| L01 |
1Tes2_1 |
Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przyjście do was nie okazało się daremne, (1Tes2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes2_1 |
Sami (G846 ) bowiem wiecie (G1492 ), bracia (G80 ), że nasze (G2257 ) przyjście (G1529 ) do was (G5209 ) nie okazało się (G1096 ) daremne (G2756 ), (1Tes2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes2_1 |
Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przyjście do was nie okazało się daremne. (1Tes2_1 BT_4) |
| L04 |
1Tes2_1 |
Sami G846 bowiem G1063 wiecie G1492 , bracia G80 , że G3754 nasze G2257 przyjście G1529 do G4314 was G5209 nie G3756 okazało się G1096 daremne G2756 . (1Tes2_1 BT_4) |
| L05 |
1Tes2_1 |
au-(toi) |
gar |
(oi)-da-te, |
a-del-(foi), |
tEn |
(ei)-so-don |
hE-(mOn) |
tEn |
pros |
hy-(mas) |
(ho)-ti |
u |
ke-(nE) |
(ge)-go-nen, |
| L06 |
1Tes2_1 |
Αὐτοὶ |
γὰρ |
οἴδατε, |
ἀδελφοί, |
τὴν |
εἴσοδον |
ἡμῶν |
τὴν |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ὅτι |
οὐ |
κενὴ |
γέγονεν, |
| L07 |
1Tes2_1 |
Sami |
bowiem |
wiecie, |
bracia, |
— |
przyjście |
nasze, |
— |
do |
was, |
że |
nie |
daremne |
się stało, |
| L08 |
1Tes2_1 |
*au)toi\ |
ga\r |
oi)/date, |
a)delfoi/, |
tE\n |
ei)/sodon |
E(mO=n |
tE\n |
pro\s |
u(ma=s |
o(/ti |
ou) |
kenE\ |
ge/gonen, |
| L09 |
1Tes2_1 |
autoi |
gar |
oidate, |
adelfoi, |
tEn |
eisodon |
hEmOn |
tEn |
pros |
hymas |
hoti |
u |
kenE |
gegonen, |
| L10 |
1Tes2_1 |
αὐτός |
γάρ |
οἶδα |
ἀδελφός |
ὁ |
εἴσοδος |
ἐγώ |
ὁ |
πρός |
σύ |
ὅτι |
οὐ |
κενός |
γίνομαι |
| L11 |
1Tes2_1 |
au-(tos) |
gar |
(oi)-da |
a-delf-(os) |
ho |
(ei)-so-dos |
e-(gO) |
ho |
pros |
sy |
(ho)-ti |
u |
ke-(nos) |
(gi)-no-mai |
| L12 |
1Tes2_1 |
rp----npm- |
c--------- |
v-2xai-p-- |
n-----vpm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
ra----asf- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
d--------- |
a-----nsf- |
v-3xai-s-- |
| L13 |
1Tes2_1 |
G846 |
G1063 |
G1492 |
G80 |
G3588 |
G1529 |
G2257 |
G3588 |
G4314 |
G5209 |
G3754 |
G3756 |
G2756 |
G1096 |
| L14 |
1Tes2_1 |
Autoì |
gàr |
oídate, |
adelphoí, |
tḕn |
eísodon |
hēmôn |
tḕn |
pròs |
hymâs |
hóti |
ou |
kenḕ |
gégonen, |
| L15 |
1Tes2_1 |
Autoi |
gar |
oidate, |
adelphoi, |
tēn |
eisodon |
hēmōn |
tēn |
pros |
hymas |
hoti |
ou |
kenē |
gegonen, |
| L16 |
1Tes2_1 |
4737/5619 |
827/1042 |
528/666 |
253/343 |
15590/19889 |
3/5 |
256/402 |
15591/19889 |
621/700 |
346/435 |
1048/1296 |
1338/1628 |
16/18 |
562/671 |
| L17 |
1Tes2_1 |
1Tes2_1_1 |
1Tes2_1_2 |
1Tes2_1_3 |
1Tes2_1_4 |
1Tes2_1_5 |
1Tes2_1_6 |
1Tes2_1_7 |
1Tes2_1_8 |
1Tes2_1_9 |
1Tes2_1_10 |
1Tes2_1_11 |
1Tes2_1_12 |
1Tes2_1_13 |
1Tes2_1_14 |
|
