| L01 |
1Tm4_15 |
O te [rzeczy] się troszcz, w nich trwaj, aby twój postęp był widoczny dla wszystkich. (1Tm4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_15 |
O te (G5023 ) [rzeczy] się troszcz (G3191 ), w (G1722 ) nich (G5125 ) trwaj (G2468 ), aby twój (G4675 ) postęp (G4297 ) był widoczny (G5318 ) dla wszystkich (G3956 ). (1Tm4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_15 |
W tych rzeczach się ćwicz, cały im się oddaj, aby twój postęp widoczny był dla wszystkich. (1Tm4_15 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_15 |
W tych rzeczach się ćwicz G3191 , cały im się oddaj G2468 , aby twój postęp G4297 widoczny G5318 był dla wszystkich G3956 . (1Tm4_15 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_15 |
(tau)-ta |
me-(le)-ta, |
en |
(tu)-tois |
(i)-sTi, |
(hi)-na |
su |
hE |
pro-ko-(pE) |
fa-ne-(ra) |
E |
(pa)-sin. |
| L06 |
1Tm4_15 |
ταῦτα |
μελέτα, |
ἐν |
τούτοις |
ἴσθι, |
ἵνα |
σου |
ἡ |
προκοπὴ |
φανερὰ |
ᾖ |
πᾶσιν. |
| L07 |
1Tm4_15 |
Te [rzeczy] |
praktykuj, |
w |
nich |
bądź, |
aby |
twój |
— |
postęp |
jawny |
był |
dla wszystkich. |
| L08 |
1Tm4_15 |
tau=ta |
mele/ta, |
e)n |
tou/tois |
i)/sTi, |
i(/na |
sou |
E( |
prokopE\ |
fanera\ |
E)=| |
pa=sin. |
| L09 |
1Tm4_15 |
tauta |
meleta, |
en |
tutois |
isTi, |
hina |
su |
hE |
prokopE |
fanera |
E |
pasin. |
| L10 |
1Tm4_15 |
οὗτος |
μελετάω |
ἐν |
οὗτος |
εἰμί |
ἵνα |
σύ |
ὁ |
προκοπή |
φανερός |
εἰμί |
πᾶς |
| L11 |
1Tm4_15 |
(hu)-tos |
me-le-(ta)-O |
en |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
(hi)-na |
sy |
ho |
pro-ko-(pE) |
fa-ne-(ros) |
ei-(mi) |
pas |
| L12 |
1Tm4_15 |
rd----apn- |
v-2pad-s-- |
p--------- |
rd----dpn- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
rp----gs-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
a-----nsf- |
v-3pas-s-- |
a-----dpm- |
| L13 |
1Tm4_15 |
G5023 |
G3191 |
G1722 |
G5125 |
G2468 |
G2443 |
G4675 |
G3588 |
G4297 |
G5318 |
G5600 |
G3956 |
| L14 |
1Tm4_15 |
taûta |
meléta, |
en |
toútois |
ísthi, |
hína |
sou |
hē |
prokopḕ |
phanerà |
êᵢ |
pâsin. |
| L15 |
1Tm4_15 |
tauta |
meleta, |
en |
toutois |
isthi, |
hina |
sou |
hē |
prokopē |
phanera |
ē |
pasin. |
| L16 |
1Tm4_15 |
202/239 |
2/2 |
2241/2758 |
12/19 |
5/5 |
528/663 |
396/479 |
15936/19889 |
3/3 |
17/18 |
53/62 |
1015/1244 |
| L17 |
1Tm4_15 |
1Tm4_15_1 |
1Tm4_15_2 |
1Tm4_15_3 |
1Tm4_15_4 |
1Tm4_15_5 |
1Tm4_15_6 |
1Tm4_15_7 |
1Tm4_15_8 |
1Tm4_15_9 |
1Tm4_15_10 |
1Tm4_15_11 |
1Tm4_15_12 |
|
