| L01 |
1Kor1_7 |
tak że nie brakuje wam żadnego daru łaski, gdy oczekujecie objawienia naszego Pana Jezusa Chrystusa. (1Kor1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_7 |
tak że (G5620 ) nie (G3361 ) brakuje (G5302 ) wam (G5209 ) żadnego (G3367 ) daru łaski (G5486 ), gdy oczekujecie (G553 ) objawienia (G602 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ). (1Kor1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_7 |
tak iż nie brakuje wam żadnego daru łaski, gdy oczekujecie objawienia się Pana naszego Jezusa Chrystusa. (1Kor1_7 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_7 |
Tak iż G5620 nie G3361 brakuje G5302 wam G5209 żadnego G3367 daru łaski G5486 gdy oczekujecie G553 objawienia się G602 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (1Kor1_7 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_7 |
(hO)-ste |
hy-(mas) |
mE |
hy-ste-(rei)-sTai |
en |
mE-de-(ni) |
CHa-(ri)-sma-ti, |
a-pek-de-CHo-(me)-nus |
tEn |
a-po-(ka)-ly-PSin |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu): |
| L06 |
1Kor1_7 |
ὥστε |
ὑμᾶς |
μὴ |
ὑστερεῖσθαι |
ἐν |
μηδενὶ |
χαρίσματι, |
ἀπεκδεχομένους |
τὴν |
ἀποκάλυψιν |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ· |
| L07 |
1Kor1_7 |
tak że |
wam |
nie |
brakuje |
w |
żadnym |
darze łaski, |
gdy oczekujecie |
— |
objawienia |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa |
Chrystusa. |
| L08 |
1Kor1_7 |
O(/ste |
u(ma=s |
mE\ |
u(sterei=sTai |
e)n |
mEdeni\ |
CHari/smati, |
a)pekdeCHome/nous |
tE\n |
a)poka/luPSin |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=: |
| L09 |
1Kor1_7 |
hOste |
hymas |
mE |
hystereisTai |
en |
mEdeni |
CHarismati, |
apekdeCHomenus |
tEn |
apokalyPSin |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu: |
| L10 |
1Kor1_7 |
ὥστε |
σύ |
μή |
ὑστερέω |
ἐν |
μηδείς |
χάρισμα |
ἀπεκδέχομαι |
ὁ |
ἀποκάλυψις |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
1Kor1_7 |
(hO)-ste |
sy |
mE |
hy-ste-(re)-O |
en |
mE-(deis) |
(CHa)-ri-sma |
a-pek-(de)-CHo-mai |
ho |
a-po-(ka)-ly-PSis |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
1Kor1_7 |
c--------- |
rp----ap-- |
d--------- |
v--ppn---- |
p--------- |
a-----dsn- |
n-----dpn- |
v--pmpapm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor1_7 |
G5620 |
G5209 |
G3361 |
G5302 |
G1722 |
G3367 |
G5486 |
G553 |
G3588 |
G602 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
1Kor1_7 |
hṓste |
hymâs |
mḕ |
hystereîsthai |
en |
mēdenì |
charísmati, |
apekdechoménous |
tḕn |
apokálypsin |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû· |
| L15 |
1Kor1_7 |
hōste |
hymas |
mē |
hystereisthai |
en |
mēdeni |
charismati, |
apekdechomenous |
tēn |
apokalypsin |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou· |
| L16 |
1Kor1_7 |
47/83 |
184/435 |
607/1042 |
7/16 |
1482/2758 |
49/90 |
7/17 |
6/9 |
12979/19889 |
5/18 |
12980/19889 |
407/717 |
138/402 |
677/917 |
151/529 |
| L17 |
1Kor1_7 |
1Kor1_7_1 |
1Kor1_7_2 |
1Kor1_7_3 |
1Kor1_7_4 |
1Kor1_7_5 |
1Kor1_7_6 |
1Kor1_7_7 |
1Kor1_7_8 |
1Kor1_7_9 |
1Kor1_7_10 |
1Kor1_7_11 |
1Kor1_7_12 |
1Kor1_7_13 |
1Kor1_7_14 |
1Kor1_7_15 |
|
