| L01 |
1Kor4_11 |
Aż do tej chwili głodujemy i pragniemy, jesteśmy nadzy, policzkowani i tułamy się, (1Kor4_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor4_11 |
Aż do (G891 ) tej chwili (G5610 ) głodujemy (G3983 ) i pragniemy (G1372 ), jesteśmy nadzy (G1130 ), policzkowani (G2852 ) i tułamy się (G790 ), (1Kor4_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor4_11 |
Aż do tej chwili łakniemy i cierpimy pragnienie, brak nam odzieży, jesteśmy policzkowani i skazani na tułaczkę, (1Kor4_11 BT_4) |
| L04 |
1Kor4_11 |
Aż do G891 tej G3588 obecnej G737 godziny G5610 łakniemy G3983 i cierpimy pragnienie G1372 , brak nam odzieży G1130 , jesteśmy policzkowani G2852 i skazani na tułaczkę G790 . (1Kor4_11 BT_4) |
| L05 |
1Kor4_11 |
(a)-CHri |
tEs |
(art)-i |
(hO)-ras |
kai |
pei-(nO)-men |
kai |
di-(PSO)-men |
kai |
gy-mni-(teu)-o-men |
kai |
ko-la-fiD-(Zo)-me-Ta |
kai |
a-sta-(tu)-men |
| L06 |
1Kor4_11 |
ἄχρι |
τῆς |
ἄρτι |
ὥρας |
καὶ |
πεινῶμεν |
καὶ |
διψῶμεν |
καὶ |
γυμνιτεύομεν |
καὶ |
κολαφιζόμεθα |
καὶ |
ἀστατοῦμεν |
| L07 |
1Kor4_11 |
Aż do |
— |
obecnej |
godziny |
i |
głodujemy, |
i |
pragniemy, |
i |
jesteśmy nadzy, |
i |
jesteśmy policzkowani, |
i |
tułamy się, |
| L08 |
1Kor4_11 |
a)/CHri |
tE=s |
a)/rti |
O(/ras |
kai\ |
peinO=men |
kai\ |
diPSO=men |
kai\ |
gumniteu/omen |
kai\ |
kolafiDZo/meTa |
kai\ |
a)statou=men |
| L09 |
1Kor4_11 |
aCHri |
tEs |
arti |
hOras |
kai |
peinOmen |
kai |
diPSOmen |
kai |
gymniteuomen |
kai |
kolafiDZomeTa |
kai |
astatumen |
| L10 |
1Kor4_11 |
ἄχρι |
ὁ |
ἄρτι |
ὥρα |
καί |
πεινάω |
καί |
διψάω |
καί |
γυμνιτεύω |
καί |
κολαφίζω |
καί |
ἀστατέω |
| L11 |
1Kor4_11 |
(a)-CHri |
ho |
(art)-i |
(hO)-ra |
kai |
pei-(na)-O |
kai |
di-(PSa)-O |
kai |
gy-mni-(teu)-O |
kai |
ko-la-(fiD)-ZO |
kai |
a-sta-(te)-O |
| L12 |
1Kor4_11 |
p--------- |
ra----gsf- |
d--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
v-1ppi-p-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
| L13 |
1Kor4_11 |
G891 |
G3588 |
G737 |
G5610 |
G2532 |
G3983 |
G2532 |
G1372 |
G2532 |
G1130 |
G2532 |
G2852 |
G2532 |
G790 |
| L14 |
1Kor4_11 |
áchri |
tês |
árti |
hṓras |
kaì |
peinômen |
kaì |
dipsômen |
kaì |
gymniteúomen |
kaì |
kolaphidzómetha |
kaì |
astatoûmen |
| L15 |
1Kor4_11 |
achri |
tēs |
arti |
hōras |
kai |
peinōmen |
kai |
dipsōmen |
kai |
gymniteuomen |
kai |
kolaphidzometha |
kai |
astatoumen |
| L16 |
1Kor4_11 |
26/49 |
13141/19889 |
20/36 |
89/106 |
6004/9020 |
19/23 |
6005/9020 |
13/16 |
6006/9020 |
1/1 |
6007/9020 |
3/5 |
6008/9020 |
1/1 |
| L17 |
1Kor4_11 |
1Kor4_11_1 |
1Kor4_11_2 |
1Kor4_11_3 |
1Kor4_11_4 |
1Kor4_11_5 |
1Kor4_11_6 |
1Kor4_11_7 |
1Kor4_11_8 |
1Kor4_11_9 |
1Kor4_11_10 |
1Kor4_11_11 |
1Kor4_11_12 |
1Kor4_11_13 |
1Kor4_11_14 |
|
