Informacja
Bible Left

1Kor6_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor6_12 1Kor6_14

Filtruj wiersze:

L01 1Kor6_13 „Pokarmy [są] dla żołądka, a żołądek dla pokarmów” — Bóg zaś unicestwi i jedno, i drugie. Ciało natomiast nie [jest] dla rozpusty, lecz dla Pana, a Pan dla ciała. (1Kor6_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor6_13 „Pokarmy (G1033) [są] dla żołądka (G2836), a żołądek (G2836) dla pokarmów (G1033)” — Bóg (G2316) zaś unicestwi (G2673) i jedno, i drugie. Ciało (G4983) natomiast nie (G3756) [jest] dla rozpusty (G4202), lecz (G235) dla Pana (G2962), a Pan (G2962) dla ciała (G4983). (1Kor6_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor6_13 Pokarm dla żołądka, a żołądek dla pokarmu. Bóg zaś unicestwi jedno i drugie. Ale ciało nie jest dla rozpusty, lecz dla Pana, a Pan dla ciała. (1Kor6_13 BT_4)
L04 1Kor6_13 Pokarm G1033 dla żołądka G2836 , a żołądek G2836 dla pokarmu G1033 . Bóg G2316 zaś unicestwi G2673 jedno G5026 i drugie G5023 . Ale ciało G4983 nie G3756 jest dla rozpusty G4202 , lecz G235 dla Pana G2962 , a Pan G2962 dla ciała G4983 . (1Kor6_13 BT_4)
L05 1Kor6_13 ta (brO)-ma-ta tE koi-(li)-a, kai hE koi-(li)-a tois (brO)-ma-sin: ho de Te-(os) kai (tau)-tEn kai (tau)-ta ka-tar-(gE)-sei. to de (sO)-ma u tE por-(nei)-a al-(la) tO ky-(ri)-O, kai ho (ky)-ri-os tO (sO)-ma-ti:
L06 1Kor6_13 τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
L07 1Kor6_13 — Pokarmy [są] dla żołądka, a — żołądek dla pokarmów. — Zaś Bóg i ten i te usunie. — Zaś ciało [jest] nie dla rozpusty, lecz dla Pana, a — Pan [jest] dla ciała.
L08 1Kor6_13 ta\ brO/mata tE=| koili/a|, kai\ E( koili/a toi=s brO/masin: o( de\ Teo\s kai\ tau/tEn kai\ tau=ta katargE/sei. to\ de\ sO=ma ou) tE=| pornei/a| a)lla\ tO=| kuri/O|, kai\ o( ku/rios tO=| sO/mati:
L09 1Kor6_13 ta brOmata tE koilia, kai hE koilia tois brOmasin: ho de Teos kai tautEn kai tauta katargEsei. to de sOma u tE porneia alla tO kyriO, kai ho kyrios tO sOmati:
L10 1Kor6_13 ὁ βρῶμα ὁ κοιλία καί ὁ κοιλία ὁ βρῶμα ὁ δέ θεός καί οὗτος καί οὗτος καταργέω ὁ δέ σῶμα οὐ ὁ πορνεία ἀλλά ὁ κύριος καί ὁ κύριος ὁ σῶμα
L11 1Kor6_13 ho (brO)-ma ho koi-(li)-a kai ho koi-(li)-a ho (brO)-ma ho de Te-(os) kai (hu)-tos kai (hu)-tos ka-tar-(ge)-O ho de (sO)-ma u ho por-(nei)-a al-(la) ho (ky)-ri-os kai ho (ky)-ri-os ho (sO)-ma
L12 1Kor6_13 ra----npn- n-----npn- ra----dsf- n-----dsf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----dpn- n-----dpn- ra----nsm- c--------- n-----nsm- c--------- rd----asf- c--------- rd----apn- v-3fai-s-- ra----nsn- c--------- n-----nsn- d--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----dsn- n-----dsn-
L13 1Kor6_13 G3588 G1033 G3588 G2836 G2532 G3588 G2836 G3588 G1033 G3588 G1161 G2316 G2532 G3778 G2532 G5023 G2673 G3588 G1161 G4983 G3756 G3588 G4202 G235 G3588 G2962 G2532 G3588 G2962 G3588 G4983
L14 1Kor6_13 tà brṓmata têᵢ koilíaᵢ, kaì hē koilía toîs brṓmasin· ho dè theòs kaì taútēn kaì taûta katargḗsei. tò dè sôma ou têᵢ porneíaᵢ allà tôᵢ kyríōᵢ, kaì ho kýrios tôᵢ sṓmati·
L15 1Kor6_13 ta brōmata tē koilia, kai hē koilia tois brōmasin· ho de theos kai tautēn kai tauta katargēsei. to de sōma ou tē porneia alla tō kyriō, kai ho kyrios tō sōmati·
L16 1Kor6_13 13199/19889 10/17 13200/19889 17/22 6028/9020 13201/19889 18/22 13202/19889 11/17 13203/19889 2159/2792 680/1317 6029/9020 357/461 6030/9020 181/239 10/27 13204/19889 2160/2792 53/142 1055/1628 13205/19889 11/25 345/638 13206/19889 424/717 6031/9020 13207/19889 425/717 13208/19889 54/142
L17 1Kor6_13 1Kor6_13_1 1Kor6_13_2 1Kor6_13_3 1Kor6_13_4 1Kor6_13_5 1Kor6_13_6 1Kor6_13_7 1Kor6_13_8 1Kor6_13_9 1Kor6_13_10 1Kor6_13_11 1Kor6_13_12 1Kor6_13_13 1Kor6_13_14 1Kor6_13_15 1Kor6_13_16 1Kor6_13_17 1Kor6_13_18 1Kor6_13_19 1Kor6_13_20 1Kor6_13_21 1Kor6_13_22 1Kor6_13_23 1Kor6_13_24 1Kor6_13_25 1Kor6_13_26 1Kor6_13_27 1Kor6_13_28 1Kor6_13_29 1Kor6_13_30 1Kor6_13_31

© Cezary Podolski