| L01 |
1Kor5_2 |
A wy jesteście nadęci pychą! Czy nie powinniście raczej pogrążyć się w smutku, aby ten, kto dopuścił się tego czynu, został usunięty spośród was? (1Kor5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor5_2 |
A wy (G5210 ) jesteście (G2075 ) nadęci (G5448 ) pychą! Czy (G3780 ) nie powinniście raczej (G3123 ) pogrążyć się w smutku (G3996 ), aby (G2443 ) ten (G5124 ), kto dopuścił (G4238 ) się tego czynu (G2041 ), został usunięty (G142 ) spośród (G3319 ) was? (1Kor5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor5_2 |
A wy unieśliście się pychą, zamiast z ubolewaniem żądać, by usunięto spośród was tego, który się dopuścił wspomnianego czynu. (1Kor5_2 BT_4) |
| L04 |
1Kor5_2 |
A wy G5210 unieśliście się G5448 pychą, zamiast G3780 G3123 z ubolewaniem G3996 żądać, by G2443 usunięto G142 spośród was G5216 tego, który się dopuścił G4238 wspomnianego czynu G2041 . (1Kor5_2 BT_4) |
| L05 |
1Kor5_2 |
kai |
hy-(meis) |
pe-fy-si-O-(me)-noi |
e-(ste), |
kai |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
e-pen-(TE)-sa-te, |
(hi)-na |
arT-(E) |
ek |
(me)-su |
hy-(mOn) |
ho |
to |
(erg)-on |
(tu)-to |
(pra)-Ksas |
| L06 |
1Kor5_2 |
καὶ |
ὑμεῖς |
πεφυσιωμένοι |
ἐστέ, |
καὶ |
οὐχὶ |
μᾶλλον |
ἐπενθήσατε, |
ἵνα |
ἀρθῇ |
ἐκ |
μέσου |
ὑμῶν |
ὁ |
τὸ |
ἔργον |
τοῦτο |
πράξας |
| L07 |
1Kor5_2 |
A |
wy |
nadęci |
jesteście |
i |
czyż nie |
raczej |
pogrążyliście się w smutku, |
aby |
został usunięty |
ze |
środka |
waszego |
ten, który |
— |
czyn |
ten |
popełnił? |
| L08 |
1Kor5_2 |
kai\ |
u(mei=s |
pefusiOme/noi |
e)ste/, |
kai\ |
ou)CHi\ |
ma=llon |
e)penTE/sate, |
i(/na |
a)rTE=| |
e)k |
me/sou |
u(mO=n |
o( |
to\ |
e)/rgon |
tou=to |
pra/Xas |
| L09 |
1Kor5_2 |
kai |
hymeis |
pefysiOmenoi |
este, |
kai |
uCHi |
mallon |
epenTEsate, |
hina |
arTE |
ek |
mesu |
hymOn |
ho |
to |
ergon |
tuto |
praXas |
| L10 |
1Kor5_2 |
καί |
σύ |
φυσιόω |
εἰμί |
καί |
οὐχί |
μᾶλλον |
πενθέω |
ἵνα |
αἴρω |
ἐκ |
μέσος |
σύ |
ὁ |
ὁ |
ἔργον |
οὗτος |
πράσσω |
| L11 |
1Kor5_2 |
kai |
sy |
fy-si-(o)-O |
ei-(mi) |
kai |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
pen-(Te)-O |
(hi)-na |
(ai)-rO |
ek |
(me)-sos |
sy |
ho |
ho |
(erg)-on |
(hu)-tos |
(pras)-sO |
| L12 |
1Kor5_2 |
c--------- |
rp----np-- |
v--xppnpm- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
c--------- |
v-3aps-s-- |
p--------- |
a-----gsn- |
rp----gp-- |
ra----nsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rd----asn- |
v--aapnsm- |
| L13 |
1Kor5_2 |
G2532 |
G5210 |
G5448 |
G2075 |
G2532 |
G3780 |
G3123 |
G3996 |
G2443 |
G142 |
G1537 |
G3319 |
G5216 |
G3588 |
G3588 |
G2041 |
G5124 |
G4238 |
| L14 |
1Kor5_2 |
kaì |
hymeîs |
pephysiōménoi |
esté, |
kaì |
ouchì |
mâllon |
epenthḗsate, |
hína |
arthêᵢ |
ek |
mésou |
hymôn |
ho |
tò |
érgon |
toûto |
práxas |
| L15 |
1Kor5_2 |
kai |
hymeis |
pephysiōmenoi |
este, |
kai |
ouchi |
mallon |
epenthēsate, |
hina |
arthē |
ek |
mesou |
hymōn |
ho |
to |
ergon |
touto |
praxas |
| L16 |
1Kor5_2 |
6013/9020 |
168/236 |
4/7 |
56/92 |
6014/9020 |
38/51 |
39/81 |
5/10 |
355/663 |
95/101 |
549/915 |
43/58 |
282/561 |
13155/19889 |
13156/19889 |
67/169 |
200/335 |
32/39 |
| L17 |
1Kor5_2 |
1Kor5_2_1 |
1Kor5_2_2 |
1Kor5_2_3 |
1Kor5_2_4 |
1Kor5_2_5 |
1Kor5_2_6 |
1Kor5_2_7 |
1Kor5_2_8 |
1Kor5_2_9 |
1Kor5_2_10 |
1Kor5_2_11 |
1Kor5_2_12 |
1Kor5_2_13 |
1Kor5_2_14 |
1Kor5_2_15 |
1Kor5_2_16 |
1Kor5_2_17 |
1Kor5_2_18 |
|
