| L01 |
1Kor5_5 |
wydać takiego Szatanowi na zagładę ciała, aby duch został zbawiony w dniu Pana. (1Kor5_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor5_5 |
wydać (G3860 ) takiego (G5108 ) Szatanowi (G4567 ) na (G1519 ) zagładę (G3639 ) ciała (G4561 ), aby (G2443 ) duch (G4151 ) został zbawiony (G4982 ) w (G1722 ) dniu (G2250 ) Pana (G2962 ). (1Kor5_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor5_5 |
wydajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała, lecz ku ratunkowi jego ducha w dzień Pana Jezusa. (1Kor5_5 BT_4) |
| L04 |
1Kor5_5 |
wydajcie G3860 takiego G5108 szatanowi G4567 na zatracenie G3639 ciała G4561 , lecz ku ratunkowi G4982 jego ducha G4151 w dniu G2250 Pana G2962 Jezusa G2424 . (1Kor5_5 BT_4) |
| L05 |
1Kor5_5 |
pa-ra-(du)-nai |
ton |
toi-(u)-ton |
tO |
sa-ta-(na) |
eis |
(o)-le-Tron |
tEs |
sark-(os), |
(hi)-na |
to |
(pneu)-ma |
sO-(TE) |
en |
tE |
hE-(me)-ra |
tu |
ky-(ri)-u. |
| L06 |
1Kor5_5 |
παραδοῦναι |
τὸν |
τοιοῦτον |
τῷ |
Σατανᾷ |
εἰς |
ὄλεθρον |
τῆς |
σαρκός, |
ἵνα |
τὸ |
πνεῦμα |
σωθῇ |
ἐν |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τοῦ |
κυρίου. |
| L07 |
1Kor5_5 |
wydać |
— |
takiego |
— |
Szatanowi |
na |
zagładę |
— |
ciała, |
aby |
— |
duch |
został zbawiony |
w |
— |
dniu |
— |
Pana. |
| L08 |
1Kor5_5 |
paradou=nai |
to\n |
toiou=ton |
tO=| |
*satana=| |
ei)s |
o)/leTron |
tE=s |
sarko/s, |
i(/na |
to\ |
pneu=ma |
sOTE=| |
e)n |
tE=| |
E(me/ra| |
tou= |
kuri/ou. |
| L09 |
1Kor5_5 |
paradunai |
ton |
toiuton |
tO |
satana |
eis |
oleTron |
tEs |
sarkos, |
hina |
to |
pneuma |
sOTE |
en |
tE |
hEmera |
tu |
kyriu. |
| L10 |
1Kor5_5 |
παραδίδωμι |
ὁ |
τοιοῦτος |
ὁ |
Σατανᾶς |
εἰς |
ὄλεθρος |
ὁ |
σάρξ |
ἵνα |
ὁ |
πνεῦμα |
σῴζω |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
κύριος |
| L11 |
1Kor5_5 |
pa-ra-(di)-dO-mi |
ho |
toi-(u)-tos |
ho |
sa-ta-(nas) |
eis |
(o)-le-Tros |
ho |
sarKs |
(hi)-na |
ho |
(pneu)-ma |
(sOD)-ZO |
en |
ho |
hE-(me)-ra |
ho |
(ky)-ri-os |
| L12 |
1Kor5_5 |
v--aan---- |
ra----asm- |
rd----asm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----asm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3aps-s-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor5_5 |
G3860 |
G3588 |
G5108 |
G3588 |
G4567 |
G1519 |
G3639 |
G3588 |
G4561 |
G2443 |
G3588 |
G4151 |
G4982 |
G1722 |
G3588 |
G2250 |
G3588 |
G2962 |
| L14 |
1Kor5_5 |
paradoûnai |
tòn |
toioûton |
tôᵢ |
Satanâᵢ |
eis |
ólethron |
tês |
sarkós, |
hína |
tò |
pneûma |
sōthêᵢ |
en |
têᵢ |
hēméraᵢ |
toû |
kyríou. |
| L15 |
1Kor5_5 |
paradounai |
ton |
toiouton |
tō |
Satana |
eis |
olethron |
tēs |
sarkos, |
hina |
to |
pneuma |
sōthē |
en |
tē |
hēmera |
tou |
kyriou. |
| L16 |
1Kor5_5 |
103/119 |
13165/19889 |
24/57 |
13166/19889 |
20/36 |
1227/1767 |
1/4 |
13167/19889 |
56/147 |
356/663 |
13168/19889 |
220/379 |
78/106 |
1529/2758 |
13169/19889 |
295/389 |
13170/19889 |
422/717 |
| L17 |
1Kor5_5 |
1Kor5_5_1 |
1Kor5_5_2 |
1Kor5_5_3 |
1Kor5_5_4 |
1Kor5_5_5 |
1Kor5_5_6 |
1Kor5_5_7 |
1Kor5_5_8 |
1Kor5_5_9 |
1Kor5_5_10 |
1Kor5_5_11 |
1Kor5_5_12 |
1Kor5_5_13 |
1Kor5_5_14 |
1Kor5_5_15 |
1Kor5_5_16 |
1Kor5_5_17 |
1Kor5_5_18 |
|
