| L01 |
1Kor7_19 |
Obrzezanie jest niczym i nieobrzezanie jest niczym; [liczy się] zachowywanie przykazań Boga. (1Kor7_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor7_19 |
Obrzezanie (G4061 ) jest (G2076 ) niczym (G3762 ) i nieobrzezanie (G203 ) jest (G2076) niczym (G3762); [liczy się] zachowywanie (G5084 ) przykazań (G1785 ) Boga (G2316 ). (1Kor7_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor7_19 |
Niczym jest zarówno obrzezanie, jak i nieobrzezanie, a ważne jest tylko zachowywanie przykazań Bożych. (1Kor7_19 BT_4) |
| L04 |
1Kor7_19 |
Niczym G3762 jest zarówno obrzezanie G4061 , jak i G2532 nieobrzezanie G203 , a ważne G235 jest tylko zachowywanie G5084 przykazań G1785 Bożych G2316 . (1Kor7_19 BT_4) |
| L05 |
1Kor7_19 |
hE |
pe-ri-to-(mE) |
u-(den) |
(e)-stin, |
kai |
hE |
a-kro-by-(sti)-a |
u-(den) |
(e)-stin, |
al-(la) |
(tE)-rE-sis |
en-to-(lOn) |
Teu. |
| L06 |
1Kor7_19 |
ἡ |
περιτομὴ |
οὐδέν |
ἐστιν, |
καὶ |
ἡ |
ἀκροβυστία |
οὐδέν |
ἐστιν, |
ἀλλὰ |
τήρησις |
ἐντολῶν |
θεοῦ. |
| L07 |
1Kor7_19 |
— |
Obrzezanie |
niczym |
jest, |
i |
— |
nieobrzezanie |
niczym |
jest, |
lecz |
zachowywanie |
przykazań |
Boga. |
| L08 |
1Kor7_19 |
E( |
peritomE\ |
ou)de/n |
e)stin, |
kai\ |
E( |
a)krobusti/a |
ou)de/n |
e)stin, |
a)lla\ |
tE/rEsis |
e)ntolO=n |
Teou=. |
| L09 |
1Kor7_19 |
hE |
peritomE |
uden |
estin, |
kai |
hE |
akrobystia |
uden |
estin, |
alla |
tErEsis |
entolOn |
Teu. |
| L10 |
1Kor7_19 |
ὁ |
περιτομή |
οὐδείς |
εἰμί |
καί |
ὁ |
ἀκροβυστία |
οὐδείς |
εἰμί |
ἀλλά |
τήρησις |
ἐντολή |
θεός |
| L11 |
1Kor7_19 |
ho |
pe-ri-to-(mE) |
u-(deis) |
ei-(mi) |
kai |
ho |
a-kro-by-(sti)-a |
u-(deis) |
ei-(mi) |
al-(la) |
(tE)-rE-sis |
en-to-(lE) |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor7_19 |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----gpf- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor7_19 |
G3588 |
G4061 |
G3762 |
G2076 |
G2532 |
G3588 |
G203 |
G3762 |
G2076 |
G235 |
G5084 |
G1785 |
G2316 |
| L14 |
1Kor7_19 |
hē |
peritomḕ |
oudén |
estin, |
kaì |
hē |
akrobystía |
oudén |
estin, |
allà |
tḗrēsis |
entolôn |
theoû. |
| L15 |
1Kor7_19 |
hē |
peritomē |
ouden |
estin, |
kai |
hē |
akrobystia |
ouden |
estin, |
alla |
tērēsis |
entolōn |
theou. |
| L16 |
1Kor7_19 |
13273/19889 |
21/36 |
173/234 |
593/896 |
6048/9020 |
13274/19889 |
14/20 |
174/234 |
594/896 |
350/638 |
3/3 |
35/67 |
687/1317 |
| L17 |
1Kor7_19 |
1Kor7_19_1 |
1Kor7_19_2 |
1Kor7_19_3 |
1Kor7_19_4 |
1Kor7_19_5 |
1Kor7_19_6 |
1Kor7_19_7 |
1Kor7_19_8 |
1Kor7_19_9 |
1Kor7_19_10 |
1Kor7_19_11 |
1Kor7_19_12 |
1Kor7_19_13 |
|
