| L01 | 1Kor6_14 | Bóg zaś wskrzesił Pana i nas wskrzesi przez swoją moc. (1Kor6_14 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 1Kor6_14 | Bóg (G2316 ) zaś wskrzesił (G1453 ) Pana (G2962 ) i nas (G2248 ) wskrzesi (G1825 ) przez (G1223 ) swoją (G846 ) moc (G1411 ). (1Kor6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 1Kor6_14 | Bóg zaś i Pana wskrzesił i nas również swą mocą wskrzesi z martwych. (1Kor6_14 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Kor6_14 | Bóg G2316 zaś i Pana G2962 wskrzesił G1453 i nas G2248 również swą mocą G1411 wskrzesi G1825 z martwych. (1Kor6_14 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Kor6_14 | ho | de | Te-(os) | kai | ton | (ky)-ri-on | (E)-gei-ren | kai | hE-(mas) | e-Kse-ge-(rei) | di-(a) | tEs | dy-(na)-me-Os | au-(tu). |
| L06 | 1Kor6_14 | ὁ | δὲ | θεὸς | καὶ | τὸν | κύριον | ἤγειρεν | καὶ | ἡμᾶς | ἐξεγερεῖ | διὰ | τῆς | δυνάμεως | αὐτοῦ. |
| L07 | 1Kor6_14 | — | Zaś | Bóg | i | — | Pana | wzbudził, | i | nas | wzbudzi | przez | — | moc | Swoją. |
| L08 | 1Kor6_14 | o( | de\ | Teo\s | kai\ | to\n | ku/rion | E)/geiren | kai\ | E(ma=s | e)Xegerei= | dia\ | tE=s | duna/meOs | au)tou=. |
| L09 | 1Kor6_14 | ho | de | Teos | kai | ton | kyrion | Egeiren | kai | hEmas | eXegerei | dia | tEs | dynameOs | autu. |
| L10 | 1Kor6_14 | ὁ | δέ | θεός | καί | ὁ | κύριος | ἐγείρω | καί | ἐγώ | ἐξεγείρω | διά | ὁ | δύναμις | αὐτός |
| L11 | 1Kor6_14 | ho | de | Te-(os) | kai | ho | (ky)-ri-os | e-(gei)-rO | kai | e-(gO) | e-Kse-(gei)-rO | di-(a) | ho | (dy)-na-mis | au-(tos) |
| L12 | 1Kor6_14 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
rp----ap-- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 | 1Kor6_14 | G3588 |
G1161 |
G2316 |
G2532 |
G3588 |
G2962 |
G1453 |
G2532 |
G2248 |
G1825 |
G1223 |
G3588 |
G1411 |
G846 |
| L14 | 1Kor6_14 | ho | dè | theòs | kaì | tòn | kýrion | ḗgeiren | kaì | hēmâs | exegereî | dià | tês | dynámeōs | autoû. |
| L15 | 1Kor6_14 | ho | de | theos | kai | ton | kyrion | ēgeiren | kai | hēmas | exegerei | dia | tēs | dynameōs | autou. |
| L16 | 1Kor6_14 | 13209/19889 | 2161/2792 | 681/1317 | 6032/9020 | 13210/19889 | 426/717 | 110/144 | 6033/9020 | 81/166 | 2/2 | 370/667 | 13211/19889 | 63/119 | 4434/5619 |
| L17 | 1Kor6_14 | 1Kor6_14_1 | 1Kor6_14_2 | 1Kor6_14_3 | 1Kor6_14_4 | 1Kor6_14_5 | 1Kor6_14_6 | 1Kor6_14_7 | 1Kor6_14_8 | 1Kor6_14_9 | 1Kor6_14_10 | 1Kor6_14_11 | 1Kor6_14_12 | 1Kor6_14_13 | 1Kor6_14_14 |
1Kor6_14
