| L01 |
1Tm3_12 |
Diakoni niech będą mężami jednej żony, dobrze zarządzającymi dziećmi i własnymi domami. (1Tm3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_12 |
Diakoni (G1249 ) niech (G2077 ) będą mężami (G435 ) jednej (G3391 ) żony (G1135 ), dobrze (G2573 ) zarządzającymi (G4291 ) dziećmi (G5043 ) i własnymi (G2398 ) domami (G3624 ). (1Tm3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_12 |
Diakoni niech będą mężami jednej żony, rządzący dobrze dziećmi i własnymi domami. (1Tm3_12 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_12 |
Diakoni G1249 niech będą mężami G435 jednej G3391 żony G1135 , rządzący G4291 dobrze dziećmi G5043 i własnymi G2398 domami G3624 . (1Tm3_12 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_12 |
di-(a)-ko-noi |
(e)-stO-san |
mi-(as) |
gy-nai-(kos) |
(an)-dres, |
(tekn)-On |
ka-(lOs) |
pro-+(i)-sta-me-noi |
kai |
tOn |
i-(di)-On |
(oi)-kOn: |
| L06 |
1Tm3_12 |
διάκονοι |
ἔστωσαν |
μιᾶς |
γυναικὸς |
ἄνδρες, |
τέκνων |
καλῶς |
προϊστάμενοι |
καὶ |
τῶν |
ἰδίων |
οἴκων· |
| L07 |
1Tm3_12 |
Diakoni |
niech będą |
jednej |
żony |
mężami, |
dziećmi |
dobrze |
zarządzającymi |
i |
— |
własnymi |
domami. |
| L08 |
1Tm3_12 |
dia/konoi |
e)/stOsan |
mia=s |
gunaiko\s |
a)/ndres, |
te/knOn |
kalO=s |
proi+sta/menoi |
kai\ |
tO=n |
i)di/On |
oi)/kOn: |
| L09 |
1Tm3_12 |
diakonoi |
estOsan |
mias |
gynaikos |
andres, |
teknOn |
kalOs |
pro+istamenoi |
kai |
tOn |
idiOn |
oikOn: |
| L10 |
1Tm3_12 |
διάκονος |
εἰμί |
εἷς |
γυνή |
ἀνήρ |
τέκνον |
καλῶς |
προΐστημι |
καί |
ὁ |
ἴδιος |
οἶκος |
| L11 |
1Tm3_12 |
di-(a)-ko-nos |
ei-(mi) |
heis |
gy-(nE) |
a-(nEr) |
(tekn)-on |
ka-(lOs) |
pro-(i)-stE-mi |
kai |
ho |
(i)-di-os |
(oi)-kos |
| L12 |
1Tm3_12 |
n-----npm- |
v-3pad-p-- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
n-----npm- |
n-----gpn- |
d--------- |
v--pmpnpm- |
c--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
1Tm3_12 |
G1249 |
G2077 |
G3391 |
G1135 |
G435 |
G5043 |
G2573 |
G4291 |
G2532 |
G3588 |
G2398 |
G3624 |
| L14 |
1Tm3_12 |
diákonoi |
éstōsan |
miâs |
gynaikòs |
ándres, |
téknōn |
kalôs |
proïstámenoi |
kaì |
tôn |
idíōn |
oíkōn· |
| L15 |
1Tm3_12 |
diakonoi |
estōsan |
mias |
gynaikos |
andres, |
teknōn |
kalōs |
proïstamenoi |
kai |
tōn |
idiōn |
oikōn· |
| L16 |
1Tm3_12 |
28/29 |
12/14 |
59/77 |
190/215 |
203/216 |
78/99 |
28/36 |
5/8 |
7037/9020 |
15906/19889 |
88/114 |
95/114 |
| L17 |
1Tm3_12 |
1Tm3_12_1 |
1Tm3_12_2 |
1Tm3_12_3 |
1Tm3_12_4 |
1Tm3_12_5 |
1Tm3_12_6 |
1Tm3_12_7 |
1Tm3_12_8 |
1Tm3_12_9 |
1Tm3_12_10 |
1Tm3_12_11 |
1Tm3_12_12 |
|
