| L01 |
1Tm1_4 |
ani nie zajmować się baśniami i niekończącymi się genealogiami, które wywołują raczej dociekania niż służą Bożemu zarządzaniu [dokonującemu się] w wierze. (1Tm1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_4 |
ani nie zajmować (G4337 ) się baśniami (G3454 ) i niekończącymi się (G562 ) genealogiami (G1076 ), które wywołują (G3930 ) raczej (G3123 ) dociekania (G2214 ) niż (G2228 ) służą Bożemu (G2316 ) zarządzaniu (G3622 ) [dokonującemu się] w (G1722 ) wierze (G4102 ). (1Tm1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_4 |
a także zajmowania się baśniami i genealogiami bez końca. Służą one raczej dalszym dociekaniom niż planowi Bożemu zgodnie z wiarą. (1Tm1_4 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_4 |
a także zajmowania się baśniami G3454 i genealogiami G1076 bez końca G562 . Służą one raczej dalszym dociekaniom G2214 niż planowi G3622 Bożemu G2316 zgodnie z wiarą G4102 . (1Tm1_4 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_4 |
mE-(de) |
pro-(se)-CHein |
(my)-Tois |
kai |
ge-ne-a-lo-(gi)-ais |
a-pe-(ran)-tois, |
(hai)-ti-nes |
ekD-ZE-(tE)-seis |
pa-(re)-CHu-sin |
(mal)-lon |
E |
oi-ko-no-(mi)-an |
Teu |
tEn |
en |
(pi)-stei: |
| L06 |
1Tm1_4 |
μηδὲ |
προσέχειν |
μύθοις |
καὶ |
γενεαλογίαις |
ἀπεράντοις, |
αἵτινες |
ἐκζητήσεις |
παρέχουσιν |
μᾶλλον |
ἢ |
οἰκονομίαν |
θεοῦ |
τὴν |
ἐν |
πίστει· |
| L07 |
1Tm1_4 |
ani |
zajmować się |
baśniami |
i |
genealogiami |
bez końca, |
które |
dociekania |
wywołują |
bardziej |
niż |
zarządzanie |
Boga, |
— |
w |
wierze. |
| L08 |
1Tm1_4 |
mEde\ |
prose/CHein |
mu/Tois |
kai\ |
genealogi/ais |
a)pera/ntois, |
ai(/tines |
e)kDZEtE/seis |
pare/CHousin |
ma=llon |
E)\ |
oi)konomi/an |
Teou= |
tE\n |
e)n |
pi/stei: |
| L09 |
1Tm1_4 |
mEde |
proseCHein |
myTois |
kai |
genealogiais |
aperantois, |
haitines |
ekDZEtEseis |
pareCHusin |
mallon |
E |
oikonomian |
Teu |
tEn |
en |
pistei: |
| L10 |
1Tm1_4 |
μηδέ |
προσέχω |
μῦθος |
καί |
γενεαλογία |
ἀπέραντος |
ὅστις |
ἐκζήτησις |
παρέχω |
μᾶλλον |
ἤ |
οἰκονομία |
θεός |
ὁ |
ἐν |
πίστις |
| L11 |
1Tm1_4 |
mE-(de) |
pro-(se)-CHO |
(my)-Tos |
kai |
ge-ne-a-lo-(gi)-a |
a-(pe)-ran-tos |
(ho)-stis |
ekD-(ZE)-tE-sis |
pa-(re)-CHO |
(mal)-lon |
E |
oi-ko-no-(mi)-a |
Te-(os) |
ho |
en |
(pi)-stis |
| L12 |
1Tm1_4 |
c--------- |
v--pan---- |
n-----dpm- |
c--------- |
n-----dpf- |
a-----dpf- |
rr----npf- |
n-----apf- |
v-3pai-p-- |
d--------- |
c--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
ra----asf- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Tm1_4 |
G3366 |
G4337 |
G3454 |
G2532 |
G1076 |
G562 |
G3748 |
G2214 |
G3930 |
G3123 |
G2228 |
G3622 |
G2316 |
G3588 |
G1722 |
G4102 |
| L14 |
1Tm1_4 |
mēdè |
proséchein |
mýthois |
kaì |
genealogíais |
aperántois, |
haítines |
ekdzētḗseis |
paréchousin |
mâllon |
ḕ |
oikonomían |
theoû |
tḕn |
en |
pístei· |
| L15 |
1Tm1_4 |
mēde |
prosechein |
mythois |
kai |
genealogiais |
aperantois, |
haitines |
ekdzētēseis |
parechousin |
mallon |
ē |
oikonomian |
theou |
tēn |
en |
pistei· |
| L16 |
1Tm1_4 |
47/56 |
17/24 |
1/5 |
7003/9020 |
1/2 |
1/1 |
109/139 |
5/8 |
14/16 |
70/81 |
310/345 |
9/9 |
973/1317 |
15863/19889 |
2205/2758 |
148/243 |
| L17 |
1Tm1_4 |
1Tm1_4_1 |
1Tm1_4_2 |
1Tm1_4_3 |
1Tm1_4_4 |
1Tm1_4_5 |
1Tm1_4_6 |
1Tm1_4_7 |
1Tm1_4_8 |
1Tm1_4_9 |
1Tm1_4_10 |
1Tm1_4_11 |
1Tm1_4_12 |
1Tm1_4_13 |
1Tm1_4_14 |
1Tm1_4_15 |
1Tm1_4_16 |
|
