| L01 | 1Kor1_5 | że w Nim zostaliście wzbogaceni we wszystko — we wszelkie słowo i wszelkie poznanie, (1Kor1_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Kor1_5 | że w (G1722 ) Nim (G846 ) zostaliście wzbogaceni (G4148 ) we (G1722) wszystko (G3956 ) — we (G1722) wszelkie (G3956) słowo (G3056 ) i wszelkie (G3956) poznanie (G1108 ), (1Kor1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Kor1_5 | W Nim to bowiem zostaliście wzbogaceni we wszystko: we wszelkie słowo i wszelkie poznanie, (1Kor1_5 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Kor1_5 | W Nim G846 to bowiem G3754 zostaliście wzbogaceni G4148 we wszystko G3956 we wszelkie G3956 słowo G3056 i G2532 wszelkie G3956 poznanie G1108 . (1Kor1_5 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Kor1_5 | (ho)-ti | en | pant-(i) | e-plu-(ti)-sTE-te | en | au-(tO), | en | pant-(i) | (lo)-gO | kai | (pa)-sE | (gnO)-sei, |
| L06 | 1Kor1_5 | ὅτι | ἐν | παντὶ | ἐπλουτίσθητε | ἐν | αὐτῷ, | ἐν | παντὶ | λόγῳ | καὶ | πάσῃ | γνώσει, |
| L07 | 1Kor1_5 | ponieważ | we | wszystkim | zostaliście wzbogaceni | w | Nim, | we | wszelkim | słowie | i | wszelkim | poznaniu, |
| L08 | 1Kor1_5 | o(/ti | e)n | panti\ | e)plouti/sTEte | e)n | au)tO=|, | e)n | panti\ | lo/gO| | kai\ | pa/sE| | gnO/sei, |
| L09 | 1Kor1_5 | hoti | en | panti | eplutisTEte | en | autO, | en | panti | logO | kai | pasE | gnOsei, |
| L10 | 1Kor1_5 | ὅτι | ἐν | πᾶς | πλουτίζω | ἐν | αὐτός | ἐν | πᾶς | λόγος | καί | πᾶς | γνῶσις |
| L11 | 1Kor1_5 | (ho)-ti | en | pas | plu-(tiD)-ZO | en | au-(tos) | en | pas | (lo)-gos | kai | pas | (gnO)-sis |
| L12 | 1Kor1_5 | c--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
v-2api-p-- |
p--------- |
rp----dsm- |
p--------- |
a-----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | 1Kor1_5 | G3754 |
G1722 |
G3956 |
G4148 |
G1722 |
G846 |
G1722 |
G3956 |
G3056 |
G2532 |
G3956 |
G1108 |
| L14 | 1Kor1_5 | hóti | en | pantì | eploutísthēte | en | autôᵢ, | en | pantì | lógōᵢ | kaì | pásēᵢ | gnṓsei, |
| L15 | 1Kor1_5 | hoti | en | panti | eploutisthēte | en | autō, | en | panti | logō | kai | pasē | gnōsei, |
| L16 | 1Kor1_5 | 867/1296 | 1478/2758 | 664/1244 | 1/3 | 1479/2758 | 4417/5619 | 1480/2758 | 665/1244 | 202/330 | 5958/9020 | 666/1244 | 6/29 |
| L17 | 1Kor1_5 | 1Kor1_5_1 | 1Kor1_5_2 | 1Kor1_5_3 | 1Kor1_5_4 | 1Kor1_5_5 | 1Kor1_5_6 | 1Kor1_5_7 | 1Kor1_5_8 | 1Kor1_5_9 | 1Kor1_5_10 | 1Kor1_5_11 | 1Kor1_5_12 |
1Kor1_5
