| L01 |
1Kor6_1 |
Czy odważa się ktoś z was, mając sprawę przeciw drugiemu, sądzić się przed niesprawiedliwymi, a nie przed świętymi? (1Kor6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_1 |
Czy odważa się (G5111 ) ktoś (G5100 ) z was (G5216 ), mając (G2192 ) sprawę (G4229 ) przeciw (G4314 ) drugiemu (G2087 ), sądzić się (G2919 ) przed (G1909 ) niesprawiedliwymi (G94 ), a nie (G3780 ) przed (G1909) świętymi (G40 )? (1Kor6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_1 |
Czy odważy się ktoś z was, gdy zdarzy się nieporozumienie z drugim, szukać sprawiedliwości u niesprawiedliwych, zamiast u świętych? (1Kor6_1 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_1 |
Czy odważy się G5111 ktoś G5100 z was G5216 , gdy zdarzy się G2192 nieporozumienie G4229 z drugim G3588 G2087 , szukać sprawiedliwości G2919 u niesprawiedliwych G94 , zamiast u świętych G40 ? (1Kor6_1 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_1 |
tolm-(a) |
tis |
hy-(mOn) |
(pragm)-a |
(e)-CHOn |
pros |
ton |
(he)-te-ron |
(kri)-ne-sTai |
e-(pi) |
tOn |
a-(di)-kOn, |
kai |
u-(CHi) |
e-(pi) |
tOn |
ha-(gi)-On |
| L06 |
1Kor6_1 |
Τολμᾷ |
τις |
ὑμῶν |
πρᾶγμα |
ἔχων |
πρὸς |
τὸν |
ἕτερον |
κρίνεσθαι |
ἐπὶ |
τῶν |
ἀδίκων, |
καὶ |
οὐχὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
ἁγίων |
| L07 |
1Kor6_1 |
Czy odważa się |
ktoś |
z was, |
sprawę |
mając |
przeciw |
— |
drugiemu, |
sądzić się |
przed |
— |
niesprawiedliwymi, |
a |
nie |
przed |
— |
świętymi? |
| L08 |
1Kor6_1 |
*tolma=| |
tis |
u(mO=n |
pra=gma |
e)/CHOn |
pro\s |
to\n |
e(/teron |
kri/nesTai |
e)pi\ |
tO=n |
a)di/kOn, |
kai\ |
ou)CHi\ |
e)pi\ |
tO=n |
a(gi/On |
| L09 |
1Kor6_1 |
tolma |
tis |
hymOn |
pragma |
eCHOn |
pros |
ton |
heteron |
krinesTai |
epi |
tOn |
adikOn, |
kai |
uCHi |
epi |
tOn |
hagiOn |
| L10 |
1Kor6_1 |
τολμάω |
τὶς |
σύ |
πρᾶγμα |
ἔχω |
πρός |
ὁ |
ἕτερος |
κρίνω |
ἐπί |
ὁ |
ἄδικος |
καί |
οὐχί |
ἐπί |
ὁ |
ἅγιος |
| L11 |
1Kor6_1 |
tolm-(a)-O |
tis |
sy |
(pragm)-a |
(e)-CHO |
pros |
ho |
(he)-te-ros |
(kri)-nO |
e-(pi) |
ho |
(a)-di-kos |
kai |
u-(CHi) |
e-(pi) |
ho |
(ha)-gi-os |
| L12 |
1Kor6_1 |
v-3pai-s-- |
ri----nsm- |
rp----gp-- |
n-----asn- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----asm- |
a-----asm- |
v--ppn---- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
| L13 |
1Kor6_1 |
G5111 |
G5100 |
G5216 |
G4229 |
G2192 |
G4314 |
G3588 |
G2087 |
G2919 |
G1909 |
G3588 |
G94 |
G2532 |
G3780 |
G1909 |
G3588 |
G40 |
| L14 |
1Kor6_1 |
Tolmâᵢ |
tis |
hymôn |
prâgma |
échōn |
pròs |
tòn |
héteron |
krínesthai |
epì |
tôn |
adíkōn, |
kaì |
ouchì |
epì |
tôn |
hagíōn |
| L15 |
1Kor6_1 |
Tolma |
tis |
hymōn |
pragma |
echōn |
pros |
ton |
heteron |
krinesthai |
epi |
tōn |
adikōn, |
kai |
ouchi |
epi |
tōn |
hagiōn |
| L16 |
1Kor6_1 |
10/16 |
369/569 |
286/561 |
5/11 |
382/708 |
531/700 |
13186/19889 |
73/98 |
77/114 |
595/890 |
13187/19889 |
8/12 |
6021/9020 |
40/51 |
596/890 |
13188/19889 |
117/219 |
| L17 |
1Kor6_1 |
1Kor6_1_1 |
1Kor6_1_2 |
1Kor6_1_3 |
1Kor6_1_4 |
1Kor6_1_5 |
1Kor6_1_6 |
1Kor6_1_7 |
1Kor6_1_8 |
1Kor6_1_9 |
1Kor6_1_10 |
1Kor6_1_11 |
1Kor6_1_12 |
1Kor6_1_13 |
1Kor6_1_14 |
1Kor6_1_15 |
1Kor6_1_16 |
1Kor6_1_17 |
|
