| L01 |
1Kor6_2 |
Czy nie wiecie, że święci będą sądzić świat? A jeśli świat ma być sądzony przez was, czy jesteście niegodni rozstrzygać najmniejsze sprawy? (1Kor6_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_2 |
Czy (G3756 ) nie wiecie (G1492 ), że (G3754 ) święci (G40 ) będą sądzić (G2919 ) świat (G2889 )? A jeśli (G1487 ) świat (G2889) ma być sądzony (G2919) przez (G1722 ) was (G5213 ), czy jesteście (G2075 ) niegodni (G370 ) rozstrzygać najmniejsze (G1646 ) sprawy (G2922 )? (1Kor6_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_2 |
Czy nie wiecie, że święci będą sędziami tego świata? A jeśli świat będzie przez was sądzony, to czyż nie jesteście godni wyrokować w tak błahych sprawach? (1Kor6_2 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_2 |
Czy nie G3756 wiecie G1492 , że święci G40 będą sędziami G2919 tego świata G2889 ? A jeśli G1487 świat G2889 będzie przez was G5213 sądzony G2919 , to czyż nie G3756 jesteście G2075 godni G370 wyrokować G2922 w tak błahych sprawach G1646 ? (1Kor6_2 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_2 |
E |
uk |
(oi)-da-te |
(ho)-ti |
hoi |
(ha)-gi-oi |
ton |
(ko)-smon |
kri-(nu)-sin |
kai |
ei |
en |
hy-(min) |
(kri)-ne-tai |
ho |
(ko)-smos, |
a-na-Ksi-(oi) |
(e)-ste |
kri-tE-(ri)-On |
e-la-(CHi)-stOn |
| L06 |
1Kor6_2 |
ἢ |
οὐκ |
οἴδατε |
ὅτι |
οἱ |
ἅγιοι |
τὸν |
κόσμον |
κρινοῦσιν |
καὶ |
εἰ |
ἐν |
ὑμῖν |
κρίνεται |
ὁ |
κόσμος, |
ἀνάξιοί |
ἐστε |
κριτηρίων |
ἐλαχίστων |
| L07 |
1Kor6_2 |
Albo |
czy nie |
wiecie, |
że |
— |
święci |
— |
świat |
będą sądzić? |
I |
jeśli |
przez |
was |
jest sądzony |
— |
świat, |
niegodni |
jesteście |
sądów |
najmniejszych? |
| L08 |
1Kor6_2 |
E)\ |
ou)k |
oi)/date |
o(/ti |
oi( |
a(/gioi |
to\n |
ko/smon |
krinou=sin |
kai\ |
ei) |
e)n |
u(mi=n |
kri/netai |
o( |
ko/smos, |
a)na/Xioi/ |
e)ste |
kritEri/On |
e)laCHi/stOn |
| L09 |
1Kor6_2 |
E |
uk |
oidate |
hoti |
hoi |
hagioi |
ton |
kosmon |
krinusin |
kai |
ei |
en |
hymin |
krinetai |
ho |
kosmos, |
anaXioi |
este |
kritEriOn |
elaCHistOn |
| L10 |
1Kor6_2 |
ἤ |
οὐ |
οἶδα |
ὅτι |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
κόσμος |
κρίνω |
καί |
εἰ |
ἐν |
σύ |
κρίνω |
ὁ |
κόσμος |
ἀνάξιος |
εἰμί |
κριτήριον |
ἐλάχιστος |
| L11 |
1Kor6_2 |
E |
u |
(oi)-da |
(ho)-ti |
ho |
(ha)-gi-os |
ho |
(ko)-smos |
(kri)-nO |
kai |
ei |
en |
sy |
(kri)-nO |
ho |
(ko)-smos |
a-(na)-Ksi-os |
ei-(mi) |
kri-(tE)-ri-on |
e-(la)-CHi-stos |
| L12 |
1Kor6_2 |
c--------- |
d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3fai-p-- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
rp----dp-- |
v-3ppi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
a-----npm- |
v-2pai-p-- |
n-----gpn- |
a-----gpns |
| L13 |
1Kor6_2 |
G2228 |
G3756 |
G1492 |
G3754 |
G3588 |
G40 |
G3588 |
G2889 |
G2919 |
G2532 |
G1487 |
G1722 |
G5213 |
G2919 |
G3588 |
G2889 |
G370 |
G2075 |
G2922 |
G1646 |
| L14 |
1Kor6_2 |
ḕ |
ouk |
oídate |
hóti |
hoi |
hágioi |
tòn |
kósmon |
krinoûsin |
kaì |
ei |
en |
hymîn |
krínetai |
ho |
kósmos, |
anáxioí |
este |
kritēríōn |
elachístōn |
| L15 |
1Kor6_2 |
ē |
ouk |
oidate |
hoti |
hoi |
hagioi |
ton |
kosmon |
krinousin |
kai |
ei |
en |
hymin |
krinetai |
ho |
kosmos, |
anaxioi |
este |
kritēriōn |
elachistōn |
| L16 |
1Kor6_2 |
233/345 |
1045/1628 |
461/666 |
880/1296 |
13189/19889 |
118/219 |
13190/19889 |
116/186 |
78/114 |
6022/9020 |
297/518 |
1534/2758 |
409/608 |
79/114 |
13191/19889 |
117/186 |
1/1 |
58/92 |
1/3 |
11/13 |
| L17 |
1Kor6_2 |
1Kor6_2_1 |
1Kor6_2_2 |
1Kor6_2_3 |
1Kor6_2_4 |
1Kor6_2_5 |
1Kor6_2_6 |
1Kor6_2_7 |
1Kor6_2_8 |
1Kor6_2_9 |
1Kor6_2_10 |
1Kor6_2_11 |
1Kor6_2_12 |
1Kor6_2_13 |
1Kor6_2_14 |
1Kor6_2_15 |
1Kor6_2_16 |
1Kor6_2_17 |
1Kor6_2_18 |
1Kor6_2_19 |
1Kor6_2_20 |
|
