| L01 |
1Kor6_4 |
Jeśli więc macie do rozstrzygnięcia sprawy doczesne, czy ustanawiacie sędziami tych, którzy są lekceważeni w Kościele? (1Kor6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_4 |
Jeśli więc (G3767 ) macie (G2192 ) do rozstrzygnięcia (G2922 ) sprawy doczesne (G982 ), czy ustanawiacie (G2523 ) sędziami tych (G5128 ), którzy są lekceważeni (G1848 ) w (G1722 ) Kościele (G1577 )? (1Kor6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_4 |
Wy zaś, gdy macie sprawy doczesne do rozstrzygnięcia, sędziami waszymi czynicie ludzi za nic uważanych w Kościele! (1Kor6_4 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_4 |
Wy zaś, gdy macie G2192 sprawy doczesne G982 do rozstrzygnięcia, sędziami waszymi czynicie G2523 ludzi G1848 za nic uważanych w Kościele G1577 ! (1Kor6_4 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_4 |
bi-O-ti-(ka) |
men |
un |
kri-(tE)-ri-a |
e-(an) |
(e)-CHE-te, |
tus |
e-Ksu-Te-nE-(me)-nus |
en |
tE |
ek-klE-(si)-a |
(tu)-tus |
ka-(TiD)-Ze-te |
| L06 |
1Kor6_4 |
βιωτικὰ |
μὲν |
οὖν |
κριτήρια |
ἐὰν |
ἔχητε, |
τοὺς |
ἐξουθενημένους |
ἐν |
τῇ |
ἐκκλησίᾳ |
τούτους |
καθίζετε |
| L07 |
1Kor6_4 |
Sprawy doczesne |
wprawdzie |
więc, |
jeśli do sądzenia |
— |
macie, |
tych |
lekceważonych |
w |
— |
Kościele |
tych |
ustanawiacie? |
| L08 |
1Kor6_4 |
biOtika\ |
me\n |
ou)=n |
kritE/ria |
e)a\n |
e)/CHEte, |
tou\s |
e)XouTenEme/nous |
e)n |
tE=| |
e)kklEsi/a| |
tou/tous |
kaTi/DZete |
| L09 |
1Kor6_4 |
biOtika |
men |
un |
kritEria |
ean |
eCHEte, |
tus |
eXuTenEmenus |
en |
tE |
ekklEsia |
tutus |
kaTiDZete |
| L10 |
1Kor6_4 |
βιωτικός |
μέν |
οὖν |
κριτήριον |
ἐάν |
ἔχω |
ὁ |
ἐξουθενέω |
ἐν |
ὁ |
ἐκκλησία |
οὗτος |
καθίζω |
| L11 |
1Kor6_4 |
bi-O-ti-(kos) |
men |
un |
kri-(tE)-ri-on |
e-(an) |
(e)-CHO |
ho |
e-Ksu-Te-(ne)-O |
en |
ho |
ek-klE-(si)-a |
(hu)-tos |
ka-(TiD)-ZO |
| L12 |
1Kor6_4 |
a-----apn- |
x--------- |
c--------- |
n-----apn- |
c--------- |
v-2pas-p-- |
ra----apm- |
v--xppapm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rd----apm- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
1Kor6_4 |
G982 |
G3303 |
G3767 |
G2922 |
G1437 |
G2192 |
G3588 |
G1848 |
G1722 |
G3588 |
G1577 |
G5128 |
G2523 |
| L14 |
1Kor6_4 |
biōtikà |
mèn |
oûn |
kritḗria |
eàn |
échēte, |
toùs |
exouthenēménous |
en |
têᵢ |
ekklēsíaᵢ |
toútous |
kathídzete |
| L15 |
1Kor6_4 |
biōtika |
men |
oun |
kritēria |
ean |
echēte, |
tous |
exouthenēmenous |
en |
tē |
ekklēsia |
toutous |
kathidzete |
| L16 |
1Kor6_4 |
3/3 |
116/179 |
408/500 |
2/3 |
216/336 |
383/708 |
13192/19889 |
7/11 |
1535/2758 |
13193/19889 |
34/114 |
25/28 |
36/46 |
| L17 |
1Kor6_4 |
1Kor6_4_1 |
1Kor6_4_2 |
1Kor6_4_3 |
1Kor6_4_4 |
1Kor6_4_5 |
1Kor6_4_6 |
1Kor6_4_7 |
1Kor6_4_8 |
1Kor6_4_9 |
1Kor6_4_10 |
1Kor6_4_11 |
1Kor6_4_12 |
1Kor6_4_13 |
|
