Informacja
Bible Left

1Tes1_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes1_2 1Tes1_4

Filtruj wiersze:

L01 1Tes1_3 pamiętając przed Bogiem i Ojcem naszym o waszym dziele wiary, trudzie miłości i wytrwałości nadziei [pokładanej] w naszym Panu Jezusie Chrystusie. (1Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_3 pamiętając (G3421) przed (G1715) Bogiem (G2316) i Ojcem (G3962) naszym (G2257) o waszym (G5216) dziele (G2041) wiary (G4102), trudzie (G2873) miłości (G26) i wytrwałości (G5281) nadziei (G1680) [pokładanej] w naszym (G2257) Panu (G2962) Jezusie (G2424) Chrystusie (G5547). (1Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_3 pomni przed Bogiem i Ojcem naszym na wasze dzieło wiary, na trud miłości i na wytrwałą nadzieję w Panu naszym Jezusie Chrystusie. (1Tes1_3 BT_4)
L04 1Tes1_3 pomni G3421 przed G1715 Bogiem G2316 i G2532 Ojcem G3962 naszym G2257 na G1909 wasze G5216 dzieło G2041 wiary G4102 , na G2532 trud G2873 miłości G26 i G2532 na wytrwałą G5281 nadzieję G1680 w G1722 Panu G2962 naszym G2257 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 . (1Tes1_3 BT_4)
L05 1Tes1_3 mnE-mo-(neu)-ont-es hy-(mOn) tu (erg)-u tEs (pi)-ste-Os kai tu (ko)-pu tEs a-(ga)-pEs kai tEs hy-po-mo-(nEs) tEs el-(pi)-dos tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu) (em)-pro-sTen tu Teu kai pa-(tros) hE-(mOn),
L06 1Tes1_3 μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
L07 1Tes1_3 wspominając wasze — dzieło — wiary i — trud — miłości, i — wytrwałość — nadziei — Pana naszego Jezusa Chrystusa przed — Bogiem i Ojcem naszym,
L08 1Tes1_3 mnEmoneu/ontes u(mO=n tou= e)/rgou tE=s pi/steOs kai\ tou= ko/pou tE=s a)ga/pEs kai\ tE=s u(pomonE=s tE=s e)lpi/dos tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou= e)/mprosTen tou= Teou= kai\ patro\s E(mO=n,
L09 1Tes1_3 mnEmoneuontes hymOn tu ergu tEs pisteOs kai tu kopu tEs agapEs kai tEs hypomonEs tEs elpidos tu kyriu hEmOn iEsu CHristu emprosTen tu Teu kai patros hEmOn,
L10 1Tes1_3 μνημονεύω σύ ὁ ἔργον ὁ πίστις καί ὁ κόπος ὁ ἀγάπη καί ὁ ὑπομονή ὁ ἐλπίς ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἐγώ
L11 1Tes1_3 mnE-mo-(neu)-O sy ho (erg)-on ho (pi)-stis kai ho (ko)-pos ho a-(ga)-pE kai ho hy-po-mo-(nE) ho elp-(is) ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) (em)-pro-sTen ho Te-(os) kai pa-(tEr) e-(gO)
L12 1Tes1_3 v--papnpm- rp----gp-- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----gsm- rp----gp--
L13 1Tes1_3 G3421 G5216 G3588 G2041 G3588 G4102 G2532 G3588 G2873 G3588 G26 G2532 G3588 G5281 G3588 G1680 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1715 G3588 G2316 G2532 G3962 G2257
L14 1Tes1_3 mnēmoneúontes hymôn toû érgou tês písteōs kaì toû kópou tês agápēs kaì tês hypomonês tês elpídos toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû émprosthen toû theoû kaì patròs hēmôn,
L15 1Tes1_3 mnēmoneuontes hymōn tou ergou tēs pisteōs kai tou kopou tēs agapēs kai tēs hypomonēs tēs elpidos tou kyriou hēmōn Iēsou Christou emprosthen tou theou kai patros hēmōn,
L16 1Tes1_3 12/21 443/561 15559/19889 92/169 15560/19889 134/243 6853/9020 15561/19889 13/18 15562/19889 64/116 6854/9020 15563/19889 13/32 15564/19889 36/53 15565/19889 564/717 251/402 784/917 403/529 41/48 15566/19889 919/1317 6855/9020 361/414 252/402
L17 1Tes1_3 1Tes1_3_1 1Tes1_3_2 1Tes1_3_3 1Tes1_3_4 1Tes1_3_5 1Tes1_3_6 1Tes1_3_7 1Tes1_3_8 1Tes1_3_9 1Tes1_3_10 1Tes1_3_11 1Tes1_3_12 1Tes1_3_13 1Tes1_3_14 1Tes1_3_15 1Tes1_3_16 1Tes1_3_17 1Tes1_3_18 1Tes1_3_19 1Tes1_3_20 1Tes1_3_21 1Tes1_3_22 1Tes1_3_23 1Tes1_3_24 1Tes1_3_25 1Tes1_3_26 1Tes1_3_27

© Cezary Podolski