Informacja
Bible Left

1Kor1_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor1_7 1Kor1_9

Filtruj wiersze:

L01 1Kor1_8 On też umocni was aż do końca, [abyście byli] nienaganni w dniu naszego Pana Jezusa [Chrystusa]. (1Kor1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor1_8 On (G3739) też umocni (G950) was (G5209) aż do (G2193) końca (G5056), [abyście byli] nienaganni (G410) w (G1722) dniu (G2250) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424) [Chrystusa] (G5547). (1Kor1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor1_8 On też będzie umacniał was aż do końca, abyście byli bez zarzutu w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa (1Kor1_8 BT_4)
L04 1Kor1_8 On G3739 też G2532 będzie umacniał G950 was G5209 aż G2193 do końca G5056 abyście byli G5600 bez zarzutu G410 w G1722 dzień G2250 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (1Kor1_8 BT_4)
L05 1Kor1_8 hos kai be-bai-(O)-sei hy-(mas) (he)-Os (te)-lus a-neN-(klE)-tus en tE hE-(me)-ra tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) [CHri-(stu)].
L06 1Kor1_8 ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ].
L07 1Kor1_8 On również umocni was aż do końca, nienagannych w — dniu — Pana naszego Jezusa [Chrystusa].
L08 1Kor1_8 o(\s kai\ bebaiO/sei u(ma=s e(/Os te/lous a)negklE/tous e)n tE=| E(me/ra| tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= [*CHristou=].
L09 1Kor1_8 hos kai bebaiOsei hymas heOs telus aneNklEtus en tE hEmera tu kyriu hEmOn iEsu [CHristu].
L10 1Kor1_8 ὅς καί βεβαιόω σύ ἕως τέλος ἀνέγκλητος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός
L11 1Kor1_8 hos kai be-bai-(o)-O sy (he)-Os (te)-los a-(neN)-klE-tos en ho hE-(me)-ra ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos)
L12 1Kor1_8 rr----nsm- d--------- v-3fai-s-- rp----ap-- p--------- n-----gsn- a-----apm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm-
L13 1Kor1_8 G3739 G2532 G950 G5209 G2193 G5056 G410 G1722 G3588 G2250 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547
L14 1Kor1_8 hòs kaì bebaiṓsei hymâs héōs télous anegklḗtous en têᵢ hēméraᵢ toû kyríou hēmôn Iēsoû [Christoû].
L15 1Kor1_8 hos kai bebaiōsei hymas heōs telous anegklētous en tē hēmera tou kyriou hēmōn Iēsou [Christou].
L16 1Kor1_8 851/1367 5959/9020 4/8 185/435 127/146 20/40 1/5 1483/2758 12981/19889 292/389 12982/19889 408/717 139/402 678/917 152/529
L17 1Kor1_8 1Kor1_8_1 1Kor1_8_2 1Kor1_8_3 1Kor1_8_4 1Kor1_8_5 1Kor1_8_6 1Kor1_8_7 1Kor1_8_8 1Kor1_8_9 1Kor1_8_10 1Kor1_8_11 1Kor1_8_12 1Kor1_8_13 1Kor1_8_14 1Kor1_8_15

© Cezary Podolski