| L01 | 1Tes5_24 | Wierny [jest] Ten, który was wzywa; On też tego dokona. (1Tes5_24 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Tes5_24 | Wierny (G4103 ) [jest] Ten, który was (G5209 ) wzywa (G2564 ); On też tego dokona (G4160 ). (1Tes5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Tes5_24 | Wierny jest Ten, który was wzywa: On też tego dokona. (1Tes5_24 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Tes5_24 | Wierny G4103 jest G2076 Ten G3588 , który G3739 was G5209 wzywa G2564 : On G3739 też G2532 tego G5124 dokona G4160 . (1Tes5_24 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Tes5_24 | pi-(stos) | ho | ka-(lOn) | hy-(mas), | hos | kai | poi-(E)-sei. |
| L06 | 1Tes5_24 | πιστὸς | ὁ | καλῶν | ὑμᾶς, | ὃς | καὶ | ποιήσει. |
| L07 | 1Tes5_24 | Wierny [jest] | Ten, który | wzywa | was, | który | także | uczyni [to]. |
| L08 | 1Tes5_24 | pisto\s | o( | kalO=n | u(ma=s, | o(\s | kai\ | poiE/sei. |
| L09 | 1Tes5_24 | pistos | ho | kalOn | hymas, | hos | kai | poiEsei. |
| L10 | 1Tes5_24 | πιστός | ὁ | καλέω | σύ | ὅς | καί | ποιέω |
| L11 | 1Tes5_24 | pi-(stos) | ho | ka-(le)-O | sy | hos | kai | poi-(e)-O |
| L12 | 1Tes5_24 | a-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
rp----ap-- |
rr----nsm- |
d--------- |
v-3fai-s-- |
| L13 | 1Tes5_24 | G4103 |
G3588 |
G2564 |
G5209 |
G3739 |
G2532 |
G4160 |
| L14 | 1Tes5_24 | pistòs | ho | kalôn | hymâs, | hòs | kaì | poiḗsei. |
| L15 | 1Tes5_24 | pistos | ho | kalōn | hymas, | hos | kai | poiēsei. |
| L16 | 1Tes5_24 | 31/67 | 15742/19889 | 123/148 | 373/435 | 1061/1367 | 6949/9020 | 471/568 |
| L17 | 1Tes5_24 | 1Tes5_24_1 | 1Tes5_24_2 | 1Tes5_24_3 | 1Tes5_24_4 | 1Tes5_24_5 | 1Tes5_24_6 | 1Tes5_24_7 |
1Tes5_24
