| L01 |
1Tm4_13 |
Dopóki nie przyjdę, przykładaj się do czytania, zachęcania i nauczania. (1Tm4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_13 |
Dopóki (G2193 ) nie przyjdę (G2064 ), przykładaj (G4337 ) się do (G3588 ) czytania (G320 ), zachęcania (G3874 ) i nauczania (G1319 ). (1Tm4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_13 |
Do czasu, aż przyjdę, przykładaj się do czytania, zachęcania, nauki. (1Tm4_13 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_13 |
Do czasu G2193 , aż przyjdę G2064 , przykładaj się G4337 do czytania G320 , zachęcania G3874 , nauki G1319 . (1Tm4_13 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_13 |
(he)-Os |
(er)-CHo-mai |
(pro)-se-CHe |
tE |
a-na-(gnO)-sei, |
tE |
pa-ra-(klE)-sei, |
tE |
di-da-ska-(li)-a. |
| L06 |
1Tm4_13 |
ἕως |
ἔρχομαι |
πρόσεχε |
τῇ |
ἀναγνώσει, |
τῇ |
παρακλήσει, |
τῇ |
διδασκαλίᾳ. |
| L07 |
1Tm4_13 |
Aż |
przyjdę, |
przykładaj się |
do |
czytania, |
do |
zachęcania, |
do |
nauczania. |
| L08 |
1Tm4_13 |
e(/Os |
e)/rCHomai |
pro/seCHe |
tE=| |
a)nagnO/sei, |
tE=| |
paraklE/sei, |
tE=| |
didaskali/a|. |
| L09 |
1Tm4_13 |
heOs |
erCHomai |
proseCHe |
tE |
anagnOsei, |
tE |
paraklEsei, |
tE |
didaskalia. |
| L10 |
1Tm4_13 |
ἕως |
ἔρχομαι |
προσέχω |
ὁ |
ἀνάγνωσις |
ὁ |
παράκλησις |
ὁ |
διδασκαλία |
| L11 |
1Tm4_13 |
(he)-Os |
(er)-CHo-mai |
pro-(se)-CHO |
ho |
a-(na)-gnO-sis |
ho |
pa-(ra)-klE-sis |
ho |
di-da-ska-(li)-a |
| L12 |
1Tm4_13 |
c--------- |
v-1pmi-s-- |
v-2pad-s-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Tm4_13 |
G2193 |
G2064 |
G4337 |
G3588 |
G320 |
G3588 |
G3874 |
G3588 |
G1319 |
| L14 |
1Tm4_13 |
héōs |
érchomai |
próseche |
têᵢ |
anagnṓsei, |
têᵢ |
paraklḗsei, |
têᵢ |
didaskalíaᵢ. |
| L15 |
1Tm4_13 |
heōs |
erchomai |
proseche |
tē |
anagnōsei, |
tē |
paraklēsei, |
tē |
didaskalia. |
| L16 |
1Tm4_13 |
137/146 |
576/632 |
20/24 |
15930/19889 |
3/3 |
15931/19889 |
25/29 |
15932/19889 |
10/21 |
| L17 |
1Tm4_13 |
1Tm4_13_1 |
1Tm4_13_2 |
1Tm4_13_3 |
1Tm4_13_4 |
1Tm4_13_5 |
1Tm4_13_6 |
1Tm4_13_7 |
1Tm4_13_8 |
1Tm4_13_9 |
|
