Informacja
Bible Left

1Tes1_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes1_8 1Tes1_10

Filtruj wiersze:

L01 1Tes1_9 Oni sami bowiem opowiadają o nas, jakie mieliśmy wejście do was i jak od bożków zwróciliście się ku Bogu, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu (1Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_9 Oni sami (G846) bowiem opowiadają (G518) o nas (G2257), jakie (G3697) mieliśmy (G2192) wejście (G1529) do was (G5209) i jak (G4459) od bożków (G1497) zwróciliście się (G1994) ku Bogu (G2316), aby służyć (G1398) Bogu (G2316) żywemu (G2198) i prawdziwemu (G228) (1Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_9 Albowiem oni sami opowiadają o nas, jakiego to przyjęcia doznaliśmy od was i jak nawróciliście się od bożków do Boga, by służyć Bogu żywemu i prawdziwemu (1Tes1_9 BT_4)
L04 1Tes1_9 Albowiem G1063 oni sami G846 opowiadają G518 o nas G4012 , jakiego to przyjęcia G1529 doznaliśmy G2192 od was G5209 , i jak G4459 nawróciliście się G1994 do G4314 Boga G2316 od G575 bożków G1497 , by służyć G1398 Bogu G2316 żywemu G2198 i G2532 prawdziwemu G228 , (1Tes1_9 BT_4)
L05 1Tes1_9 au-(toi) gar pe-(ri) hE-(mOn) a-paN-(gel)-lu-sin ho-(poi)-an (ei)-so-don (e)-sCHo-men pros hy-(mas), kai pOs e-pe-(stre)-PSa-te pros ton Te-(on) a-(po) tOn ei-(dO)-lOn du-(leu)-ein Te-(O) (DZOnt)-i kai a-lE-Ti-(nO),
L06 1Tes1_9 αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
L07 1Tes1_9 Oni sami bowiem o nas opowiadają, jakie wejście mieliśmy do was i jak nawróciliście się do — Boga od — bożków, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu
L08 1Tes1_9 au)toi\ ga\r peri\ E(mO=n a)pagge/llousin o(poi/an ei)/sodon e)/sCHomen pro\s u(ma=s, kai\ pO=s e)pestre/PSate pro\s to\n Teo\n a)po\ tO=n ei)dO/lOn douleu/ein TeO=| DZO=nti kai\ a)lETinO=|,
L09 1Tes1_9 autoi gar peri hEmOn apaNgellusin hopoian eisodon esCHomen pros hymas, kai pOs epestrePSate pros ton Teon apo tOn eidOlOn duleuein TeO DZOnti kai alETinO,
L10 1Tes1_9 αὐτός γάρ περί ἐγώ ἀπαγγέλλω ὁποῖος εἴσοδος ἔχω πρός σύ καί πῶς ἐπιστρέφω πρός ὁ θεός ἀπό ὁ εἴδωλον δουλεύω θεός ζάω καί ἀληθινός
L11 1Tes1_9 au-(tos) gar pe-(ri) e-(gO) a-paN-(gel)-lO ho-(poi)-os (ei)-so-dos (e)-CHO pros sy kai pOs e-pi-(stre)-fO pros ho Te-(os) a-(po) ho (ei)-dO-lon du-(leu)-O Te-(os) (DZa)-O kai a-lE-Ti-(nos)
L12 1Tes1_9 rp----npm- c--------- p--------- rp----gp-- v-3pai-p-- ri----asf- n-----asf- v-1aai-p-- p--------- rp----ap-- c--------- c--------- v-2aai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----gpn- n-----gpn- v--pan---- n-----dsm- v--papdsm- c--------- a-----dsm-
L13 1Tes1_9 G846 G1063 G4012 G2257 G518 G3697 G1529 G2192 G4314 G5209 G2532 G4459 G1994 G4314 G3588 G2316 G575 G3588 G1497 G1398 G2316 G2198 G2532 G228
L14 1Tes1_9 autoì gàr perì hēmôn apaggéllousin hopoían eísodon éschomen pròs hymâs, kaì pôs epestrépsate pròs tòn theòn apò tôn eidṓlōn douleúein theôᵢ dzônti kaì alēthinôᵢ,
L15 1Tes1_9 autoi gar peri hēmōn apaggellousin hopoian eisodon eschomen pros hymas, kai pōs epestrepsate pros ton theon apo tōn eidōlōn douleuein theō dzōnti kai alēthinō,
L16 1Tes1_9 4735/5619 826/1042 266/334 255/402 43/46 4/5 2/5 480/708 619/700 345/435 6863/9020 110/118 30/36 620/700 15582/19889 922/1317 521/646 15583/19889 9/11 23/25 923/1317 97/141 6864/9020 11/28
L17 1Tes1_9 1Tes1_9_1 1Tes1_9_2 1Tes1_9_3 1Tes1_9_4 1Tes1_9_5 1Tes1_9_6 1Tes1_9_7 1Tes1_9_8 1Tes1_9_9 1Tes1_9_10 1Tes1_9_11 1Tes1_9_12 1Tes1_9_13 1Tes1_9_14 1Tes1_9_15 1Tes1_9_16 1Tes1_9_17 1Tes1_9_18 1Tes1_9_19 1Tes1_9_20 1Tes1_9_21 1Tes1_9_22 1Tes1_9_23 1Tes1_9_24

© Cezary Podolski