| L01 |
1Tm2_2 |
za królów i wszystkich zajmujących wysokie stanowiska, abyśmy mogli prowadzić spokojne i ciche życie we wszelkiej pobożności i godności. (1Tm2_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_2 |
za (G5228 ) królów (G935 ) i wszystkich (G3956 ) zajmujących (G5607 ) wysokie stanowiska (G5247 ), abyśmy (G2443 ) mogli prowadzić (G1236 ) spokojne (G2263 ) i ciche (G2272 ) życie (G979 ) we (G1722 ) wszelkiej (G3956) pobożności (G2150 ) i godności (G4587 ). (1Tm2_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_2 |
za królów i za wszystkich sprawujących władze, abyśmy mogli prowadzić życie ciche i spokojne z całą pobożnością i godnością. (1Tm2_2 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_2 |
za królów G935 i za wszystkich G3956 sprawujących władzę G5247 , abyśmy mogli prowadzić G1236 życie G979 ciche G2263 i spokojne G2272 z całą G3956 pobożnością G2150 i godnością G4587 . (1Tm2_2 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_2 |
hy-(per) |
ba-si-(le)-On |
kai |
(pant)-On |
tOn |
en |
hy-pe-ro-(CHE) |
(ont)-On, |
(hi)-na |
(E)-re-mon |
kai |
hE-(sy)-CHi-on |
(bi)-on |
di-(a)-gO-men |
en |
(pa)-sE |
eu-se-(bei)-a |
kai |
se-(mno)-tE-ti. |
| L06 |
1Tm2_2 |
ὑπὲρ |
βασιλέων |
καὶ |
πάντων |
τῶν |
ἐν |
ὑπεροχῇ |
ὄντων, |
ἵνα |
ἤρεμον |
καὶ |
ἡσύχιον |
βίον |
διάγωμεν |
ἐν |
πάσῃ |
εὐσεβείᾳ |
καὶ |
σεμνότητι. |
| L07 |
1Tm2_2 |
za |
królów |
i |
wszystkich |
tych |
na |
wysokim stanowisku |
będących, |
abyśmy |
spokojne |
i |
ciche |
życie |
prowadzili |
we |
wszelkiej |
pobożności |
i |
godności. |
| L08 |
1Tm2_2 |
u(pe\r |
basile/On |
kai\ |
pa/ntOn |
tO=n |
e)n |
u(peroCHE=| |
o)/ntOn, |
i(/na |
E)/remon |
kai\ |
E(su/CHion |
bi/on |
dia/gOmen |
e)n |
pa/sE| |
eu)sebei/a| |
kai\ |
semno/tEti. |
| L09 |
1Tm2_2 |
hyper |
basileOn |
kai |
pantOn |
tOn |
en |
hyperoCHE |
ontOn, |
hina |
Eremon |
kai |
hEsyCHion |
bion |
diagOmen |
en |
pasE |
eusebeia |
kai |
semnotEti. |
| L10 |
1Tm2_2 |
ὑπέρ |
βασιλεύς |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐν |
ὑπεροχή |
εἰμί |
ἵνα |
ἤρεμος |
καί |
ἡσύχιος |
βίος |
διάγω |
ἐν |
πᾶς |
εὐσέβεια |
καί |
σεμνότης |
| L11 |
1Tm2_2 |
hy-(per) |
ba-si-(leus) |
kai |
pas |
ho |
en |
hy-pe-ro-(CHE) |
ei-(mi) |
(hi)-na |
(E)-re-mos |
kai |
hE-(sy)-CHi-os |
(bi)-os |
di-(a)-gO |
en |
pas |
eu-(se)-bei-a |
kai |
se-(mno)-tEs |
| L12 |
1Tm2_2 |
p--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
ra----gpm- |
p--------- |
n-----dsf- |
v--papgpm- |
c--------- |
a-----asm- |
c--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
v-1pas-p-- |
p--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Tm2_2 |
G5228 |
G935 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G1722 |
G5247 |
G5607 |
G2443 |
G2263 |
G2532 |
G2272 |
G979 |
G1236 |
G1722 |
G3956 |
G2150 |
G2532 |
G4587 |
| L14 |
1Tm2_2 |
hypèr |
basiléōn |
kaì |
pántōn |
tôn |
en |
hyperochêᵢ |
óntōn, |
hína |
ḗremon |
kaì |
hēsýchion |
bíon |
diágōmen |
en |
pásēᵢ |
eusebeíaᵢ |
kaì |
semnótēti. |
| L15 |
1Tm2_2 |
hyper |
basileōn |
kai |
pantōn |
tōn |
en |
hyperochē |
ontōn, |
hina |
ēremon |
kai |
hēsychion |
bion |
diagōmen |
en |
pasē |
eusebeia |
kai |
semnotēti. |
| L16 |
1Tm2_2 |
133/155 |
84/115 |
7018/9020 |
1003/1244 |
15890/19889 |
2210/2758 |
2/2 |
136/154 |
524/663 |
1/1 |
7019/9020 |
1/2 |
7/10 |
1/2 |
2211/2758 |
1004/1244 |
2/15 |
7020/9020 |
1/3 |
| L17 |
1Tm2_2 |
1Tm2_2_1 |
1Tm2_2_2 |
1Tm2_2_3 |
1Tm2_2_4 |
1Tm2_2_5 |
1Tm2_2_6 |
1Tm2_2_7 |
1Tm2_2_8 |
1Tm2_2_9 |
1Tm2_2_10 |
1Tm2_2_11 |
1Tm2_2_12 |
1Tm2_2_13 |
1Tm2_2_14 |
1Tm2_2_15 |
1Tm2_2_16 |
1Tm2_2_17 |
1Tm2_2_18 |
1Tm2_2_19 |
|
