| L01 |
1Tm1_7 |
chcąc być nauczycielami Prawa, choć nie rozumieją ani tego, co mówią, ani tego, o czym z taką stanowczością zapewniają. (1Tm1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_7 |
chcąc (G2309 ) być nauczycielami Prawa (G3547 ), choć nie rozumieją (G3539 ) ani tego, co mówią (G3004 ), ani tego, o (G4012 ) czym (G5101 ) z taką stanowczością zapewniają (G1226 ). (1Tm1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_7 |
Chcieli uchodzić za uczonych w Prawie nie rozumiejąc ani tego, co mówią, ani tego, co stanowczo twierdzą. (1Tm1_7 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_7 |
chcieli uchodzić za uczonych w Prawie G3547 , nie rozumiejąc G3539 ani tego, co mówią G3004 , ani tego, co stanowczo twierdzą G1226 . (1Tm1_7 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_7 |
(Te)-lont-es |
(ei)-nai |
no-mo-di-(da)-ska-loi, |
mE |
nount-(es) |
(mE)-te |
ha |
(le)-gu-sin |
(mE)-te |
pe-(ri) |
(ti)-nOn |
di-a-be-bai-(un)-tai. |
| L06 |
1Tm1_7 |
θέλοντες |
εἶναι |
νομοδιδάσκαλοι, |
μὴ |
νοοῦντες |
μήτε |
ἃ |
λέγουσιν |
μήτε |
περὶ |
τίνων |
διαβεβαιοῦνται. |
| L07 |
1Tm1_7 |
chcąc |
być |
nauczycielami Prawa, |
nie |
rozumiejąc |
ani |
tego, co |
mówią, |
ani |
o |
czym |
stanowczo twierdzą. |
| L08 |
1Tm1_7 |
Te/lontes |
ei)=nai |
nomodida/skaloi, |
mE\ |
noou=ntes |
mE/te |
a(\ |
le/gousin |
mE/te |
peri\ |
ti/nOn |
diabebaiou=ntai. |
| L09 |
1Tm1_7 |
Telontes |
einai |
nomodidaskaloi, |
mE |
nountes |
mEte |
ha |
legusin |
mEte |
peri |
tinOn |
diabebaiuntai. |
| L10 |
1Tm1_7 |
θέλω |
εἰμί |
νομοδιδάσκαλος |
μή |
νοέω |
μήτε |
ὅς |
λέγω |
μήτε |
περί |
τίς |
διαβεβαιόομαι |
| L11 |
1Tm1_7 |
(Te)-lO |
ei-(mi) |
no-mo-di-(da)-ska-los |
mE |
no-(e)-O |
(mE)-te |
hos |
(le)-gO |
(mE)-te |
pe-(ri) |
tis |
di-a-be-bai-(o)-o-mai |
| L12 |
1Tm1_7 |
v--papnpm- |
v--pan---- |
n-----npm- |
d--------- |
v--papnpm- |
c--------- |
rr----apn- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
p--------- |
ri----gpn- |
v-3pmi-p-- |
| L13 |
1Tm1_7 |
G2309 |
G1511 |
G3547 |
G3361 |
G3539 |
G3383 |
G3739 |
G3004 |
G3383 |
G4012 |
G5101 |
G1226 |
| L14 |
1Tm1_7 |
thélontes |
eînai |
nomodidáskaloi, |
mḕ |
nooûntes |
mḗte |
hà |
légousin |
mḗte |
perì |
tínōn |
diabebaioûntai. |
| L15 |
1Tm1_7 |
thelontes |
einai |
nomodidaskaloi, |
mē |
noountes |
mēte |
ha |
legousin |
mēte |
peri |
tinōn |
diabebaiountai. |
| L16 |
1Tm1_7 |
189/208 |
101/123 |
3/3 |
836/1042 |
12/14 |
24/34 |
1075/1367 |
1176/1325 |
25/34 |
277/334 |
484/520 |
1/2 |
| L17 |
1Tm1_7 |
1Tm1_7_1 |
1Tm1_7_2 |
1Tm1_7_3 |
1Tm1_7_4 |
1Tm1_7_5 |
1Tm1_7_6 |
1Tm1_7_7 |
1Tm1_7_8 |
1Tm1_7_9 |
1Tm1_7_10 |
1Tm1_7_11 |
1Tm1_7_12 |
|
