| L01 |
1Tm1_20 |
Do nich należą Hymenajos i Aleksander, których wydałem Szatanowi, aby nauczyli się nie bluźnić. (1Tm1_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_20 |
Do nich należą Hymenajos (G5211 ) i Aleksander (G223 ), których wydałem (G3860 ) Szatanowi (G4567 ), aby nauczyli się (G3811 ) nie bluźnić (G987 ). (1Tm1_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_20 |
do nich należy Hymenajos i Aleksander, których przekazałem szatanowi, ażeby się oduczyli bluźnić. (1Tm1_20 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_20 |
do nich należy Hymenajos G5211 i Aleksander G223 , których przekazałem G3860 szatanowi G4567 , ażeby się oduczyli G3811 bluźnić G987 . (1Tm1_20 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_20 |
hOn |
(e)-stin |
hy-(me)-nai-os |
kai |
a-(le)-Ksan-dros, |
hus |
pa-(re)-dO-ka |
tO |
sa-ta-(na) |
(hi)-na |
pai-deu-(TO)-sin |
mE |
bla-sfE-(mein). |
| L06 |
1Tm1_20 |
ὧν |
ἐστιν |
Ὑμέναιος |
καὶ |
Ἀλέξανδρος, |
οὓς |
παρέδωκα |
τῷ |
Σατανᾷ |
ἵνα |
παιδευθῶσιν |
μὴ |
βλασφημεῖν. |
| L07 |
1Tm1_20 |
Spośród których |
są |
Hymenajos |
i |
Aleksander, |
których |
przekazałem |
— |
Szatanowi, |
aby |
zostali nauczeni |
nie |
bluźnić. |
| L08 |
1Tm1_20 |
O(=n |
e)stin |
*(ume/naios |
kai\ |
*)ale/Xandros, |
ou(\s |
pare/dOka |
tO=| |
*satana=| |
i(/na |
paideuTO=sin |
mE\ |
blasfEmei=n. |
| L09 |
1Tm1_20 |
hOn |
estin |
hymenaios |
kai |
aleXandros, |
hus |
paredOka |
tO |
satana |
hina |
paideuTOsin |
mE |
blasfEmein. |
| L10 |
1Tm1_20 |
ὅς |
εἰμί |
Ὑμέναιος |
καί |
Ἀλέξανδρος |
ὅς |
παραδίδωμι |
ὁ |
Σατανᾶς |
ἵνα |
παιδεύω |
μή |
βλασφημέω |
| L11 |
1Tm1_20 |
hos |
ei-(mi) |
hy-(me)-nai-os |
kai |
a-(le)-Ksan-dros |
hos |
pa-ra-(di)-dO-mi |
ho |
sa-ta-(nas) |
(hi)-na |
pai-(deu)-O |
mE |
bla-sfE-(me)-O |
| L12 |
1Tm1_20 |
rr----gpm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
rr----apm- |
v-1aai-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
v-3aps-p-- |
d--------- |
v--pan---- |
| L13 |
1Tm1_20 |
G3739 |
G2076 |
G5211 |
G2532 |
G223 |
G3739 |
G3860 |
G3588 |
G4567 |
G2443 |
G3811 |
G3361 |
G987 |
| L14 |
1Tm1_20 |
hôn |
estin |
Hyménaios |
kaì |
Aléxandros, |
hoùs |
parédōka |
tôᵢ |
Satanâᵢ |
hína |
paideuthôsin |
mḕ |
blasphēmeîn. |
| L15 |
1Tm1_20 |
hōn |
estin |
Hymenaios |
kai |
Alexandros, |
hous |
paredōka |
tō |
Satana |
hina |
paideuthōsin |
mē |
blasphēmein. |
| L16 |
1Tm1_20 |
1079/1367 |
722/896 |
1/2 |
7017/9020 |
5/6 |
1080/1367 |
115/119 |
15889/19889 |
27/36 |
523/663 |
7/13 |
837/1042 |
21/35 |
| L17 |
1Tm1_20 |
1Tm1_20_1 |
1Tm1_20_2 |
1Tm1_20_3 |
1Tm1_20_4 |
1Tm1_20_5 |
1Tm1_20_6 |
1Tm1_20_7 |
1Tm1_20_8 |
1Tm1_20_9 |
1Tm1_20_10 |
1Tm1_20_11 |
1Tm1_20_12 |
1Tm1_20_13 |
|
