| L01 |
1Kor3_11 |
Innego bowiem fundamentu nikt nie może położyć oprócz tego, który już jest położony, a którym jest Jezus Chrystus. (1Kor3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_11 |
Innego (G243 ) bowiem (G1063 ) fundamentu (G2310 ) nikt (G3762 ) nie może (G1410 ) położyć (G5087 ) oprócz (G3844 ) tego, który już jest położony (G2749 ), a którym (G3739 ) jest (G2076 ) Jezus (G2424 ) Chrystus (G5547 ). (1Kor3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_11 |
Fundamentu bowiem nikt nie może położyć innego, jak ten, który jest położony, a którym jest Jezus Chrystus. (1Kor3_11 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_11 |
Fundamentu G2310 bowiem G1063 nikt G3762 nie G3756 może G1410 położyć G5087 innego G243 , jak G3844 ten, który jest położony G2749 , a którym jest G2076 Jezus G2424 Chrystus G5547 . (1Kor3_11 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_11 |
Te-(me)-li-on |
gar |
(al)-lon |
u-(deis) |
(dy)-na-tai |
(Tei)-nai |
pa-(ra) |
ton |
(kei)-me-non, |
hos |
(e)-stin |
i-E-(sus) |
CHri-(stos). |
| L06 |
1Kor3_11 |
θεμέλιον |
γὰρ |
ἄλλον |
οὐδεὶς |
δύναται |
θεῖναι |
παρὰ |
τὸν |
κείμενον, |
ὅς |
ἐστιν |
Ἰησοῦς |
Χριστός. |
| L07 |
1Kor3_11 |
Fundamentu |
bowiem |
innego |
nikt |
nie może |
położyć |
oprócz |
— |
położonego, |
którym |
jest |
Jezus |
Chrystus. |
| L08 |
1Kor3_11 |
Teme/lion |
ga\r |
a)/llon |
ou)dei\s |
du/natai |
Tei=nai |
para\ |
to\n |
kei/menon, |
o(/s |
e)stin |
*)iEsou=s |
*CHristo/s. |
| L09 |
1Kor3_11 |
Temelion |
gar |
allon |
udeis |
dynatai |
Teinai |
para |
ton |
keimenon, |
hos |
estin |
iEsus |
CHristos. |
| L10 |
1Kor3_11 |
θεμέλιος |
γάρ |
ἄλλος |
οὐδείς |
δύναμαι |
τίθημι |
παρά |
ὁ |
κεῖμαι |
ὅς |
εἰμί |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
1Kor3_11 |
Te-(me)-li-os |
gar |
(al)-los |
u-(deis) |
(dy)-na-mai |
(ti)-TE-mi |
pa-(ra) |
ho |
(kei)-mai |
hos |
ei-(mi) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
1Kor3_11 |
n-----asm- |
c--------- |
a-----asm- |
a-----nsm- |
v-3pmi-s-- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----asm- |
v--pmpasm- |
rr----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
1Kor3_11 |
G2310 |
G1063 |
G243 |
G3762 |
G1410 |
G5087 |
G3844 |
G3588 |
G2749 |
G3739 |
G2076 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
1Kor3_11 |
themélion |
gàr |
állon |
oudeìs |
dýnatai |
theînai |
parà |
tòn |
keímenon, |
hós |
estin |
Iēsoûs |
Christós. |
| L15 |
1Kor3_11 |
themelion |
gar |
allon |
oudeis |
dynatai |
theinai |
para |
ton |
keimenon, |
hos |
estin |
Iēsous |
Christos. |
| L16 |
1Kor3_11 |
7/16 |
594/1042 |
106/155 |
170/234 |
154/210 |
78/100 |
142/194 |
13102/19889 |
17/24 |
861/1367 |
576/896 |
683/917 |
165/529 |
| L17 |
1Kor3_11 |
1Kor3_11_1 |
1Kor3_11_2 |
1Kor3_11_3 |
1Kor3_11_4 |
1Kor3_11_5 |
1Kor3_11_6 |
1Kor3_11_7 |
1Kor3_11_8 |
1Kor3_11_9 |
1Kor3_11_10 |
1Kor3_11_11 |
1Kor3_11_12 |
1Kor3_11_13 |
|
