| L01 |
1Kor1_4 |
Zawsze dziękuję mojemu Bogu za was, z powodu łaski Boga danej wam w Chrystusie Jezusie, (1Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_4 |
Zawsze (G3842 ) dziękuję (G2168 ) mojemu (G3450 ) Bogu (G2316 ) za (G4012 ) was (G5216 ), z powodu (G1909 ) łaski (G5485 ) Boga (G2316) danej (G1325 ) wam (G5213 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), (1Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_4 |
Bogu mojemu dziękuję wciąż za was, za łaskę daną wam w Chrystusie Jezusie. (1Kor1_4 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_4 |
Bogu G2316 mojemu G3450 dziękuję G2168 wciąż G3842 za was G5216 za łaskę G5485 daną G1325 wam G5213 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 . (1Kor1_4 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_4 |
eu-CHa-ri-(stO) |
tO |
Te-(O) |
mu |
(pan)-to-te |
pe-(ri) |
hy-(mOn) |
e-(pi) |
tE |
(CHa)-ri-ti |
tu |
Teu |
tE |
do-(Tei)-sE |
hy-(min) |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su), |
| L06 |
1Kor1_4 |
Εὐχαριστῶ |
τῷ |
θεῷ |
μου |
πάντοτε |
περὶ |
ὑμῶν |
ἐπὶ |
τῇ |
χάριτι |
τοῦ |
θεοῦ |
τῇ |
δοθείσῃ |
ὑμῖν |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
1Kor1_4 |
Dziękuję |
— |
Bogu |
mojemu |
zawsze |
za |
was |
z powodu |
— |
łaski |
— |
Boga, |
— |
danej |
wam |
w |
Chrystusie |
Jezusie, |
| L08 |
1Kor1_4 |
*eu)CHaristO= |
tO=| |
TeO=| |
mou |
pa/ntote |
peri\ |
u(mO=n |
e)pi\ |
tE=| |
CHa/riti |
tou= |
Teou= |
tE=| |
doTei/sE| |
u(mi=n |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=, |
| L09 |
1Kor1_4 |
euCHaristO |
tO |
TeO |
mu |
pantote |
peri |
hymOn |
epi |
tE |
CHariti |
tu |
Teu |
tE |
doTeisE |
hymin |
en |
CHristO |
iEsu, |
| L10 |
1Kor1_4 |
εὐχαριστέω |
ὁ |
θεός |
ἐγώ |
πάντοτε |
περί |
σύ |
ἐπί |
ὁ |
χάρις |
ὁ |
θεός |
ὁ |
δίδωμι |
σύ |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
1Kor1_4 |
eu-CHa-ri-(ste)-O |
ho |
Te-(os) |
e-(gO) |
(pan)-to-te |
pe-(ri) |
sy |
e-(pi) |
ho |
(CHa)-ris |
ho |
Te-(os) |
ho |
(di)-dO-mi |
sy |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
1Kor1_4 |
v-1pai-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gs-- |
d--------- |
p--------- |
rp----gp-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----dsf- |
v--appdsf- |
rp----dp-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
1Kor1_4 |
G2168 |
G3588 |
G2316 |
G3450 |
G3842 |
G4012 |
G5216 |
G1909 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G1325 |
G5213 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
1Kor1_4 |
Eucharistô |
tôᵢ |
theôᵢ |
mou |
pántote |
perì |
hymôn |
epì |
têᵢ |
cháriti |
toû |
theoû |
têᵢ |
dotheísēᵢ |
hymîn |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû, |
| L15 |
1Kor1_4 |
Eucharistō |
tō |
theō |
mou |
pantote |
peri |
hymōn |
epi |
tē |
chariti |
tou |
theou |
tē |
dotheisē |
hymin |
en |
Christō |
Iēsou, |
| L16 |
1Kor1_4 |
19/38 |
12973/19889 |
629/1317 |
401/563 |
15/41 |
243/334 |
272/561 |
592/890 |
12974/19889 |
55/155 |
12975/19889 |
630/1317 |
12976/19889 |
274/414 |
394/608 |
1477/2758 |
149/529 |
676/917 |
| L17 |
1Kor1_4 |
1Kor1_4_1 |
1Kor1_4_2 |
1Kor1_4_3 |
1Kor1_4_4 |
1Kor1_4_5 |
1Kor1_4_6 |
1Kor1_4_7 |
1Kor1_4_8 |
1Kor1_4_9 |
1Kor1_4_10 |
1Kor1_4_11 |
1Kor1_4_12 |
1Kor1_4_13 |
1Kor1_4_14 |
1Kor1_4_15 |
1Kor1_4_16 |
1Kor1_4_17 |
1Kor1_4_18 |
|
