| L01 |
1Tes5_11 |
Dlatego zachęcajcie się wzajemnie i budujcie jeden drugiego, jak zresztą czynicie. (1Tes5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes5_11 |
Dlatego (G1352 ) zachęcajcie (G3870 ) się wzajemnie (G240 ) i budujcie (G3618 ) jeden drugiego (G1520 ), jak zresztą czynicie (G4160 ). (1Tes5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes5_11 |
Dlatego zachęcajcie się wzajemnie i budujcie jedni drugich, jak to zresztą czynicie. (1Tes5_11 BT_4) |
| L04 |
1Tes5_11 |
Dlatego G1352 zachęcajcie G3870 się G240 wzajemnie G2532 i budujcie G3618 jedni G1520 drugich G1520 , jak G2531 to G5124 zresztą G2532 czynicie G4160 . (1Tes5_11 BT_4) |
| L05 |
1Tes5_11 |
di-(o) |
pa-ra-ka-(lei)-te |
al-(lE)-lus |
kai |
oi-ko-do-(mei)-te |
heis |
ton |
(he)-na, |
ka-(TOs) |
kai |
poi-(ei)-te. |
| L06 |
1Tes5_11 |
Διὸ |
παρακαλεῖτε |
ἀλλήλους |
καὶ |
οἰκοδομεῖτε |
εἷς |
τὸν |
ἕνα, |
καθὼς |
καὶ |
ποιεῖτε. |
| L07 |
1Tes5_11 |
Dlatego |
zachęcajcie |
siebie nawzajem |
i |
budujcie |
jeden |
— |
drugiego, |
jak |
też |
czynicie. |
| L08 |
1Tes5_11 |
*dio\ |
parakalei=te |
a)llE/lous |
kai\ |
oi)kodomei=te |
ei(=s |
to\n |
e(/na, |
kaTO\s |
kai\ |
poiei=te. |
| L09 |
1Tes5_11 |
dio |
parakaleite |
allElus |
kai |
oikodomeite |
heis |
ton |
hena, |
kaTOs |
kai |
poieite. |
| L10 |
1Tes5_11 |
διό |
παρακαλέω |
ἀλλήλων |
καί |
οἰκοδομέω |
εἷς |
ὁ |
εἷς |
καθώς |
καί |
ποιέω |
| L11 |
1Tes5_11 |
di-(o) |
pa-ra-ka-(le)-O |
al-(lE)-lOn |
kai |
oi-ko-do-(me)-O |
heis |
ho |
heis |
ka-(TOs) |
kai |
poi-(e)-O |
| L12 |
1Tes5_11 |
c--------- |
v-2pad-p-- |
rp----apm- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
a-----nsm- |
ra----asm- |
a-----asm- |
c--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
1Tes5_11 |
G1352 |
G3870 |
G240 |
G2532 |
G3618 |
G1520 |
G3588 |
G1520 |
G2531 |
G2532 |
G4160 |
| L14 |
1Tes5_11 |
Diò |
parakaleîte |
allḗlous |
kaì |
oikodomeîte |
heîs |
tòn |
héna, |
kathṑs |
kaì |
poieîte. |
| L15 |
1Tes5_11 |
Dio |
parakaleite |
allēlous |
kai |
oikodomeite |
heis |
ton |
hena, |
kathōs |
kai |
poieite. |
| L16 |
1Tes5_11 |
37/53 |
88/109 |
79/100 |
6939/9020 |
39/41 |
236/262 |
15726/19889 |
237/262 |
155/182 |
6940/9020 |
470/568 |
| L17 |
1Tes5_11 |
1Tes5_11_1 |
1Tes5_11_2 |
1Tes5_11_3 |
1Tes5_11_4 |
1Tes5_11_5 |
1Tes5_11_6 |
1Tes5_11_7 |
1Tes5_11_8 |
1Tes5_11_9 |
1Tes5_11_10 |
1Tes5_11_11 |
|
