | 1Kor1_16_13 |
1Kor1_16
