Informacja
Bible Left

1P2_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P2_8 1P2_10

Filtruj wiersze:

L01 1P2_9 Wy zaś [jesteście] rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem [wziętym] na własność, abyście ogłaszali wspaniałe dzieła Tego, który powołał was z ciemności do swego przedziwnego światła. (1P2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P2_9 Wy zaś [jesteście] rodem (G1085) wybranym (G1588), królewskim (G934) kapłaństwem (G2406), narodem (G1484) świętym (G40), ludem (G2992) [wziętym] na własność (G4047), abyście (G3704) ogłaszali (G1804) wspaniałe dzieła (G703) Tego, który powołał (G2564) was (G5209) z ciemności (G4655) do swego (G846) przedziwnego (G2298) światła (G5457). (1P2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P2_9 Wy zaś jesteście wybranym plemieniem, królewskim kapłaństwem, narodem świetym, ludem [Bogu] na własność przeznaczonym, abyście ogłaszali dzieła potęgi Tego, który was wezwał z ciemności do przedziwnego swojego światła, (1P2_9 BT_4)
L04 1P2_9 Wy zaś G1161 jesteście G2075 wybranym G1588 plemieniem G1085 , królewskim G934 kapłaństwem G2406 , narodem G1484 świętym G40 , ludem G2992 [Bogu] na własność przeznaczonym G4047 , abyście G3704 ogłaszali G1804 dzieła potęgi G703 Tego G3588 , który was wezwał G2564 z ciemności G4655 do przedziwnego G2298 swojego światła G5457 , (1P2_9 BT_4)
L05 1P2_9 hy-(meis) de (ge)-nos e-kle-(kton), ba-(si)-lei-on hi-e-(ra)-teu-ma, (e)-Tnos (ha)-gi-on, la-(os) eis pe-ri-(poi)-E-sin, (ho)-pOs tas a-re-(tas) e-KsaN-(gei)-lE-te tu ek (sko)-tus hy-(mas) ka-(le)-sant-os eis to Tau-ma-(ston) au-(tu) fOs:
L06 1P2_9 Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
L07 1P2_9 Wy zaś [jesteście] rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem na własność, abyście — cnoty ogłaszali Tego, który z ciemności was powołał do — przedziwnego Swojego światła.
L08 1P2_9 *(umei=s de\ ge/nos e)klekto/n, basi/leion i(era/teuma, e)/Tnos a(/gion, lao\s ei)s peripoi/Esin, o(/pOs ta\s a)reta\s e)Xaggei/lEte tou= e)k sko/tous u(ma=s kale/santos ei)s to\ Taumasto\n au)tou= fO=s:
L09 1P2_9 hymeis de genos eklekton, basileion hierateuma, eTnos hagion, laos eis peripoiEsin, hopOs tas aretas eXaNgeilEte tu ek skotus hymas kalesantos eis to Taumaston autu fOs:
L10 1P2_9 σύ δέ γένος ἐκλεκτός βασίλειος ἱεράτευμα ἔθνος ἅγιος λαός εἰς περιποίησις ὅπως ὁ ἀρετή ἐξαγγέλλω ὁ ἐκ σκότος σύ καλέω εἰς ὁ θαυμαστός αὐτός φῶς
L11 1P2_9 sy de (ge)-nos e-kle-(ktos) ba-(si)-lei-os hi-e-(ra)-teu-ma (e)-Tnos (ha)-gi-os la-(os) eis pe-ri-(poi)-E-sis (ho)-pOs ho a-re-(tE) e-KsaN-(gel)-lO ho ek (sko)-tos sy ka-(le)-O eis ho Tau-ma-(stos) au-(tos) fOs
L12 1P2_9 rp----np-- c--------- n-----nsn- a-----nsn- a-----nsn- n-----nsn- n-----nsn- a-----nsn- n-----nsm- p--------- n-----asf- c--------- ra----apf- n-----apf- v-2aas-p-- ra----gsm- p--------- n-----gsn- rp----ap-- v--aapgsm- p--------- ra----asn- a-----asn- rp----gsm- n-----asn-
L13 1P2_9 G5210 G1161 G1085 G1588 G934 G2406 G1484 G40 G2992 G1519 G4047 G3704 G3588 G703 G1804 G3588 G1537 G4655 G5209 G2564 G1519 G3588 G2298 G846 G5457
L14 1P2_9 Hymeîs dè génos eklektón, basíleion hieráteuma, éthnos hágion, laòs eis peripoíēsin, hópōs tàs aretàs exaggeílēte toû ek skótous hymâs kalésantos eis tò thaumastòn autoû phôs·
L15 1P2_9 Hymeis de genos eklekton, basileion hierateuma, ethnos hagion, laos eis peripoiēsin, hopōs tas aretas exaggeilēte tou ek skotous hymas kalesantos eis to thaumaston autou phōs·
L16 1P2_9 226/236 2719/2792 19/20 19/22 2/2 2/2 137/162 185/219 129/142 1636/1767 5/5 53/53 17246/19889 2/5 2/2 17247/19889 734/915 28/31 407/435 135/148 1637/1767 17248/19889 4/6 5005/5619 63/73
L17 1P2_9 1P2_9_1 1P2_9_2 1P2_9_3 1P2_9_4 1P2_9_5 1P2_9_6 1P2_9_7 1P2_9_8 1P2_9_9 1P2_9_10 1P2_9_11 1P2_9_12 1P2_9_13 1P2_9_14 1P2_9_15 1P2_9_16 1P2_9_17 1P2_9_18 1P2_9_19 1P2_9_20 1P2_9_21 1P2_9_22 1P2_9_23 1P2_9_24 1P2_9_25

© Cezary Podolski