| L01 |
1Tm3_2 |
Trzeba więc, aby biskup był nienaganny, był mężem jednej żony, trzeźwy, rozsądny, przyzwoity, gościnny i zdolny do nauczania; (1Tm3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_2 |
Trzeba (G1163 ) więc, aby biskup (G1985 ) był nienaganny (G423 ), był mężem (G435 ) jednej (G3391 ) żony (G1135 ), trzeźwy (G3524 ), rozsądny (G4998 ), przyzwoity (G2887 ), gościnny (G5382 ) i zdolny do nauczania (G1317 ); (1Tm3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_2 |
Biskup więc powinien być nienaganny, mąż jednej żony, trzeźwy, rozsądny, przyzwoity, gościnny, sposobny do nauczania, (1Tm3_2 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_2 |
Biskup G1985 więc powinien być G1511 nienaganny G423 , mąż G435 jednej G3391 żony G1135 , trzeźwy G3524 , rozsądny G4998 , przyzwoity G2887 , gościnny G5382 , sposobny do nauczania G1317 , (1Tm3_2 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_2 |
dei |
un |
ton |
e-(pi)-sko-pon |
a-ne-(pi)-lEm-pton |
(ei)-nai, |
mi-(as) |
gy-nai-(kos) |
(an)-dra, |
nE-(fa)-li-on, |
(sO)-fro-na, |
(ko)-smi-on, |
fi-(lo)-Kse-non, |
di-da-kti-(kon), |
| L06 |
1Tm3_2 |
δεῖ |
οὖν |
τὸν |
ἐπίσκοπον |
ἀνεπίλημπτον |
εἶναι, |
μιᾶς |
γυναικὸς |
ἄνδρα, |
νηφάλιον, |
σώφρονα, |
κόσμιον, |
φιλόξενον, |
διδακτικόν, |
| L07 |
1Tm3_2 |
Trzeba |
więc, |
aby |
biskup |
nienaganny |
był, |
jednej |
żony |
mężem, |
trzeźwym, |
rozsądnym, |
przyzwoitym, |
gościnnym, |
zdolnym nauczać, |
| L08 |
1Tm3_2 |
dei= |
ou)=n |
to\n |
e)pi/skopon |
a)nepi/lEmpton |
ei)=nai, |
mia=s |
gunaiko\s |
a)/ndra, |
nEfa/lion, |
sO/frona, |
ko/smion, |
filo/Xenon, |
didaktiko/n, |
| L09 |
1Tm3_2 |
dei |
un |
ton |
episkopon |
anepilEmpton |
einai, |
mias |
gynaikos |
andra, |
nEfalion, |
sOfrona, |
kosmion, |
filoXenon, |
didaktikon, |
| L10 |
1Tm3_2 |
δεῖ |
οὖν |
ὁ |
ἐπίσκοπος |
ἀνεπίλημπτος |
εἰμί |
εἷς |
γυνή |
ἀνήρ |
νηφάλιος |
σώφρων |
κόσμιος |
φιλόξενος |
διδακτικός |
| L11 |
1Tm3_2 |
dei |
un |
ho |
e-(pi)-sko-pos |
a-ne-(pi)-lEm-ptos |
ei-(mi) |
heis |
gy-(nE) |
a-(nEr) |
nE-(fa)-li-os |
(sO)-frOn |
(ko)-smi-os |
fi-(lo)-Kse-nos |
di-da-kti-(kos) |
| L12 |
1Tm3_2 |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
a-----asm- |
v--pan---- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
n-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
| L13 |
1Tm3_2 |
G1163 |
G3767 |
G3588 |
G1985 |
G423 |
G1511 |
G3391 |
G1135 |
G435 |
G3524 |
G4998 |
G2887 |
G5382 |
G1317 |
| L14 |
1Tm3_2 |
deî |
oûn |
tòn |
epískopon |
anepílēmpton |
eînai, |
miâs |
gynaikòs |
ándra, |
nēphálion, |
sṓphrona, |
kósmion, |
philóxenon, |
didaktikón, |
| L15 |
1Tm3_2 |
dei |
oun |
ton |
episkopon |
anepilēmpton |
einai, |
mias |
gynaikos |
andra, |
nēphalion, |
sōphrona, |
kosmion, |
philoxenon, |
didaktikon, |
| L16 |
1Tm3_2 |
83/103 |
463/500 |
15898/19889 |
3/5 |
1/3 |
103/123 |
58/77 |
188/215 |
202/216 |
1/3 |
1/4 |
2/2 |
1/3 |
1/2 |
| L17 |
1Tm3_2 |
1Tm3_2_1 |
1Tm3_2_2 |
1Tm3_2_3 |
1Tm3_2_4 |
1Tm3_2_5 |
1Tm3_2_6 |
1Tm3_2_7 |
1Tm3_2_8 |
1Tm3_2_9 |
1Tm3_2_10 |
1Tm3_2_11 |
1Tm3_2_12 |
1Tm3_2_13 |
1Tm3_2_14 |
|
