| L01 |
1Kor3_5 |
Kim więc jest Apollos? Kim zaś Paweł? Sługami, przez których uwierzyliście — i każdy [służył] tak, jak dał mu Pan. (1Kor3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_5 |
Kim (G5101 ) więc (G3767 ) jest (G2076 ) Apollos (G625 )? Kim (G5100 ) zaś Paweł (G3972 )? Sługami (G1249 ), przez (G1223 ) których (G3739 ) uwierzyliście (G4100 ) — i każdy (G1538 ) [służył] tak, jak (G5613 ) dał (G1325 ) mu Pan (G2962 ). (1Kor3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_5 |
Kimże jest Apollos? Albo kim jest Paweł? Sługami, przez których uwierzyliście według tego, co każdemu dał Pan. (1Kor3_5 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_5 |
Kimże G5101 jest G2076 Apollos G625 ? Albo G1161 kim G5101 jest G2076 Paweł G3972 ? Sługami G1249 , przez których G1223 uwierzyliście G4100 , według tego G5613 , co każdemu G1538 dał G1325 Pan G2962 . (1Kor3_5 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_5 |
ti |
un |
(e)-stin |
a-pol-(lOs) |
ti |
de |
(e)-stin |
(pau)-los |
di-(a)-ko-noi |
di' |
On |
e-pi-(steu)-sa-te, |
kai |
he-(ka)-stO |
hOs |
ho |
(ky)-ri-os |
(e)-dO-ken. |
| L06 |
1Kor3_5 |
τί |
οὖν |
ἐστιν |
Ἀπολλῶς |
τί |
δέ |
ἐστιν |
Παῦλος |
διάκονοι |
δι᾿ |
ὧν |
ἐπιστεύσατε, |
καὶ |
ἑκάστῳ |
ὡς |
ὁ |
κύριος |
ἔδωκεν. |
| L07 |
1Kor3_5 |
Kim |
więc |
jest |
Apollos? |
Kim |
zaś |
jest |
Paweł? |
Sługami, |
przez |
których |
uwierzyliście, |
i |
każdemu |
jak |
— |
Pan |
dał. |
| L08 |
1Kor3_5 |
ti/ |
ou)=n |
e)stin |
*)apollO=s |
ti/ |
de/ |
e)stin |
*pau=los |
dia/konoi |
di' |
O(=n |
e)pisteu/sate, |
kai\ |
e(ka/stO| |
O(s |
o( |
ku/rios |
e)/dOken. |
| L09 |
1Kor3_5 |
ti |
un |
estin |
apollOs |
ti |
de |
estin |
paulos |
diakonoi |
di' |
On |
episteusate, |
kai |
hekastO |
hOs |
ho |
kyrios |
edOken. |
| L10 |
1Kor3_5 |
τίς |
οὖν |
εἰμί |
Ἀπολλῶς |
τίς |
δέ |
εἰμί |
Παῦλος |
διάκονος |
διά |
ὅς |
πιστεύω |
καί |
ἕκαστος |
ὡς |
ὁ |
κύριος |
δίδωμι |
| L11 |
1Kor3_5 |
tis |
un |
ei-(mi) |
a-pol-(lOs) |
tis |
de |
ei-(mi) |
(pau)-los |
di-(a)-ko-nos |
di-(a) |
hos |
pi-(steu)-O |
kai |
(he)-ka-stos |
hOs |
ho |
(ky)-ri-os |
(di)-dO-mi |
| L12 |
1Kor3_5 |
ri----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
ri----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
n-----npm- |
p--------- |
rr----gpm- |
v-2aai-p-- |
d--------- |
a-----dsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
1Kor3_5 |
G5101 |
G3767 |
G2076 |
G625 |
G5100 |
G1161 |
G2076 |
G3972 |
G1249 |
G1223 |
G3739 |
G4100 |
G2532 |
G1538 |
G5613 |
G3588 |
G2962 |
G1325 |
| L14 |
1Kor3_5 |
tí |
oûn |
estin |
Apollôs |
tí |
dé |
estin |
Paûlos |
diákonoi |
di᾿ |
hôn |
episteúsate, |
kaì |
hekástōᵢ |
hōs |
ho |
kýrios |
édōken. |
| L15 |
1Kor3_5 |
ti |
oun |
estin |
Apollōs |
ti |
de |
estin |
Paulos |
diakonoi |
di᾿ |
hōn |
episteusate, |
kai |
hekastō |
hōs |
ho |
kyrios |
edōken. |
| L16 |
1Kor3_5 |
429/520 |
406/500 |
573/896 |
5/10 |
357/569 |
2136/2792 |
574/896 |
135/158 |
13/29 |
362/667 |
860/1367 |
192/241 |
5989/9020 |
32/82 |
232/504 |
13090/19889 |
414/717 |
275/414 |
| L17 |
1Kor3_5 |
1Kor3_5_1 |
1Kor3_5_2 |
1Kor3_5_3 |
1Kor3_5_4 |
1Kor3_5_5 |
1Kor3_5_6 |
1Kor3_5_7 |
1Kor3_5_8 |
1Kor3_5_9 |
1Kor3_5_10 |
1Kor3_5_11 |
1Kor3_5_12 |
1Kor3_5_13 |
1Kor3_5_14 |
1Kor3_5_15 |
1Kor3_5_16 |
1Kor3_5_17 |
1Kor3_5_18 |
|
