| L01 |
1Kor1_17 |
Chrystus bowiem nie posłał mnie, abym chrzcił, lecz abym głosił Ewangelię — nie w mądrości słowa, aby krzyż Chrystusa nie został pozbawiony mocy. (1Kor1_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_17 |
Chrystus (G5547 ) bowiem (G1063 ) nie (G3756 ) posłał (G649 ) mnie (G3165 ), abym chrzcił (G907 ), lecz (G235 ) abym głosił Ewangelię (G2097 ) — nie (G3756) w (G1722 ) mądrości (G4678 ) słowa (G3056 ), aby (G2443 ) krzyż (G4716 ) Chrystusa (G5547) nie (G3361 ) został pozbawiony (G2758 ) mocy. (1Kor1_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_17 |
Nie posłał mnie Chrystus, abym chrzcił, lecz abym głosił Ewangelię, i to nie w mądrości słowa, by nie zniweczyć Chrystusowego krzyża. (1Kor1_17 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_17 |
Nie G3756 posłał G649 mnie G3165 Chrystus G5547 abym chrzcił G907 lecz G235 abym głosił Ewangelię G2097 i to nie G3756 w mądrości G4678 słowa G3056 by G2443 nie G3361 zniweczyć G2758 krzyża G4716 Chrystusowego G5547 . (1Kor1_17 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_17 |
u |
gar |
a-pe-stei-(len) |
me |
CHri-(stos) |
ba-(ptiD)-Zein |
al-(la) |
eu-aN-ge-(liD)-Ze-sTai, |
uk |
en |
so-(fi)-a |
(lo)-gu, |
(hi)-na |
mE |
ke-nO-(TE) |
ho |
stau-(ros) |
tu |
CHri-(stu). |
| L06 |
1Kor1_17 |
οὐ |
γὰρ |
ἀπέστειλέν |
με |
Χριστὸς |
βαπτίζειν |
ἀλλὰ |
εὐαγγελίζεσθαι, |
οὐκ |
ἐν |
σοφίᾳ |
λόγου, |
ἵνα |
μὴ |
κενωθῇ |
ὁ |
σταυρὸς |
τοῦ |
Χριστοῦ. |
| L07 |
1Kor1_17 |
Nie |
bowiem |
posłał |
mnie |
Chrystus, |
aby chrzcić, |
lecz |
aby głosić Ewangelię, |
nie |
w |
mądrości |
słowa, |
aby |
nie |
został zniweczony |
— |
krzyż |
— |
Chrystusa. |
| L08 |
1Kor1_17 |
ou) |
ga\r |
a)pe/steile/n |
me |
*CHristo\s |
bapti/DZein |
a)lla\ |
eu)aggeli/DZesTai, |
ou)k |
e)n |
sofi/a| |
lo/gou, |
i(/na |
mE\ |
kenOTE=| |
o( |
stauro\s |
tou= |
*CHristou=. |
| L09 |
1Kor1_17 |
u |
gar |
apesteilen |
me |
CHristos |
baptiDZein |
alla |
euaNgeliDZesTai, |
uk |
en |
sofia |
logu, |
hina |
mE |
kenOTE |
ho |
stauros |
tu |
CHristu. |
| L10 |
1Kor1_17 |
οὐ |
γάρ |
ἀποστέλλω |
ἐγώ |
Χριστός |
βαπτίζω |
ἀλλά |
εὐαγγελίζω |
οὐ |
ἐν |
σοφία |
λόγος |
ἵνα |
μή |
κενόω |
ὁ |
σταυρός |
ὁ |
Χριστός |
| L11 |
1Kor1_17 |
u |
gar |
a-po-(stel)-lO |
e-(gO) |
CHri-(stos) |
ba-(ptiDZ)-O |
al-(la) |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
u |
en |
so-(fi)-a |
(lo)-gos |
(hi)-na |
mE |
ke-(no)-O |
ho |
stau-(ros) |
ho |
CHri-(stos) |
| L12 |
1Kor1_17 |
d--------- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----as-- |
n-----nsm- |
v--pan---- |
c--------- |
v--pmn---- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----gsm- |
c--------- |
d--------- |
v-3aps-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor1_17 |
G3756 |
G1063 |
G649 |
G3165 |
G5547 |
G907 |
G235 |
G2097 |
G3756 |
G1722 |
G4678 |
G3056 |
G2443 |
G3361 |
G2758 |
G3588 |
G4716 |
G3588 |
G5547 |
| L14 |
1Kor1_17 |
ou |
gàr |
apésteilén |
me |
Christòs |
baptídzein |
allà |
euaggelídzesthai, |
ouk |
en |
sophíaᵢ |
lógou, |
hína |
mḕ |
kenōthêᵢ |
ho |
stauròs |
toû |
Christoû. |
| L15 |
1Kor1_17 |
ou |
gar |
apesteilen |
me |
Christos |
baptidzein |
alla |
euaggelidzesthai, |
ouk |
en |
sophia |
logou, |
hina |
mē |
kenōthē |
ho |
stauros |
tou |
Christou. |
| L16 |
1Kor1_17 |
1014/1628 |
578/1042 |
123/133 |
248/290 |
157/529 |
72/77 |
319/638 |
30/54 |
1015/1628 |
1488/2758 |
16/51 |
203/330 |
342/663 |
612/1042 |
2/5 |
12997/19889 |
17/27 |
12998/19889 |
158/529 |
| L17 |
1Kor1_17 |
1Kor1_17_1 |
1Kor1_17_2 |
1Kor1_17_3 |
1Kor1_17_4 |
1Kor1_17_5 |
1Kor1_17_6 |
1Kor1_17_7 |
1Kor1_17_8 |
1Kor1_17_9 |
1Kor1_17_10 |
1Kor1_17_11 |
1Kor1_17_12 |
1Kor1_17_13 |
1Kor1_17_14 |
1Kor1_17_15 |
1Kor1_17_16 |
1Kor1_17_17 |
1Kor1_17_18 |
1Kor1_17_19 |
|
