| L01 |
1Tm1_5 |
Celem zaś tego nakazu jest miłość płynąca z czystego serca, dobrego sumienia i nieobłudnej wiary. (1Tm1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_5 |
Celem (G5056 ) zaś tego nakazu (G3852 ) jest miłość (G26 ) płynąca z (G1537 ) czystego (G2513 ) serca (G2588 ), dobrego (G18 ) sumienia (G4893 ) i nieobłudnej (G505 ) wiary (G4102 ). (1Tm1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_5 |
Celem zaś nakazu jest miłość, płynąca z czystego serca, dobrego sumienia i wiary nieobłudnej. (1Tm1_5 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_5 |
Celem G5056 zaś nakazu G3852 jest miłość G26 , płynąca z czystego G2513 serca G2588 , dobrego G18 sumienia G4893 i wiary G4102 nieobłudnej G505 . (1Tm1_5 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_5 |
to |
de |
(te)-los |
tEs |
pa-raN-ge-(li)-as |
e-(stin) |
a-(ga)-pE |
ek |
ka-Ta-(ras) |
kar-(di)-as |
kai |
sy-nei-(dE)-se-Os |
a-ga-(TEs) |
kai |
(pi)-ste-Os |
a-ny-po-(kri)-tu, |
| L06 |
1Tm1_5 |
τὸ |
δὲ |
τέλος |
τῆς |
παραγγελίας |
ἐστὶν |
ἀγάπη |
ἐκ |
καθαρᾶς |
καρδίας |
καὶ |
συνειδήσεως |
ἀγαθῆς |
καὶ |
πίστεως |
ἀνυποκρίτου, |
| L07 |
1Tm1_5 |
— |
Zaś |
celem |
— |
nakazu |
jest |
miłość |
z |
czystego |
serca |
i |
sumienia |
dobrego, |
i |
wiary |
nieobłudnej, |
| L08 |
1Tm1_5 |
to\ |
de\ |
te/los |
tE=s |
paraggeli/as |
e)sti\n |
a)ga/pE |
e)k |
kaTara=s |
kardi/as |
kai\ |
suneidE/seOs |
a)gaTE=s |
kai\ |
pi/steOs |
a)nupokri/tou, |
| L09 |
1Tm1_5 |
to |
de |
telos |
tEs |
paraNgelias |
estin |
agapE |
ek |
kaTaras |
kardias |
kai |
syneidEseOs |
agaTEs |
kai |
pisteOs |
anypokritu, |
| L10 |
1Tm1_5 |
ὁ |
δέ |
τέλος |
ὁ |
παραγγελία |
εἰμί |
ἀγάπη |
ἐκ |
καθαρός |
καρδία |
καί |
συνείδησις |
ἀγαθός |
καί |
πίστις |
ἀνυπόκριτος |
| L11 |
1Tm1_5 |
ho |
de |
(te)-los |
ho |
pa-raN-ge-(li)-a |
ei-(mi) |
a-(ga)-pE |
ek |
ka-Ta-(ros) |
kar-(di)-a |
kai |
sy-(nei)-dE-sis |
a-ga-(Tos) |
kai |
(pi)-stis |
a-ny-(po)-kri-tos |
| L12 |
1Tm1_5 |
ra----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
p--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
| L13 |
1Tm1_5 |
G3588 |
G1161 |
G5056 |
G3588 |
G3852 |
G2076 |
G26 |
G1537 |
G2513 |
G2588 |
G2532 |
G4893 |
G18 |
G2532 |
G4102 |
G505 |
| L14 |
1Tm1_5 |
tò |
dè |
télos |
tês |
paraggelías |
estìn |
agápē |
ek |
katharâs |
kardías |
kaì |
syneidḗseōs |
agathês |
kaì |
písteōs |
anypokrítou, |
| L15 |
1Tm1_5 |
to |
de |
telos |
tēs |
paraggelias |
estin |
agapē |
ek |
katharas |
kardias |
kai |
syneidēseōs |
agathēs |
kai |
pisteōs |
anypokritou, |
| L16 |
1Tm1_5 |
15864/19889 |
2535/2792 |
28/40 |
15865/19889 |
4/5 |
721/896 |
72/116 |
682/915 |
12/27 |
127/156 |
7004/9020 |
17/30 |
78/102 |
7005/9020 |
149/243 |
3/6 |
| L17 |
1Tm1_5 |
1Tm1_5_1 |
1Tm1_5_2 |
1Tm1_5_3 |
1Tm1_5_4 |
1Tm1_5_5 |
1Tm1_5_6 |
1Tm1_5_7 |
1Tm1_5_8 |
1Tm1_5_9 |
1Tm1_5_10 |
1Tm1_5_11 |
1Tm1_5_12 |
1Tm1_5_13 |
1Tm1_5_14 |
1Tm1_5_15 |
1Tm1_5_16 |
|
