| L01 | 1Tes2_20 | Wy bowiem jesteście naszą chwałą i radością. (1Tes2_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1Tes2_20 | Wy (G5210 ) bowiem jesteście (G2075 ) naszą (G2257 ) chwałą (G1391 ) i radością (G5479 ). (1Tes2_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1Tes2_20 | Wy bowiem jesteście dla nas chwałą i radością. (1Tes2_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Tes2_20 | Wy G5210 bowiem G1063 jesteście G2075 naszą G2257 chwałą G1391 i G2532 radością G5479 ! (1Tes2_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Tes2_20 | hy-(meis) | gar | (e)-ste | hE | (do)-Ksa | hE-(mOn) | kai | hE | CHa-(ra). |
| L06 | 1Tes2_20 | ὑμεῖς | γάρ | ἐστε | ἡ | δόξα | ἡμῶν | καὶ | ἡ | χαρά. |
| L07 | 1Tes2_20 | Wy | bowiem | jesteście | — | chwałą | naszą | i | — | radością. |
| L08 | 1Tes2_20 | u(mei=s | ga/r | e)ste | E( | do/Xa | E(mO=n | kai\ | E( | CHara/. |
| L09 | 1Tes2_20 | hymeis | gar | este | hE | doXa | hEmOn | kai | hE | CHara. |
| L10 | 1Tes2_20 | σύ | γάρ | εἰμί | ὁ | δόξα | ἐγώ | καί | ὁ | χαρά |
| L11 | 1Tes2_20 | sy | gar | ei-(mi) | ho | (do)-Ksa | e-(gO) | kai | ho | CHa-(ra) |
| L12 | 1Tes2_20 | rp----np-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 | 1Tes2_20 | G5210 |
G1063 |
G2075 |
G3588 |
G1391 |
G2257 |
G2532 |
G3588 |
G5479 |
| L14 | 1Tes2_20 | hymeîs | gár | este | hē | dóxa | hēmôn | kaì | hē | chará. |
| L15 | 1Tes2_20 | hymeis | gar | este | hē | doxa | hēmōn | kai | hē | chara. |
| L16 | 1Tes2_20 | 217/236 | 833/1042 | 84/92 | 15636/19889 | 115/166 | 264/402 | 6890/9020 | 15637/19889 | 46/59 |
| L17 | 1Tes2_20 | 1Tes2_20_1 | 1Tes2_20_2 | 1Tes2_20_3 | 1Tes2_20_4 | 1Tes2_20_5 | 1Tes2_20_6 | 1Tes2_20_7 | 1Tes2_20_8 | 1Tes2_20_9 |
1Tes2_20
