| L01 |
1Kor5_4 |
w imieniu [naszego] Pana Jezusa, gdy wy się zgromadzicie, a mój duch [będzie z wami], wraz z mocą naszego Pana Jezusa, (1Kor5_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor5_4 |
w (G1722 ) imieniu (G3686 ) [naszego] (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ), gdy wy (G5216 ) się zgromadzicie (G4863 ), a mój (G1700 ) duch (G4151 ) [będzie z wami], wraz z (G4862 ) mocą (G1411 ) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424), (1Kor5_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor5_4 |
Przeto wy, zebrawszy się razem w imię Pana naszego Jezusa, w łączności z duchem moim i z mocą Pana naszego Jezusa, (1Kor5_4 BT_4) |
| L04 |
1Kor5_4 |
Przeto wy, zebrawszy się G4863 razem w imię G3686 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 , w łączności G2532 z duchem G4151 moim G1699 i z mocą G1411 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 , (1Kor5_4 BT_4) |
| L05 |
1Kor5_4 |
en |
tO |
o-(no)-ma-ti |
tu |
ky-(ri)-u |
[hE-(mOn)] |
i-E-(su), |
sy-naCH-(Tent)-On |
hy-(mOn) |
kai |
tu |
e-(mu) |
(pneu)-ma-tos |
syn |
tE |
dy-(na)-mei |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su), |
| L06 |
1Kor5_4 |
ἐν |
τῷ |
ὀνόματι |
τοῦ |
κυρίου |
[ἡμῶν] |
Ἰησοῦ, |
συναχθέντων |
ὑμῶν |
καὶ |
τοῦ |
ἐμοῦ |
πνεύματος |
σὺν |
τῇ |
δυνάμει |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
1Kor5_4 |
w |
— |
imieniu |
— |
Pana |
[naszego] |
Jezusa, |
gdy zostaniecie zgromadzeni |
wy |
i |
— |
mój |
duch, |
wraz z |
— |
mocą |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa, |
| L08 |
1Kor5_4 |
e)n |
tO=| |
o)no/mati |
tou= |
kuri/ou |
[E(mO=n] |
*)iEsou=, |
sunaCHTe/ntOn |
u(mO=n |
kai\ |
tou= |
e)mou= |
pneu/matos |
su\n |
tE=| |
duna/mei |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou=, |
| L09 |
1Kor5_4 |
en |
tO |
onomati |
tu |
kyriu |
[hEmOn] |
iEsu, |
synaCHTentOn |
hymOn |
kai |
tu |
emu |
pneumatos |
syn |
tE |
dynamei |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu, |
| L10 |
1Kor5_4 |
ἐν |
ὁ |
ὄνομα |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
συνάγω |
σύ |
καί |
ὁ |
ἐγώ |
πνεῦμα |
σύν |
ὁ |
δύναμις |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
1Kor5_4 |
en |
ho |
(o)-no-ma |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
sy-(na)-gO |
sy |
kai |
ho |
e-(gO) |
(pneu)-ma |
syn |
ho |
(dy)-na-mis |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
| L12 |
1Kor5_4 |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
v--appgpm- |
rp----gp-- |
c--------- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor5_4 |
G1722 |
G3588 |
G3686 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G4863 |
G5216 |
G2532 |
G3588 |
G1700 |
G4151 |
G4862 |
G3588 |
G1411 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
| L14 |
1Kor5_4 |
en |
tôᵢ |
onómati |
toû |
kyríou |
[hēmôn] |
Iēsoû, |
synachthéntōn |
hymôn |
kaì |
toû |
emoû |
pneúmatos |
sỳn |
têᵢ |
dynámei |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû, |
| L15 |
1Kor5_4 |
en |
tō |
onomati |
tou |
kyriou |
[hēmōn] |
Iēsou, |
synachthentōn |
hymōn |
kai |
tou |
emou |
pneumatos |
syn |
tē |
dynamei |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou, |
| L16 |
1Kor5_4 |
1528/2758 |
13160/19889 |
166/230 |
13161/19889 |
420/717 |
144/402 |
686/917 |
54/59 |
283/561 |
6015/9020 |
13162/19889 |
85/113 |
219/379 |
93/128 |
13163/19889 |
62/119 |
13164/19889 |
421/717 |
145/402 |
687/917 |
| L17 |
1Kor5_4 |
1Kor5_4_1 |
1Kor5_4_2 |
1Kor5_4_3 |
1Kor5_4_4 |
1Kor5_4_5 |
1Kor5_4_6 |
1Kor5_4_7 |
1Kor5_4_8 |
1Kor5_4_9 |
1Kor5_4_10 |
1Kor5_4_11 |
1Kor5_4_12 |
1Kor5_4_13 |
1Kor5_4_14 |
1Kor5_4_15 |
1Kor5_4_16 |
1Kor5_4_17 |
1Kor5_4_18 |
1Kor5_4_19 |
1Kor5_4_20 |
|
