| L01 |
1Tm3_10 |
Niech i oni najpierw zostaną poddani próbie, a potem, jeśli są bez zarzutu, niech pełnią posługę. (1Tm3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_10 |
Niech i oni najpierw (G4412 ) zostaną poddani próbie (G1381 ), a potem (G1534 ), jeśli są bez zarzutu (G410 ), niech pełnią posługę (G1247 ). (1Tm3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_10 |
I oni niech będą najpierw poddawani próbie, i dopiero wtedy niech spełniają posługę, jeśli są bez zarzutu. (1Tm3_10 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_10 |
I oni niech będą najpierw G4412 poddawani próbie G1381 , i dopiero wtedy G1534 niech spełniają posługę G1247 , jeśli są bez zarzutu G410 . (1Tm3_10 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_10 |
kai |
(hu)-toi |
de |
do-ki-maD-(Ze)-sTO-san |
(prO)-ton, |
(ei)-ta |
di-a-ko-(nei)-tO-san |
a-(neN)-klE-toi |
(ont)-es. |
| L06 |
1Tm3_10 |
καὶ |
οὗτοι |
δὲ |
δοκιμαζέσθωσαν |
πρῶτον, |
εἶτα |
διακονείτωσαν |
ἀνέγκλητοι |
ὄντες. |
| L07 |
1Tm3_10 |
I |
ci |
zaś |
niech będą poddawani próbie |
najpierw, |
potem |
niech pełnią posługę, |
bez zarzutu |
będąc. |
| L08 |
1Tm3_10 |
kai\ |
ou(=toi |
de\ |
dokimaDZe/sTOsan |
prO=ton, |
ei)=ta |
diakonei/tOsan |
a)ne/gklEtoi |
o)/ntes. |
| L09 |
1Tm3_10 |
kai |
hutoi |
de |
dokimaDZesTOsan |
prOton, |
eita |
diakoneitOsan |
aneNklEtoi |
ontes. |
| L10 |
1Tm3_10 |
καί |
οὗτος |
δέ |
δοκιμάζω |
πρῶτος |
εἶτα |
διακονέω |
ἀνέγκλητος |
εἰμί |
| L11 |
1Tm3_10 |
kai |
(hu)-tos |
de |
do-ki-(maD)-ZO |
(prO)-tos |
(ei)-ta |
di-a-ko-(ne)-O |
a-(neN)-klE-tos |
ei-(mi) |
| L12 |
1Tm3_10 |
d--------- |
rd----npm- |
c--------- |
v-3ppd-p-- |
a-----asn- |
d--------- |
v-3pad-p-- |
a-----npm- |
v--papnpm- |
| L13 |
1Tm3_10 |
G2532 |
G3778 |
G1161 |
G1381 |
G4412 |
G1534 |
G1247 |
G410 |
G5607 |
| L14 |
1Tm3_10 |
kaì |
hoûtoi |
dè |
dokimadzésthōsan |
prôton, |
eîta |
diakoneítōsan |
anégklētoi |
óntes. |
| L15 |
1Tm3_10 |
kai |
houtoi |
de |
dokimadzesthōsan |
prōton, |
eita |
diakoneitōsan |
anegklētoi |
ontes. |
| L16 |
1Tm3_10 |
7036/9020 |
388/461 |
2545/2792 |
20/22 |
51/59 |
13/15 |
29/37 |
3/5 |
137/154 |
| L17 |
1Tm3_10 |
1Tm3_10_1 |
1Tm3_10_2 |
1Tm3_10_3 |
1Tm3_10_4 |
1Tm3_10_5 |
1Tm3_10_6 |
1Tm3_10_7 |
1Tm3_10_8 |
1Tm3_10_9 |
|
