| L01 |
1Tes1_2 |
Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, (1Tes1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes1_2 |
Zawsze (G3842 ) dziękujemy (G2168 ) Bogu (G2316 ) za was wszystkich (G3956 ; G5216 ), wspominając (G3417 ) o was nieustannie (G89 ) w naszych (G2257 ) modlitwach (G4335 ), (1Tes1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes1_2 |
Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, (1Tes1_2 BT_4) |
| L04 |
1Tes1_2 |
Zawsze G3842 dziękujemy G2168 Bogu G2316 za G4012 was G5216 wszystkich G3956 , wspominając G3417 was G5209 nieustannie G89 w G1722 naszych G2257 modlitwach G4335 , (1Tes1_2 BT_4) |
| L05 |
1Tes1_2 |
eu-CHa-ri-(stu)-men |
tO |
Te-(O) |
(pan)-to-te |
pe-(ri) |
(pant)-On |
hy-(mOn), |
(mnei)-an |
poi-(u)-me-noi |
e-(pi) |
tOn |
pro-seu-(CHOn) |
hE-(mOn), |
a-di-a-(lei)-ptOs |
| L06 |
1Tes1_2 |
Εὐχαριστοῦμεν |
τῷ |
θεῷ |
πάντοτε |
περὶ |
πάντων |
ὑμῶν, |
μνείαν |
ποιούμενοι |
ἐπὶ |
τῶν |
προσευχῶν |
ἡμῶν, |
ἀδιαλείπτως |
| L07 |
1Tes1_2 |
Dziękujemy |
— |
Bogu |
zawsze |
za |
wszystkich |
was, |
wspomnienie |
czyniąc |
podczas |
— |
modlitw |
naszych |
nieustannie, |
| L08 |
1Tes1_2 |
*eu)CHaristou=men |
tO=| |
TeO=| |
pa/ntote |
peri\ |
pa/ntOn |
u(mO=n, |
mnei/an |
poiou/menoi |
e)pi\ |
tO=n |
proseuCHO=n |
E(mO=n, |
a)dialei/ptOs |
| L09 |
1Tes1_2 |
euCHaristumen |
tO |
TeO |
pantote |
peri |
pantOn |
hymOn, |
mneian |
poiumenoi |
epi |
tOn |
proseuCHOn |
hEmOn, |
adialeiptOs |
| L10 |
1Tes1_2 |
εὐχαριστέω |
ὁ |
θεός |
πάντοτε |
περί |
πᾶς |
σύ |
μνεία |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
προσευχή |
ἐγώ |
ἀδιαλείπτως |
| L11 |
1Tes1_2 |
eu-CHa-ri-(ste)-O |
ho |
Te-(os) |
(pan)-to-te |
pe-(ri) |
pas |
sy |
(mnei)-a |
poi-(e)-O |
e-(pi) |
ho |
pro-seu-(CHE) |
e-(gO) |
a-di-a-(lei)-ptOs |
| L12 |
1Tes1_2 |
v-1pai-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
d--------- |
p--------- |
a-----gpm- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
v--pmpnpm- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gp-- |
d--------- |
| L13 |
1Tes1_2 |
G2168 |
G3588 |
G2316 |
G3842 |
G4012 |
G3956 |
G5216 |
G3417 |
G4160 |
G1909 |
G3588 |
G4335 |
G2257 |
G89 |
| L14 |
1Tes1_2 |
Eucharistoûmen |
tôᵢ |
theôᵢ |
pántote |
perì |
pántōn |
hymôn, |
mneían |
poioúmenoi |
epì |
tôn |
proseuchôn |
hēmôn, |
adialeíptōs |
| L15 |
1Tes1_2 |
Eucharistoumen |
tō |
theō |
pantote |
peri |
pantōn |
hymōn, |
mneian |
poioumenoi |
epi |
tōn |
proseuchōn |
hēmōn, |
adialeiptōs |
| L16 |
1Tes1_2 |
32/38 |
15557/19889 |
918/1317 |
30/41 |
265/334 |
966/1244 |
442/561 |
4/7 |
468/568 |
667/890 |
15558/19889 |
26/36 |
250/402 |
2/4 |
| L17 |
1Tes1_2 |
1Tes1_2_1 |
1Tes1_2_2 |
1Tes1_2_3 |
1Tes1_2_4 |
1Tes1_2_5 |
1Tes1_2_6 |
1Tes1_2_7 |
1Tes1_2_8 |
1Tes1_2_9 |
1Tes1_2_10 |
1Tes1_2_11 |
1Tes1_2_12 |
1Tes1_2_13 |
1Tes1_2_14 |
|
