1Kor4_20

  L01
  1Kor4_20
  Królestwo Boga nie [polega] bowiem na słowie, lecz na mocy. (1Kor4_20 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  1Kor4_20
  Królestwo (G932) Boga (G2316) nie (G3756) [polega] bowiem (G1063) na słowie (G3056), lecz (G235) na mocy (G1411). (1Kor4_20 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  1Kor4_20
  Albowiem nie w słowie, lecz w mocy przejawia się królestwo Boże. (1Kor4_20 BT_4)

  L04
  1Kor4_20
  Albowiem G1063 nie G3756 w słowie G3056 , lecz G235 w mocy G1411 przejawia się królestwo G932 Boże G2316 . (1Kor4_20 BT_4)

  L05
  1Kor4_20
  u
  gar
  en
  (lo)-gO
  hE
  ba-si-(lei)-a
  tu
  Teu
  all'
  en
  dy-(na)-mei.

  L06
  1Kor4_20
  οὐ
  γὰρ
  ἐν
  λόγῳ
  ἡ
  βασιλεία
  τοῦ
  θεοῦ
  ἀλλ᾿
  ἐν
  δυνάμει.

  L07
  1Kor4_20
  Nie
  bowiem
  w
  słowie [jest]
  —
  Królestwo
  —
  Boga,
  lecz
  w
  mocy.

  L08
  1Kor4_20
  ou)
  ga\r
  e)n
  lo/gO|
  E(
  basilei/a
  tou=
  Teou=
  a)ll'
  e)n
  duna/mei.

  L09
  1Kor4_20
  u
  gar
  en
  logO
  hE
  basileia
  tu
  Teu
  all'
  en
  dynamei.

  L10
  1Kor4_20
  οὐ
  γάρ
  ἐν
  λόγος
  ὁ
  βασιλεία
  ὁ
  θεός
  ἀλλά
  ἐν
  δύναμις

  L11
  1Kor4_20
  u
  gar
  en
  (lo)-gos
  ho
  ba-si-(lei)-a
  ho
  Te-(os)
  al-(la)
  en
  (dy)-na-mis

  L12
  1Kor4_20
  d---------
  c---------
  p---------
  n-----dsm-
  ra----nsf-
  n-----nsf-
  ra----gsm-
  n-----gsm-
  c---------
  p---------
  n-----dsf-

  L13
  1Kor4_20
  G3756
  G1063
  G1722
  G3056
  G3588
  G932
  G3588
  G2316
  G235
  G1722
  G1411

  L14
  1Kor4_20
  ou
  gàr
  en
  lógōᵢ
  hē
  basileía
  toû
  theoû
  all᾿
  en
  dynámei.

  L15
  1Kor4_20
  ou
  gar
  en
  logō
  hē
  basileia
  tou
  theou
  all᾿
  en
  dynamei.

  L16
  1Kor4_20
  1041/1628
  605/1042
  1522/2758
  210/330
  13151/19889
  136/162
  13152/19889
  675/1317
  336/638
  1523/2758
  61/119

  L17
  1Kor4_20
  1Kor4_20_1
  1Kor4_20_2
  1Kor4_20_3
  1Kor4_20_4
  1Kor4_20_5
  1Kor4_20_6
  1Kor4_20_7
  1Kor4_20_8
  1Kor4_20_9
  1Kor4_20_10
  1Kor4_20_11

  