| L01 |
1Kor1_24 |
dla samych zaś powołanych, zarówno Żydów, jak i Greków — Chrystusa, moc Boga i mądrość Boga. (1Kor1_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_24 |
dla samych zaś powołanych (G2822 ), zarówno Żydów (G2453 ), jak i Greków (G1672 ) — Chrystusa (G5547 ), moc (G1411 ) Boga (G2316 ) i mądrość (G4678 ) Boga (G2316). (1Kor1_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_24 |
dla tych zaś, którzy są powołani, tak spośród Żydów, jak i spośród Greków, Chrystusem, mocą Bożą i mądrością Bożą. (1Kor1_24 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_24 |
Dla tych G846 zaś którzy są powołani G2822 tak G5037 spośród Żydów G2453 jak i G2532 spośród Greków G1672 Chrystusem G5547 mocą G1411 Bożą G2316 i G2532 mądrością G4678 Bożą G2316 . (1Kor1_24 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_24 |
au-(tois) |
de |
tois |
klE-(tois), |
i-u-(dai)-ois |
te |
kai |
(hel)-lE-sin, |
CHri-(ston) |
Teu |
(dy)-na-min |
kai |
Teu |
so-(fi)-an: |
| L06 |
1Kor1_24 |
αὐτοῖς |
δὲ |
τοῖς |
κλητοῖς, |
Ἰουδαίοις |
τε |
καὶ |
Ἕλλησιν, |
Χριστὸν |
θεοῦ |
δύναμιν |
καὶ |
θεοῦ |
σοφίαν· |
| L07 |
1Kor1_24 |
dla nich |
zaś, |
— |
powołanych, |
zarówno Żydów, |
— |
jak i |
Greków, |
Chrystusa |
Boga |
moc |
i |
Boga |
mądrość. |
| L08 |
1Kor1_24 |
au)toi=s |
de\ |
toi=s |
klEtoi=s, |
*)ioudai/ois |
te |
kai\ |
*(/ellEsin, |
*CHristo\n |
Teou= |
du/namin |
kai\ |
Teou= |
sofi/an: |
| L09 |
1Kor1_24 |
autois |
de |
tois |
klEtois, |
iudaiois |
te |
kai |
hellEsin, |
CHriston |
Teu |
dynamin |
kai |
Teu |
sofian: |
| L10 |
1Kor1_24 |
αὐτός |
δέ |
ὁ |
κλητός |
Ἰουδαῖος |
τέ |
καί |
Ἕλλην |
Χριστός |
θεός |
δύναμις |
καί |
θεός |
σοφία |
| L11 |
1Kor1_24 |
au-(tos) |
de |
ho |
klE-(tos) |
i-u-(dai)-os |
te |
kai |
(hel)-lEn |
CHri-(stos) |
Te-(os) |
(dy)-na-mis |
kai |
Te-(os) |
so-(fi)-a |
| L12 |
1Kor1_24 |
rp----dpm- |
c--------- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
a-----dpm- |
c--------- |
c--------- |
n-----dpm- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor1_24 |
G846 |
G1161 |
G3588 |
G2822 |
G2453 |
G5037 |
G2532 |
G1672 |
G5547 |
G2316 |
G1411 |
G2532 |
G2316 |
G4678 |
| L14 |
1Kor1_24 |
autoîs |
dè |
toîs |
klētoîs, |
Ioudaíois |
te |
kaì |
Héllēsin, |
Christòn |
theoû |
dýnamin |
kaì |
theoû |
sophían· |
| L15 |
1Kor1_24 |
autois |
de |
tois |
klētois, |
Ioudaiois |
te |
kai |
Hellēsin, |
Christon |
theou |
dynamin |
kai |
theou |
sophian· |
| L16 |
1Kor1_24 |
4422/5619 |
2125/2792 |
13021/19889 |
8/10 |
180/194 |
185/215 |
5967/9020 |
20/25 |
160/529 |
638/1317 |
57/119 |
5968/9020 |
639/1317 |
22/51 |
| L17 |
1Kor1_24 |
1Kor1_24_1 |
1Kor1_24_2 |
1Kor1_24_3 |
1Kor1_24_4 |
1Kor1_24_5 |
1Kor1_24_6 |
1Kor1_24_7 |
1Kor1_24_8 |
1Kor1_24_9 |
1Kor1_24_10 |
1Kor1_24_11 |
1Kor1_24_12 |
1Kor1_24_13 |
1Kor1_24_14 |
|
