Informacja
Bible Left

1P4_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P4_16 1P4_18

Filtruj wiersze:

L01 1P4_17 Nadszedł bowiem czas, aby sąd rozpoczął się od domu Boga. Jeśli zaś najpierw od nas, jaki będzie koniec tych, którzy są nieposłuszni Ewangelii Boga? (1P4_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P4_17 Nadszedł bowiem czas (G2540), aby sąd (G2917) rozpoczął (G756) się od domu (G3624) Boga (G2316). Jeśli zaś najpierw (G4412) od nas (G2257), jaki (G5101) będzie koniec (G5056) tych, którzy są nieposłuszni (G544) Ewangelii (G2098) Boga (G2316)? (1P4_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P4_17 Czas bowiem, aby sąd się rozpoczął od domu Bożego. Jeżeli zaś najpierw od nas, to jaki będzie koniec tych, którzy nie są posłuszni Ewangelii Bożej? (1P4_17 BT_4)
L04 1P4_17 Czas G2540 bowiem G3754 , aby G756 sąd G2917 się G756 rozpoczął G756 od G575 domu G3624 Bożego G2316 . Jeżeli G1487 zaś G1161 najpierw G4412 od G575 nas G2257 , to G5101 jaki G5101 będzie G2071 koniec G5056 tych G3588 , którzy G3588 nie są G3361 posłuszni G544 Ewangelii G2098 Bożej G2316 ? (1P4_17 BT_4)
L05 1P4_17 (ho)-ti [ho] kai-(ros) tu (ar)-Ksa-sTai to (kri)-ma a-(po) tu (oi)-ku tu Teu: ei de (prO)-ton af' E-(mOn), ti to (te)-los tOn a-pei-(Tunt)-On tO tu Teu eu-aN-ge-(li)-O
L06 1P4_17 ὅτι [ὁ] καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾿ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ
L07 1P4_17 Ponieważ [ten] czas [jest], [aby] rozpoczął się [ten] sąd od [tego] domu [tego] Boga jeśli zaś najpierw od nas, jaki [będzie ten] koniec [tych] nieposłusznych [tej] [należącej do] Boga Ewangelii?
L08 1P4_17 o(/ti [o(] kairo\s tou= a)/rXasTai to\ kri/ma a)po\ tou= oi)/kou tou= Teou=: ei) de\ prO=ton a)f' E(mO=n, ti/ to\ te/los tO=n a)peiTou/ntOn tO=| tou= Teou= eu)aggeli/O|
L09 1P4_17 hoti [ho] kairos tu arXasTai to krima apo tu oiku tu Teu: ei de prOton af' EmOn, ti to telos tOn apeiTuntOn tO tu Teu euaNgeliO
L10 1P4_17 ὅτι ὁ καιρός ὁ ἄρχω ὁ κρίμα ἀπό ὁ οἶκος ὁ θεός εἰ δέ πρῶτος ἀπό ἐγώ τίς ὁ τέλος ὁ ἀπειθέω ὁ ὁ θεός εὐαγγέλιον
L11 1P4_17 (ho)-ti ho kai-(ros) ho (ar)-CHO ho (kri)-ma a-(po) ho (oi)-kos ho Te-(os) ei de (prO)-tos a-(po) e-(gO) tis ho (te)-los ho a-pei-(Te)-O ho ho Te-(os) eu-aN-(ge)-li-on
L12 1P4_17 c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsn- v--amn---- ra----asn- n-----asn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- c--------- a-----asn- p--------- rp----gp-- ri----nsn- ra----nsn- n-----nsn- ra----gpm- v--papgpm- ra----dsn- ra----gsm- n-----gsm- n-----dsn-
L13 1P4_17 G3754 G3588 G2540 G3588 G756 G3588 G2917 G575 G3588 G3624 G3588 G2316 G1487 G1161 G4412 G575 G2257 G5101 G3588 G5056 G3588 G544 G3588 G3588 G2316 G2098
L14 1P4_17 hóti [ho] kairòs toû árxasthai tò kríma apò toû oíkou toû theoû· ei dè prôton aph᾿ hēmôn, tí tò télos tôn apeithoúntōn tôᵢ toû theoû euaggelíōᵢ
L15 1P4_17 hoti [ho] kairos tou arxasthai to krima apo tou oikou tou theou· ei de prōton aph᾿ hēmōn, ti to telos tōn apeithountōn tō tou theou euaggeliō
L16 1P4_17 1142/1296 17351/19889 77/85 17352/19889 84/84 17353/19889 22/27 582/646 17354/19889 114/114 17355/19889 1135/1317 491/518 2735/2792 57/59 583/646 344/402 502/520 17356/19889 37/40 17357/19889 14/14 17358/19889 17359/19889 1136/1317 75/76
L17 1P4_17 1P4_17_1 1P4_17_2 1P4_17_3 1P4_17_4 1P4_17_5 1P4_17_6 1P4_17_7 1P4_17_8 1P4_17_9 1P4_17_10 1P4_17_11 1P4_17_12 1P4_17_13 1P4_17_14 1P4_17_15 1P4_17_16 1P4_17_17 1P4_17_18 1P4_17_19 1P4_17_20 1P4_17_21 1P4_17_22 1P4_17_23 1P4_17_24 1P4_17_25 1P4_17_26

© Cezary Podolski