| L01 |
1Kor7_2 |
Ze względu jednak na [niebezpieczeństwo] rozpusty niech każdy ma swoją żonę, a każda niech ma własnego męża. (1Kor7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor7_2 |
Ze względu jednak na [niebezpieczeństwo] rozpusty (G4202 ) niech każdy (G1538 ) ma (G2192 ) swoją (G1438 ) żonę (G1135 ), a każda (G1538) niech ma (G2192) własnego (G2398 ) męża (G435 ). (1Kor7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor7_2 |
Ze względu jednak na niebezpieczeństwo rozpusty niech każdy ma swoją żonę, a każda swojego męża. (1Kor7_2 BT_4) |
| L04 |
1Kor7_2 |
Ze względu G1223 jednak na niebezpieczeństwo G4202 rozpusty niech każdy G1538 ma G2192 swoją G1438 żonę G1135 , a każda G1538 swojego G2398 męża G435 . (1Kor7_2 BT_4) |
| L05 |
1Kor7_2 |
di-(a) |
de |
tas |
por-(nei)-as |
(he)-ka-stos |
tEn |
he-au-(tu) |
gy-(nai)-ka |
e-(CHe)-tO, |
kai |
he-(ka)-stE |
ton |
(i)-di-on |
(an)-dra |
e-(CHe)-tO. |
| L06 |
1Kor7_2 |
διὰ |
δὲ |
τὰς |
πορνείας |
ἕκαστος |
τὴν |
ἑαυτοῦ |
γυναῖκα |
ἐχέτω, |
καὶ |
ἑκάστη |
τὸν |
ἴδιον |
ἄνδρα |
ἐχέτω. |
| L07 |
1Kor7_2 |
Z powodu |
zaś |
— |
rozpusty |
każdy |
— |
swoją |
żonę |
niech ma, |
i |
każda |
— |
własnego |
męża |
niech ma. |
| L08 |
1Kor7_2 |
dia\ |
de\ |
ta\s |
pornei/as |
e(/kastos |
tE\n |
e(autou= |
gunai=ka |
e)CHe/tO, |
kai\ |
e(ka/stE |
to\n |
i)/dion |
a)/ndra |
e)CHe/tO. |
| L09 |
1Kor7_2 |
dia |
de |
tas |
porneias |
hekastos |
tEn |
heautu |
gynaika |
eCHetO, |
kai |
hekastE |
ton |
idion |
andra |
eCHetO. |
| L10 |
1Kor7_2 |
διά |
δέ |
ὁ |
πορνεία |
ἕκαστος |
ὁ |
ἑαυτοῦ |
γυνή |
ἔχω |
καί |
ἕκαστος |
ὁ |
ἴδιος |
ἀνήρ |
ἔχω |
| L11 |
1Kor7_2 |
di-(a) |
de |
ho |
por-(nei)-a |
(he)-ka-stos |
ho |
he-au-(tu) |
gy-(nE) |
(e)-CHO |
kai |
(he)-ka-stos |
ho |
(i)-di-os |
a-(nEr) |
(e)-CHO |
| L12 |
1Kor7_2 |
p--------- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
a-----nsm- |
ra----asf- |
rp----gsm- |
n-----asf- |
v-3pad-s-- |
c--------- |
a-----nsf- |
ra----asm- |
a-----asm- |
n-----asm- |
v-3pad-s-- |
| L13 |
1Kor7_2 |
G1223 |
G1161 |
G3588 |
G4202 |
G1538 |
G3588 |
G1438 |
G1135 |
G2192 |
G2532 |
G1538 |
G3588 |
G2398 |
G435 |
G2192 |
| L14 |
1Kor7_2 |
dià |
dè |
tàs |
porneías |
hékastos |
tḕn |
heautoû |
gynaîka |
echétō, |
kaì |
hekástē |
tòn |
ídion |
ándra |
echétō. |
| L15 |
1Kor7_2 |
dia |
de |
tas |
porneias |
hekastos |
tēn |
heautou |
gynaika |
echetō, |
kai |
hekastē |
ton |
idion |
andra |
echetō. |
| L16 |
1Kor7_2 |
371/667 |
2165/2792 |
13228/19889 |
13/25 |
38/82 |
13229/19889 |
186/317 |
132/215 |
386/708 |
6035/9020 |
39/82 |
13230/19889 |
65/114 |
157/216 |
387/708 |
| L17 |
1Kor7_2 |
1Kor7_2_1 |
1Kor7_2_2 |
1Kor7_2_3 |
1Kor7_2_4 |
1Kor7_2_5 |
1Kor7_2_6 |
1Kor7_2_7 |
1Kor7_2_8 |
1Kor7_2_9 |
1Kor7_2_10 |
1Kor7_2_11 |
1Kor7_2_12 |
1Kor7_2_13 |
1Kor7_2_14 |
1Kor7_2_15 |
|
