| L01 |
1Tm3_11 |
Podobnie kobiety [powinny być] godne, nieoszczercze, trzeźwe i wierne we wszystkim. (1Tm3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_11 |
Podobnie (G5615 ) kobiety (G1135 ) [powinny być] godne (G4586 ), nieoszczercze (G1228 ), trzeźwe (G3524 ) i wierne (G4103 ) we (G1722 ) wszystkim (G3956 ). (1Tm3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_11 |
Kobiety również - czyste, nieskłonne do oczerniania, trzeźwe, wierne we wszystkim. (1Tm3_11 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_11 |
Kobiety G1135 również G5615 – czyste G4586 , nieskłonne do oczerniania G1228 , trzeźwe G3524 , wierne G4103 we wszystkim G3956 . (1Tm3_11 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_11 |
gy-(nai)-kas |
hO-(sau)-tOs |
se-(mnas), |
mE |
di-a-(bo)-lus, |
nE-fa-(li)-us, |
pi-(stas) |
en |
(pa)-sin. |
| L06 |
1Tm3_11 |
γυναῖκας |
ὡσαύτως |
σεμνάς, |
μὴ |
διαβόλους, |
νηφαλίους, |
πιστὰς |
ἐν |
πᾶσιν. |
| L07 |
1Tm3_11 |
Kobiety |
podobnie [powinny być] |
godne, |
nie |
oszczercze, |
trzeźwe, |
wierne |
we |
wszystkim. |
| L08 |
1Tm3_11 |
gunai=kas |
O(sau/tOs |
semna/s, |
mE\ |
diabo/lous, |
nEfali/ous, |
pista\s |
e)n |
pa=sin. |
| L09 |
1Tm3_11 |
gynaikas |
hOsautOs |
semnas, |
mE |
diabolus, |
nEfalius, |
pistas |
en |
pasin. |
| L10 |
1Tm3_11 |
γυνή |
ὡσαύτως |
σεμνός |
μή |
διάβολος |
νηφάλιος |
πιστός |
ἐν |
πᾶς |
| L11 |
1Tm3_11 |
gy-(nE) |
hO-(sau)-tOs |
se-(mnos) |
mE |
di-(a)-bo-los |
nE-(fa)-li-os |
pi-(stos) |
en |
pas |
| L12 |
1Tm3_11 |
n-----apf- |
d--------- |
a-----apf- |
d--------- |
a-----apf- |
a-----apf- |
a-----apf- |
p--------- |
a-----dpn- |
| L13 |
1Tm3_11 |
G1135 |
G5615 |
G4586 |
G3361 |
G1228 |
G3524 |
G4103 |
G1722 |
G3956 |
| L14 |
1Tm3_11 |
gynaîkas |
hōsaútōs |
semnás, |
mḕ |
diabólous, |
nēphalíous, |
pistàs |
en |
pâsin. |
| L15 |
1Tm3_11 |
gynaikas |
hōsautōs |
semnas, |
mē |
diabolous, |
nēphalious, |
pistas |
en |
pasin. |
| L16 |
1Tm3_11 |
189/215 |
14/17 |
3/4 |
847/1042 |
21/37 |
2/3 |
36/67 |
2223/2758 |
1010/1244 |
| L17 |
1Tm3_11 |
1Tm3_11_1 |
1Tm3_11_2 |
1Tm3_11_3 |
1Tm3_11_4 |
1Tm3_11_5 |
1Tm3_11_6 |
1Tm3_11_7 |
1Tm3_11_8 |
1Tm3_11_9 |
|
