Informacja
Bible Left

1Tes2_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes2_1 1Tes2_3

Filtruj wiersze:

L01 1Tes2_2 lecz choć wcześniej cierpieliśmy i zostaliśmy znieważeni w Filippi, jak wiecie, nabraliśmy odwagi w naszym Bogu, aby pośród wielkiej walki głosić wam Ewangelię Boga. (1Tes2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes2_2 lecz choć wcześniej cierpieliśmy (G4310) i zostaliśmy znieważeni (G5195) w Filippi (G5375), jak wiecie (G1492), nabraliśmy odwagi (G3955) w naszym (G2257) Bogu (G2316), aby pośród wielkiej (G4183) walki (G73) głosić (G2980) wam Ewangelię (G2098) Boga (G2316). (1Tes2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes2_2 Chociaż ucierpieliśmy i - jak wiecie - doznaliśmy zniewagi w Filippi, odważyliśmy się w Bogu naszym głosić Ewangelię Bożą wam, pośród wielkiego utrapienia. (1Tes2_2 BT_4)
L04 1Tes2_2 Chociaż G235 ucierpieliśmy G4310 i G2532 - jak G2531 wiecie G1492 - doznaliśmy zniewagi G5195 w G1722 Filippi G5375 , odważyliśmy się G3955 w G1722 Bogu G2316 naszym G2257 głosić G2980 Ewangelię G2098 Bożą G2316 wam G5209 , pośród G1722 wielkiego G4183 utrapienia G73 . (1Tes2_2 BT_4)
L05 1Tes2_2 al-(la) pro-pa-(Tont)-es kai hy-bri-(sTent)-es ka-(TOs) (oi)-da-te en fi-(lip)-pois e-par-rE-si-a-(sa)-me-Ta en tO Te-(O) hE-(mOn) la-(lE)-sai pros hy-(mas) to eu-aN-(ge)-li-on tu Teu en pol-(lO) a-(gO)-ni.
L06 1Tes2_2 ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
L07 1Tes2_2 lecz wcześniej wycierpiawszy i doznawszy zniewagi, jak wiecie, w Filippi, nabraliśmy odwagi w — Bogu naszym, aby głosić wam — — Ewangelię — Boga w wielkiej walce.
L08 1Tes2_2 a)lla\ propaTo/ntes kai\ u(brisTe/ntes kaTO\s oi)/date e)n *fili/ppois e)parrEsiasa/meTa e)n tO=| TeO=| E(mO=n lalE=sai pro\s u(ma=s to\ eu)agge/lion tou= Teou= e)n pollO=| a)gO=ni.
L09 1Tes2_2 alla propaTontes kai hybrisTentes kaTOs oidate en filippois eparrEsiasameTa en tO TeO hEmOn lalEsai pros hymas to euaNgelion tu Teu en pollO agOni.
L10 1Tes2_2 ἀλλά προπάσχω καί ὑβρίζω καθώς οἶδα ἐν Φίλιπποι παρρησιάζομαι ἐν ὁ θεός ἐγώ λαλέω πρός σύ ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός ἐν πολύς ἀγών
L11 1Tes2_2 al-(la) pro-(pa)-sCHO kai hy-(briD)-ZO ka-(TOs) (oi)-da en (fi)-lip-poi par-rE-si-(aD)-Zo-mai en ho Te-(os) e-(gO) la-(le)-O pros sy ho eu-aN-(ge)-li-on ho Te-(os) en po-(lys) a-(gOn)
L12 1Tes2_2 c--------- v--aapnpm- c--------- v--appnpm- c--------- v-2xai-p-- p--------- n-----dpm- v-1ami-p-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- rp----gp-- v--aan---- p--------- rp----ap-- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- a-----dsm- n-----dsm-
L13 1Tes2_2 G235 G4310 G2532 G5195 G2531 G1492 G1722 G5375 G3955 G1722 G3588 G2316 G2257 G2980 G4314 G5209 G3588 G2098 G3588 G2316 G1722 G4183 G73
L14 1Tes2_2 allà propathóntes kaì hybristhéntes kathṑs oídate en Philíppois eparrēsiasámetha en tôᵢ theôᵢ hēmôn lalêsai pròs hymâs tò euaggélion toû theoû en pollôᵢ agôni.
L15 1Tes2_2 alla propathontes kai hybristhentes kathōs oidate en Philippois eparrēsiasametha en tō theō hēmōn lalēsai pros hymas to euaggelion tou theou en pollō agōni.
L16 1Tes2_2 515/638 1/1 6866/9020 5/5 144/182 529/666 2134/2758 4/4 9/9 2135/2758 15592/19889 924/1317 257/402 251/296 622/700 347/435 15593/19889 63/76 15594/19889 925/1317 2136/2758 313/356 3/6
L17 1Tes2_2 1Tes2_2_1 1Tes2_2_2 1Tes2_2_3 1Tes2_2_4 1Tes2_2_5 1Tes2_2_6 1Tes2_2_7 1Tes2_2_8 1Tes2_2_9 1Tes2_2_10 1Tes2_2_11 1Tes2_2_12 1Tes2_2_13 1Tes2_2_14 1Tes2_2_15 1Tes2_2_16 1Tes2_2_17 1Tes2_2_18 1Tes2_2_19 1Tes2_2_20 1Tes2_2_21 1Tes2_2_22 1Tes2_2_23

© Cezary Podolski