| L01 |
1Tm2_3 |
Jest to dobre i godne przyjęcia przed Bogiem, naszym Zbawicielem, (1Tm2_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_3 |
Jest to dobre (G2570 ) i godne przyjęcia (G587 ) przed (G1799 ) Bogiem (G2316 ), naszym (G2257 ) Zbawicielem (G4990 ), (1Tm2_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_3 |
Jest to bowiem rzecz dobra i miła w oczach Zbawiciela naszego, Boga, (1Tm2_3 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_3 |
Jest to bowiem rzecz dobra G2570 i miła G587 w oczach Zbawiciela G4990 naszego G2257 , Boga G2316 , (1Tm2_3 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_3 |
(tu)-to |
ka-(lon) |
kai |
a-(po)-de-kton |
e-(nO)-pi-on |
tu |
sO-(tE)-ros |
hE-(mOn) |
Teu, |
| L06 |
1Tm2_3 |
τοῦτο |
καλὸν |
καὶ |
ἀπόδεκτον |
ἐνώπιον |
τοῦ |
σωτῆρος |
ἡμῶν |
θεοῦ, |
| L07 |
1Tm2_3 |
To |
dobre |
i |
godne przyjęcia |
przed |
— |
Zbawicielem |
naszym, |
Bogiem, |
| L08 |
1Tm2_3 |
tou=to |
kalo\n |
kai\ |
a)po/dekton |
e)nO/pion |
tou= |
sOtE=ros |
E(mO=n |
Teou=, |
| L09 |
1Tm2_3 |
tuto |
kalon |
kai |
apodekton |
enOpion |
tu |
sOtEros |
hEmOn |
Teu, |
| L10 |
1Tm2_3 |
οὗτος |
καλός |
καί |
ἀπόδεκτος |
ἐνώπιον |
ὁ |
σωτήρ |
ἐγώ |
θεός |
| L11 |
1Tm2_3 |
(hu)-tos |
ka-(los) |
kai |
a-(po)-de-ktos |
e-(nO)-pi-on |
ho |
sO-(tEr) |
e-(gO) |
Te-(os) |
| L12 |
1Tm2_3 |
rd----nsn- |
a-----nsn- |
c--------- |
a-----nsn- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Tm2_3 |
G5124 |
G2570 |
G2532 |
G587 |
G1799 |
G3588 |
G4990 |
G2257 |
G2316 |
| L14 |
1Tm2_3 |
toûto |
kalòn |
kaì |
apódekton |
enṓpion |
toû |
sōtêros |
hēmôn |
theoû, |
| L15 |
1Tm2_3 |
touto |
kalon |
kai |
apodekton |
enōpion |
tou |
sōtēros |
hēmōn |
theou, |
| L16 |
1Tm2_3 |
282/335 |
69/101 |
7021/9020 |
1/2 |
46/94 |
15891/19889 |
9/24 |
307/402 |
976/1317 |
| L17 |
1Tm2_3 |
1Tm2_3_1 |
1Tm2_3_2 |
1Tm2_3_3 |
1Tm2_3_4 |
1Tm2_3_5 |
1Tm2_3_6 |
1Tm2_3_7 |
1Tm2_3_8 |
1Tm2_3_9 |
|
