| L01 |
1Kor3_6 |
Ja zasadziłem, Apollos podlał, lecz Bóg dawał wzrost. (1Kor3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_6 |
Ja (G1473 ) zasadziłem (G5452 ), Apollos (G625 ) podlał (G4222 ), lecz (G235 ) Bóg (G2316 ) dawał wzrost (G837 ). (1Kor3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_6 |
Ja siałem, Apollos podlewał, lecz Bóg dał wzrost. (1Kor3_6 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_6 |
Ja G1473 siałem G5452 , Apollos G625 podlewał G4222 , lecz G235 Bóg G2316 dał G837 wzrost. (1Kor3_6 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_6 |
e-(gO) |
e-(fy)-teu-sa, |
a-pol-(lOs) |
e-(po)-ti-sen, |
al-(la) |
ho |
Te-(os) |
(Eu)-Ksa-nen: |
| L06 |
1Kor3_6 |
ἐγὼ |
ἐφύτευσα, |
Ἀπολλῶς |
ἐπότισεν, |
ἀλλὰ |
ὁ |
θεὸς |
ηὔξανεν· |
| L07 |
1Kor3_6 |
Ja |
zasadziłem, |
Apollos |
podlał, |
lecz |
— |
Bóg |
dawał wzrost. |
| L08 |
1Kor3_6 |
e)gO\ |
e)fu/teusa, |
*)apollO=s |
e)po/tisen, |
a)lla\ |
o( |
Teo\s |
Eu)/Xanen: |
| L09 |
1Kor3_6 |
egO |
efyteusa, |
apollOs |
epotisen, |
alla |
ho |
Teos |
EuXanen: |
| L10 |
1Kor3_6 |
ἐγώ |
φυτεύω |
Ἀπολλῶς |
ποτίζω |
ἀλλά |
ὁ |
θεός |
αὐξάνω |
| L11 |
1Kor3_6 |
e-(gO) |
fy-(teu)-O |
a-pol-(lOs) |
po-(tiDZ)-O |
al-(la) |
ho |
Te-(os) |
au-(Ksa)-nO |
| L12 |
1Kor3_6 |
rp----ns-- |
v-1aai-s-- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3iai-s-- |
| L13 |
1Kor3_6 |
G1473 |
G5452 |
G625 |
G4222 |
G235 |
G3588 |
G2316 |
G837 |
| L14 |
1Kor3_6 |
egṑ |
ephýteusa, |
Apollôs |
epótisen, |
allà |
ho |
theòs |
ēúxanen· |
| L15 |
1Kor3_6 |
egō |
ephyteusa, |
Apollōs |
epotisen, |
alla |
ho |
theos |
ēuxanen· |
| L16 |
1Kor3_6 |
272/352 |
8/11 |
6/10 |
11/15 |
329/638 |
13091/19889 |
659/1317 |
13/23 |
| L17 |
1Kor3_6 |
1Kor3_6_1 |
1Kor3_6_2 |
1Kor3_6_3 |
1Kor3_6_4 |
1Kor3_6_5 |
1Kor3_6_6 |
1Kor3_6_7 |
1Kor3_6_8 |
|
