Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊

1Kor6

Więcej informacji znajdziesz w stopce strony.

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Filtruj wiersze:
Pobierz danedo_1Kor5NT_HomeDo_1Kor7Strona główna
L01 1Kor6_1 Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων
L02 1Kor6_1 *tolma=| tis u(mO=n pra=gma e)/CHOn pro\s to\n e(/teron kri/nesTai e)pi\ tO=n a)di/kOn, kai\ ou)CHi\ e)pi\ tO=n a(gi/On
L03 1Kor6_1 tolma tis hymOn pragma eCHOn pros ton heteron krinesTai epi tOn adikOn, kai uCHi epi tOn hagiOn
L041Kor6_1v-3pai-s--ri----nsm-rp----gp--n-----asn-v--papnsm-p---------ra----asm-a-----asm-v--ppn----p---------ra----gpm-a-----gpm-c---------d---------p---------ra----gpm-a-----gpm-
L051Kor6_1G5111G5100G5216G4229G2192G4314G3588G2087G2919G1909G3588G94G2532G3780G1909G3588G40
L06 1Kor6_1 Czy odważy się ktoś z was, gdy zdarzy się nieporozumienie z drugim, szukać sprawiedliwości u niesprawiedliwych, zamiast u świętych?
L07 1Kor6_1 Czy odważy się G5111 ktoś G5100 z was G5216 , gdy zdarzy się G2192 nieporozumienie G4229 z drugim G3588 G2087 , szukać sprawiedliwości G2919 u niesprawiedliwych G94 , zamiast u świętych G40 ?
L01 1Kor6_2 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
L02 1Kor6_2 E)\ ou)k oi)/date o(/ti oi( a(/gioi to\n ko/smon krinou=sin kai\ ei) e)n u(mi=n kri/netai o( ko/smos, a)na/Xioi/ e)ste kritEri/On e)laCHi/stOn
L03 1Kor6_2 E uk oidate hoti hoi hagioi ton kosmon krinusin kai ei en hymin krinetai ho kosmos, anaXioi este kritEriOn elaCHistOn
L041Kor6_2c---------d---------v-2xai-p--c---------ra----npm-a-----npm-ra----asm-n-----asm-v-3fai-p--c---------c---------p---------rp----dp--v-3ppi-s--ra----nsm-n-----nsm-a-----npm-v-2pai-p--n-----gpn-a-----gpns
L051Kor6_2G2228G3756G1492G3754G3588G40G3588G2889G2919G2532G1487G1722G5213G2919G3588G2889G370G2075G2922G1646
L06 1Kor6_2 Czy nie wiecie, że święci będą sędziami tego świata? A jeśli świat będzie przez was sądzony, to czyż nie jesteście godni wyrokować w tak błahych sprawach?
L07 1Kor6_2 Czy nie G3756 wiecie G1492 , że święci G40 będą sędziami G2919 tego świata G2889 ? A jeśli G1487 świat G2889 będzie przez was G5213 sądzony G2919 , to czyż nie G3756 jesteście G2075 godni G370 wyrokować G2922 w tak błahych sprawach G1646 ?
L01 1Kor6_3 οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτι γε βιωτικά
L02 1Kor6_3 ou)k oi)/date o(/ti a)gge/lous krinou=men, mE/ti ge biOtika/
L03 1Kor6_3 uk oidate hoti aNgelus krinumen, mEti ge biOtika
L041Kor6_3d---------v-2xai-p--c---------n-----apm-v-1fai-p--x---------x---------a-----apn-
L051Kor6_3G3756G1492G3754G32G2919G3385G1065G982
L06 1Kor6_3 Czyż nie wiecie, że będziemy sądzili także aniołów? O ileż przeto więcej sprawy doczesne!
L07 1Kor6_3 Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że będziemy sądzili G2919 także aniołów G32 ? O ileż przeto więcej sprawy doczesne G982 !
L01 1Kor6_4 βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε
L02 1Kor6_4 biOtika\ me\n ou)=n kritE/ria e)a\n e)/CHEte, tou\s e)XouTenEme/nous e)n tE=| e)kklEsi/a| tou/tous kaTi/DZete
L03 1Kor6_4 biOtika men un kritEria ean eCHEte, tus eXuTenEmenus en tE ekklEsia tutus kaTiDZete
L041Kor6_4a-----apn-x---------c---------n-----apn-c---------v-2pas-p--ra----apm-v--xppapm-p---------ra----dsf-n-----dsf-rd----apm-v-2pai-p--
L051Kor6_4G982G3303G3767G2922G1437G2192G3588G1848G1722G3588G1577G5128G2523
L06 1Kor6_4 Wy zaś, gdy macie sprawy doczesne do rozstrzygnięcia, sędziami waszymi czynicie ludzi za nic uważanych w Kościele!
L07 1Kor6_4 Wy zaś, gdy macie G2192 sprawy doczesne G982 do rozstrzygnięcia, sędziami waszymi czynicie G2523 ludzi G1848 za nic uważanych w Kościele G1577 !
L01 1Kor6_5 πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
L02 1Kor6_5 pro\s e)ntropE\n u(mi=n le/gO. ou(/tOs ou)k e)/ni e)n u(mi=n ou)dei\s sofo\s o(\s dunE/setai diakri=nai a)na\ me/son tou= a)delfou= au)tou=
L03 1Kor6_5 pros entropEn hymin legO. hutOs uk eni en hymin udeis sofos hos dynEsetai diakrinai ana meson tu adelfu autu
L041Kor6_5p---------n-----asf-rp----dp--v-1pai-s--d---------x---------v-3pai-s--p---------rp----dp--a-----nsm-a-----nsm-rr----nsm-v-3fmi-s--v--aan----p---------a-----asn-ra----gsm-n-----gsm-rp----gsm-
L051Kor6_5G4314G1791G5213G3004G3779G3756G1762G1722G5213G3762G4680G3739G1410G1252G303G3319G3588G80G846
L06 1Kor6_5 Mówię to, aby was zawstydzić. Bo czyż nie znajdzie się wśród was ktoś na tyle mądry, by mógł rozstrzygać spory między swymi braćmi?
L07 1Kor6_5 Mówię G3004 to G3779 , aby was G5213 zawstydzić G1791 . Bo czyż nie G3756 znajdzie się G1762 wśród was G5213 ktoś G5100 na tyle mądry G4680 , by mógł G1410 rozstrzygać G1252 spory między swoimi braćmi G80 ?
L01 1Kor6_6 ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων
L02 1Kor6_6 a)lla\ a)delfo\s meta\ a)delfou= kri/netai, kai\ tou=to e)pi\ a)pi/stOn
L03 1Kor6_6 alla adelfos meta adelfu krinetai, kai tuto epi apistOn
L041Kor6_6c---------n-----nsm-p---------n-----gsm-v-3ppi-s--c---------rd----nsn-p---------a-----gpm-
L051Kor6_6G235G80G3326G80G2919G2532G5124G1909G571
L06 1Kor6_6 A tymczasem brat oskarża brata, i to przed niewierzącymi.
L07 1Kor6_6 A tymczasem brat G80 oskarża G2919 brata G80 , i to G5124 przed niewierzącymi G571 .
L01 1Kor6_7 ἤδη μὲν [οὖν] ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε
L02 1Kor6_7 E)/dE me\n [ou)=n] o(/lOs E(/ttEma u(mi=n e)stin o(/ti kri/mata e)/CHete meT' e(autO=n: dia\ ti/ ou)CHi\ ma=llon a)dikei=sTe dia\ ti/ ou)CHi\ ma=llon a)posterei=sTe
L03 1Kor6_7 EdE men [un] holOs hEttEma hymin estin hoti krimata eCHete meT' eautOn: dia ti uCHi mallon adikeisTe dia ti uCHi mallon apostereisTe
L041Kor6_7d---------c---------c---------d---------n-----nsn-rp----dp--v-3pai-s--c---------n-----apn-v-2pai-p--p---------rp----gpm-p---------ri----asn-d---------d---------v-2ppi-p--p---------ri----asn-d---------d---------v-2ppi-p--
L051Kor6_7G2235G3303G3767G3654G2275G5213G2076G3754G2917G2192G3326G1438G1223G5100G3780G3123G91G1223G5100G3780G3123G650
L06 1Kor6_7 Już samo to jest godne potępienia, że w ogóle zdarzają się wśród was sądowe sprawy. Czemuż nie znosicie raczej niesprawiedliwości? Czemuż nie ponosicie raczej szkody?
L07 1Kor6_7 Już samo G2235 to jest G2076 godne potępienia G3654 , że w ogóle zdarzają się G2192 wśród was sądowe sprawy G2917 . Czemuż nie G3780 znosicie raczej G3123 niesprawiedliwości G91 ? Czemuż nie G3780 ponosicie raczej G3123 szkody G650 ?
L01 1Kor6_8 ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.
L02 1Kor6_8 a)lla\ u(mei=s a)dikei=te kai\ a)posterei=te, kai\ tou=to a)delfou/s.
L03 1Kor6_8 alla hymeis adikeite kai apostereite, kai tuto adelfus.
L041Kor6_8c---------rp----np--v-2pai-p--c---------v-2pai-p--c---------rd----nsn-n-----apm-
L051Kor6_8G235G5210G91G2532G650G2532G5124G80
L06 1Kor6_8 Tymczasem wy dopuszczacie się niesprawiedliwości i szkody wyrządzacie, i to właśnie braciom.
L07 1Kor6_8 Tymczasem wy G5210 dopuszczacie się niesprawiedliwości G91 i szkody wyrządzacie G650 , i to G5124 właśnie braciom G80 .
L01 1Kor6_9 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται
L02 1Kor6_9 E)\ ou)k oi)/date o(/ti a)/dikoi Teou= basilei/an ou) klEronomE/sousin mE\ plana=sTe: ou)/te po/rnoi ou)/te ei)dOlola/trai ou)/te moiCHoi\ ou)/te malakoi\ ou)/te a)rsenokoi=tai
L03 1Kor6_9 E uk oidate hoti adikoi Teu basileian u klEronomEsusin mE planasTe: ute pornoi ute eidOlolatrai ute moiCHoi ute malakoi ute arsenokoitai
L041Kor6_9c---------d---------v-2xai-p--c---------a-----npm-n-----gsm-n-----asf-d---------v-3fai-p--d---------v-2ppd-p--c---------n-----npm-c---------n-----npm-c---------n-----npm-c---------a-----npm-c---------n-----npm-
L051Kor6_9G2228G3756G1492G3754G94G2316G932G3756G2816G3361G4105G3777G4205G3777G1496G3777G3432G3777G3120G3777G733
L06 1Kor6_9 Czyż nie wiecie, że niesprawiedliwi nie posiądą królestwa Bożego? Nie łudźcie się! Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani rozwięźli, ani mężczyźni współżyjący z sobą,
L07 1Kor6_9 Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że niesprawiedliwi G94 nie G3756 posiądą G2816 królestwa G932 Bożego G2316 ? Nie G3361 łudźcie się G4105 ! Ani rozpustnicy G4205 , ani bałwochwalcy G1496 , ani cudzołożnicy G3432 , ani rozwięźli G733 , ani mężczyźni współżyjący z sobą G733 ,
L01 1Kor6_10 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν.
L02 1Kor6_10 ou)/te kle/ptai ou)/te pleone/ktai, ou) me/Tusoi, ou) loi/doroi, ou)CH a(/rpages basilei/an Teou= klEronomE/sousin.
L03 1Kor6_10 ute kleptai ute pleonektai, u meTysoi, u loidoroi, uCH harpages basileian Teu klEronomEsusin.
L041Kor6_10c---------n-----npm-c---------n-----npm-d---------n-----npm-d---------n-----npm-d---------a-----npm-n-----asf-n-----gsm-v-3fai-p--
L051Kor6_10G3777G2812G3777G4123G3756G3183G3756G3060G3756G727G932G2316G2816
L06 1Kor6_10 ani złodzieje, ani chciwi, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
L07 1Kor6_10 ani złodzieje G2812 , ani chciwi G4123 , ani pijacy G3183 , ani oszczercy G3060 , ani zdziercy G727 nie G3756 odziedziczą G2816 królestwa G932 Bożego G2316 .
L01 1Kor6_11 καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
L02 1Kor6_11 kai\ tau=ta/ tines E)=te: a)lla\ a)pelou/sasTe, a)lla\ E(gia/sTEte, a)lla\ e)dikaiO/TEte e)n tO=| o)no/mati tou= kuri/ou *)iEsou= *CHristou= kai\ e)n tO=| pneu/mati tou= Teou= E(mO=n.
L03 1Kor6_11 kai tauta tines Ete: alla apelusasTe, alla hEgiasTEte, alla edikaiOTEte en tO onomati tu kyriu iEsu CHristu kai en tO pneumati tu Teu hEmOn.
L041Kor6_11c---------rd----npn-ri----npm-v-2iai-p--c---------v-2ami-p--c---------v-2api-p--c---------v-2api-p--p---------ra----dsn-n-----dsn-ra----gsm-n-----gsm-n-----gsm-n-----gsm-c---------p---------ra----dsn-n-----dsn-ra----gsm-n-----gsm-rp----gp--
L051Kor6_11G2532G5023G5100G2258G235G628G235G37G235G1344G1722G3588G3686G3588G2962G2424G5547G2532G1722G3588G4151G3588G2316G2257
L06 1Kor6_11 A takimi byli niektórzy z was. Lecz zostaliście obmyci, uświęceni i usprawiedliwieni w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez Ducha Boga naszego.
L07 1Kor6_11 A takimi G5024 byli niektórzy G5100 z was. Lecz zostaliście obmyci G628 , uświęceni G37 i usprawiedliwieni G1344 w imię G3686 Pana G2962 naszego Jezusa G2424 Chrystusa G5547 i przez Ducha G4151 Boga G2316 naszego G2257 .
L01 1Kor6_12 Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
L02 1Kor6_12 *pa/nta moi e)/Xestin, a)ll' ou) pa/nta sumfe/rei. pa/nta moi e)/Xestin, a)ll' ou)k e)gO\ e)XousiasTE/somai u(po/ tinos.
L03 1Kor6_12 panta moi eXestin, all' u panta symferei. panta moi eXestin, all' uk egO eXusiasTEsomai hypo tinos.
L041Kor6_12a-----npn-rp----ds--v-3pai-s--c---------d---------a-----npn-v-3pai-s--a-----npn-rp----ds--v-3pai-s--c---------d---------rp----ns--v-1fpi-s--p---------ri----gsn-
L051Kor6_12G3956G3427G1832G235G3756G3956G4851G3956G3427G1832G235G3756G1473G1850G5259G5100
L06 1Kor6_12 Wszystko mi wolno, ale nie wszystko przynosi korzyść. Wszystko mi wolno, ale ja niczemu nie oddam się w niewolę.
L07 1Kor6_12 Wszystko G3956 mi wolno G1832 , ale nie G3756 wszystko G3956 przynosi korzyść G4851 . Wszystko G3956 mi wolno G1832 , ale ja G1473 niczemu G5100 nie oddam się w niewolę G1850 .
L01 1Kor6_13 τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
L02 1Kor6_13 ta\ brO/mata tE=| koili/a|, kai\ E( koili/a toi=s brO/masin: o( de\ Teo\s kai\ tau/tEn kai\ tau=ta katargE/sei. to\ de\ sO=ma ou) tE=| pornei/a| a)lla\ tO=| kuri/O|, kai\ o( ku/rios tO=| sO/mati:
L03 1Kor6_13 ta brOmata tE koilia, kai hE koilia tois brOmasin: ho de Teos kai tautEn kai tauta katargEsei. to de sOma u tE porneia alla tO kyriO, kai ho kyrios tO sOmati:
L041Kor6_13ra----npn-n-----npn-ra----dsf-n-----dsf-c---------ra----nsf-n-----nsf-ra----dpn-n-----dpn-ra----nsm-c---------n-----nsm-c---------rd----asf-c---------rd----apn-v-3fai-s--ra----nsn-c---------n-----nsn-d---------ra----dsf-n-----dsf-c---------ra----dsm-n-----dsm-c---------ra----nsm-n-----nsm-ra----dsn-n-----dsn-
L051Kor6_13G3588G1033G3588G2836G2532G3588G2836G3588G1033G3588G1161G2316G2532G3778G2532G5023G2673G3588G1161G4983G3756G3588G4202G235G3588G2962G2532G3588G2962G3588G4983
L06 1Kor6_13 Pokarm dla żołądka, a żołądek dla pokarmu. Bóg zaś unicestwi jedno i drugie. Ale ciało nie jest dla rozpusty, lecz dla Pana, a Pan dla ciała.
L07 1Kor6_13 Pokarm G1033 dla żołądka G2836 , a żołądek G2836 dla pokarmu G1033 . Bóg G2316 zaś unicestwi G2673 jedno G5026 i drugie G5023 . Ale ciało G4983 nie G3756 jest dla rozpusty G4202 , lecz G235 dla Pana G2962 , a Pan G2962 dla ciała G4983 .
L01 1Kor6_14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
L02 1Kor6_14 o( de\ Teo\s kai\ to\n ku/rion E)/geiren kai\ E(ma=s e)Xegerei= dia\ tE=s duna/meOs au)tou=.
L03 1Kor6_14 ho de Teos kai ton kyrion Egeiren kai hEmas eXegerei dia tEs dynameOs autu.
L041Kor6_14ra----nsm-c---------n-----nsm-c---------ra----asm-n-----asm-v-3aai-s--c---------rp----ap--v-3fai-s--p---------ra----gsf-n-----gsf-rp----gsm-
L051Kor6_14G3588G1161G2316G2532G3588G2962G1453G2532G2248G1825G1223G3588G1411G846
L06 1Kor6_14 Bóg zaś i Pana wskrzesił i nas również swą mocą wskrzesi z martwych.
L07 1Kor6_14 Bóg G2316 zaś i Pana G2962 wskrzesił G1453 i nas G2248 również swą mocą G1411 wskrzesi G1825 z martwych.
L01 1Kor6_15 οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη μὴ γένοιτο.
L02 1Kor6_15 ou)k oi)/date o(/ti ta\ sO/mata u(mO=n me/lE *CHristou= e)stin a)/ras ou)=n ta\ me/lE tou= *CHristou= poiE/sO po/rnEs me/lE mE\ ge/noito.
L03 1Kor6_15 uk oidate hoti ta sOmata hymOn melE CHristu estin aras un ta melE tu CHristu poiEsO pornEs melE mE genoito.
L041Kor6_15d---------v-2xai-p--c---------ra----npn-n-----npn-rp----gp--n-----npn-n-----gsm-v-3pai-s--v--aapnsm-c---------ra----apn-n-----apn-ra----gsm-n-----gsm-v-1aas-s--n-----gsf-n-----apn-d---------v-3amo-s--
L051Kor6_15G3756G1492G3754G3588G4983G5216G3196G5547G2076G142G3767G3588G3196G3588G5547G4160G4204G3196G3361G1096
L06 1Kor6_15 Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czyż wziąwszy członki Chrystusa będę je czynił członkami nierządnicy? Przenigdy!
L07 1Kor6_15 Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że ciała G4983 wasze G5216 są G2076 członkami G3196 Chrystusa G5547 ? Czyż wziąwszy G142 członki G3196 Chrystusa G5547 będę je czynił G4160 członkami G3196 nierządnicy G4204 ? Przenigdy G3361 G1096 !
L01 1Kor6_16 [ἢ] οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
L02 1Kor6_16 [E)\] ou)k oi)/date o(/ti o( kollO/menos tE=| po/rnE| e(\n sO=ma/ e)stin *)/esontai ga/r, fEsi/n, oi( du/o ei)s sa/rka mi/an.
L03 1Kor6_16 [E] uk oidate hoti ho kollOmenos tE pornE hen sOma estin esontai gar, fEsin, hoi dyo eis sarka mian.
L041Kor6_16c---------d---------v-2xai-p--c---------ra----nsm-v--pppnsm-ra----dsf-n-----dsf-a-----nsn-n-----nsn-v-3pai-s--v-3fmi-p--c---------v-3pai-s--ra----npm-a-----npm-p---------n-----asf-a-----asf-
L051Kor6_16G2228G3756G1492G3754G3588G2853G3588G4204G1520G4983G2076G2071G1063G5346G3588G1417G1519G4561G3391
L06 1Kor6_16 Albo czyż nie wiecie, że ten, kto łączy się z nierządnicą, stanowi z nią jedno ciało? Będą bowiem - jak jest powiedziane - dwoje jednym ciałem.
L07 1Kor6_16 Albo czyż nie G3756 wiecie G1492 , że ten, kto łączy się G2853 z nierządnicą G4204 , stanowi z nią jedno G1520 ciało G4983 ? Będą bowiem G1063 , jak jest powiedziane G5346 : dwoje G1417 jednym G3391 ciałem G4561 .
L01 1Kor6_17 ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.
L02 1Kor6_17 o( de\ kollO/menos tO=| kuri/O| e(\n pneu=ma/ e)stin.
L03 1Kor6_17 ho de kollOmenos tO kyriO hen pneuma estin.
L041Kor6_17ra----nsm-c---------v--pppnsm-ra----dsm-n-----dsm-a-----nsn-n-----nsn-v-3pai-s--
L051Kor6_17G3588G1161G2853G3588G2962G1520G4151G2076
L06 1Kor6_17 Ten zaś, kto się łączy z Panem, jest z Nim jednym duchem.
L07 1Kor6_17 Ten zaś, kto się łączy G2853 z Panem G2962 , jest G2076 z Nim jednym G1520 duchem G4151 .
L01 1Kor6_18 φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
L02 1Kor6_18 feu/gete tE\n pornei/an: pa=n a(ma/rtEma o(\ e)a\n poiE/sE| a)/nTrOpos e)kto\s tou= sO/mato/s e)stin, o( de\ porneu/On ei)s to\ i)/dion sO=ma a(marta/nei.
L03 1Kor6_18 feugete tEn porneian: pan hamartEma ho ean poiEsE anTrOpos ektos tu sOmatos estin, ho de porneuOn eis to idion sOma hamartanei.
L041Kor6_18v-2pad-p--ra----asf-n-----asf-a-----nsn-n-----nsn-rr----asn-x---------v-3aas-s--n-----nsm-p---------ra----gsn-n-----gsn-v-3pai-s--ra----nsm-c---------v--papnsm-p---------ra----asn-a-----asn-n-----asn-v-3pai-s--
L051Kor6_18G5343G3588G4202G3956G265G3739G1437G4160G444G1622G3588G4983G2076G3588G1161G4203G1519G3588G2398G4983G264
L06 1Kor6_18 Strzeżcie się rozpusty wszelki grzech popełniony przez człowieka jest na zewnątrz ciała kto zaś grzeszy rozpustą, przeciwko własnemu ciału grzeszy.
L07 1Kor6_18 Strzeżcie się G5343 rozpusty G4202 \ wszelki G3956 grzech G265 , popełniony przez człowieka G444 , jest G2076 na zewnątrz G1622 ciała G4983 \ kto zaś grzeszy G4203 rozpustą G4202 , przeciwko G1519 własnemu G2398 ciału G4983 grzeszy G264 .
L01 1Kor6_19 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν
L02 1Kor6_19 E)\ ou)k oi)/date o(/ti to\ sO=ma u(mO=n nao\s tou= e)n u(mi=n a(gi/ou pneu/mato/s e)stin, ou(= e)/CHete a)po\ Teou=, kai\ ou)k e)ste\ e(autO=n
L03 1Kor6_19 E uk oidate hoti to sOma hymOn naos tu en hymin hagiu pneumatos estin, hu eCHete apo Teu, kai uk este heautOn
L041Kor6_19c---------d---------v-2xai-p--c---------ra----nsn-n-----nsn-rp----gp--n-----nsm-ra----gsn-p---------rp----dp--a-----gsn-n-----gsn-v-3pai-s--rr----gsn-v-2pai-p--p---------n-----gsm-c---------d---------v-2pai-p--rp----gpm-
L051Kor6_19G2228G3756G1492G3754G3588G4983G5216G3485G3588G1722G5213G40G4151G2076G3739G2192G575G2316G2532G3756G2075G1438
L06 1Kor6_19 Czyż nie wiecie, że ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego, który w was jest, a którego macie od Boga, i że już nie należycie do samych siebie?
L07 1Kor6_19 Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że ciało G4983 wasze G5216 jest G2076 świątynią G3485 Ducha G4151 Świętego G40 , który jest G2076 w was G1722 G5213 , a którego macie G2192 od Boga G2316 , i że już nie G3756 należycie do samych siebie G1438 ?
L01 1Kor6_20 ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.
L02 1Kor6_20 E)gora/sTEte ga\r timE=s: doXa/sate dE\ to\n Teo\n e)n tO=| sO/mati u(mO=n.
L03 1Kor6_20 EgorasTEte gar timEs: doXasate dE ton Teon en tO sOmati hymOn.
L041Kor6_20v-2api-p--c---------n-----gsf-v-2aad-p--x---------ra----asm-n-----asm-p---------ra----dsn-n-----dsn-rp----gp--
L051Kor6_20G59G1063G5092G1392G1211G3588G2316G1722G3588G4983G5216
L06 1Kor6_20 Za /wielką/ bowiem cenę zostaliście nabyci. Chwalcie więc Boga w waszym ciele!
L07 1Kor6_20 Za G1063 wielką cenę G5092 zostaliście nabyci G59 . Chwalcie G1392 więc Boga G2316 w G1722 waszym G5216 ciele G4983 !

© Cezary Podolski