| L01 | 1Tm2_11 | Kobieta niech się uczy w ciszy, z całym poddaniem. (1Tm2_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Tm2_11 | Kobieta (G1135 ) niech się uczy (G3129 ) w (G1722 ) ciszy (G2271 ), z całym (G3956 ) poddaniem (G5292 ). (1Tm2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Tm2_11 | Kobieta niechaj się uczy w cichości z całym poddaniem się. (1Tm2_11 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Tm2_11 | Kobieta G1135 niechaj się uczy G3129 w cichości G2271 z całym G3956 poddaniem się G5292 . (1Tm2_11 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Tm2_11 | gy-(nE) | en | hE-sy-(CHi)-a | man-Ta-(ne)-tO | en | (pa)-sE | hy-po-ta-(gE): |
| L06 | 1Tm2_11 | γυνὴ | ἐν | ἡσυχίᾳ | μανθανέτω | ἐν | πάσῃ | ὑποταγῇ· |
| L07 | 1Tm2_11 | Kobieta | w | ciszy | niech się uczy | w | całym | poddaniu. |
| L08 | 1Tm2_11 | gunE\ | e)n | E(suCHi/a| | manTane/tO | e)n | pa/sE| | u(potagE=|: |
| L09 | 1Tm2_11 | gynE | en | hEsyCHia | manTanetO | en | pasE | hypotagE: |
| L10 | 1Tm2_11 | γυνή | ἐν | ἡσυχία | μανθάνω | ἐν | πᾶς | ὑποταγή |
| L11 | 1Tm2_11 | gy-(nE) | en | hE-sy-(CHi)-a | man-(Ta)-nO | en | pas | hy-po-ta-(gE) |
| L12 | 1Tm2_11 | n-----nsf-![]() |
p---------![]() |
n-----dsf-![]() |
v-3pad-s--![]() |
p---------![]() |
a-----dsf-![]() |
n-----dsf-![]() |
| L13 | 1Tm2_11 | G1135![]() |
G1722![]() |
G2271![]() |
G3129![]() |
G1722![]() |
G3956![]() |
G5292![]() |
| L14 | 1Tm2_11 | gynḕ | en | hēsychíaᵢ | manthanétō | en | pásēᵢ | hypotagêᵢ· |
| L15 | 1Tm2_11 | gynē | en | hēsychia | manthanetō | en | pasē | hypotagē· |
| L16 | 1Tm2_11 | 185/215 | 2216/2758 | 3/4 | 17/25 | 2217/2758 | 1008/1244 | 3/4 |
| L17 | 1Tm2_11 | 1Tm2_11_1 | 1Tm2_11_2 | 1Tm2_11_3 | 1Tm2_11_4 | 1Tm2_11_5 | 1Tm2_11_6 | 1Tm2_11_7 |











