| L01 |
1Kor3_14 |
Jeśli czyjeś dzieło, które zbudował, pozostanie, otrzyma zapłatę. (1Kor3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_14 |
Jeśli (G1487 ) czyjeś (G5100 ) dzieło (G2041 ), które (G3739 ) zbudował (G2026 ), pozostanie (G3306 ), otrzyma (G2983 ) zapłatę (G3408 ). (1Kor3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_14 |
Ten, którego dzieło wzniesione na fundamencie przetrwa, otrzyma zapłatę (1Kor3_14 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_14 |
Ten G1487 , którego G5100 dzieło G2041 wzniesione G2026 na fundamencie G2310 przetrwa G3306 , otrzyma G2983 zapłatę G3408 . (1Kor3_14 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_14 |
ei |
(ti)-nos |
to |
(erg)-on |
me-(nei) |
ho |
e-poi-ko-(do)-mE-sen, |
mi-(sTon) |
(lEm)-PSe-tai: |
| L06 |
1Kor3_14 |
εἴ |
τινος |
τὸ |
ἔργον |
μενεῖ |
ὃ |
ἐποικοδόμησεν, |
μισθὸν |
λήμψεται· |
| L07 |
1Kor3_14 |
Jeśli |
czyjeś |
— |
dzieło |
pozostanie, |
które |
zbudował, |
zapłatę |
otrzyma. |
| L08 |
1Kor3_14 |
ei)/ |
tinos |
to\ |
e)/rgon |
menei= |
o(\ |
e)poikodo/mEsen, |
misTo\n |
lE/mPSetai: |
| L09 |
1Kor3_14 |
ei |
tinos |
to |
ergon |
menei |
ho |
epoikodomEsen, |
misTon |
lEmPSetai: |
| L10 |
1Kor3_14 |
εἰ |
τὶς |
ὁ |
ἔργον |
μένω |
ὅς |
ἐποικοδομέω |
μισθός |
λαμβάνω |
| L11 |
1Kor3_14 |
ei |
tis |
ho |
(erg)-on |
(me)-nO |
hos |
e-poi-ko-do-(me)-O |
mi-(sTos) |
lam-(ba)-nO |
| L12 |
1Kor3_14 |
c--------- |
ri----gsm- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3fai-s-- |
rr----asn- |
v-3aai-s-- |
n-----asm- |
v-3fmi-s-- |
| L13 |
1Kor3_14 |
G1487 |
G5100 |
G3588 |
G2041 |
G3306 |
G3739 |
G2026 |
G3408 |
G2983 |
| L14 |
1Kor3_14 |
eí |
tinos |
tò |
érgon |
meneî |
hò |
epoikodómēsen, |
misthòn |
lḗmpsetai· |
| L15 |
1Kor3_14 |
ei |
tinos |
to |
ergon |
menei |
ho |
epoikodomēsen, |
misthon |
lēmpsetai· |
| L16 |
1Kor3_14 |
292/518 |
360/569 |
13108/19889 |
65/169 |
67/118 |
862/1367 |
4/7 |
19/29 |
181/258 |
| L17 |
1Kor3_14 |
1Kor3_14_1 |
1Kor3_14_2 |
1Kor3_14_3 |
1Kor3_14_4 |
1Kor3_14_5 |
1Kor3_14_6 |
1Kor3_14_7 |
1Kor3_14_8 |
1Kor3_14_9 |
|
