| L01 | 1Tes5_22 | Od wszelkiej postaci zła powstrzymujcie się. (1Tes5_22 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | 1Tes5_22 | Od wszelkiej (G3956 ) postaci (G1491 ) zła (G4190 ) powstrzymujcie się (G567 ). (1Tes5_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | 1Tes5_22 | Unikajcie wszystkiego, co ma choćby pozór zła. (1Tes5_22 BT_4) | ||||
| L04 | 1Tes5_22 | Unikajcie G567 wszystkiego G3956 , co G3588 ma choćby pozór G1491 zła G4190 . (1Tes5_22 BT_4) |
||||
| L05 | 1Tes5_22 | a-(po) | pant-(os) | (ei)-dus | po-nE-(ru) | a-(pe)-CHe-sTe. |
| L06 | 1Tes5_22 | ἀπὸ | παντὸς | εἴδους | πονηροῦ | ἀπέχεσθε. |
| L07 | 1Tes5_22 | od | wszelkiej | postaci | zła | powstrzymujcie się. |
| L08 | 1Tes5_22 | a)po\ | panto\s | ei)/dous | ponErou= | a)pe/CHesTe. |
| L09 | 1Tes5_22 | apo | pantos | eidus | ponEru | apeCHesTe. |
| L10 | 1Tes5_22 | ἀπό | πᾶς | εἶδος | πονηρός | ἀπέχω |
| L11 | 1Tes5_22 | a-(po) | pas | (ei)-dos | po-nE-(ros) | a-(pe)-CHO |
| L12 | 1Tes5_22 | p--------- |
a-----gsn- |
n-----gsn- |
a-----gsn- |
v-2pmd-p-- |
| L13 | 1Tes5_22 | G575 |
G3956 |
G1491 |
G4190 |
G567 |
| L14 | 1Tes5_22 | apò | pantòs | eídous | ponēroû | apéchesthe. |
| L15 | 1Tes5_22 | apo | pantos | eidous | ponērou | apechesthe. |
| L16 | 1Tes5_22 | 528/646 | 981/1244 | 5/5 | 59/77 | 4/6 |
| L17 | 1Tes5_22 | 1Tes5_22_1 | 1Tes5_22_2 | 1Tes5_22_3 | 1Tes5_22_4 | 1Tes5_22_5 |
1Tes5_22
