| L01 |
1Tm4_4 |
Każde bowiem stworzenie Boga jest dobre i niczego nie należy odrzucać, jeśli jest przyjmowane z dziękczynieniem, (1Tm4_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_4 |
Każde (G3956 ) bowiem stworzenie (G2938 ) Boga (G2316 ) jest dobre (G2570 ) i niczego (G3762 ) nie należy odrzucać (G579 ), jeśli jest przyjmowane (G2983 ) z (G3326 ) dziękczynieniem (G2169 ), (1Tm4_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_4 |
Ponieważ wszystko, co Bóg stworzył, jest dobre, i niczego, co jest spożywane z dziękczynieniem, nie należy odrzucać. (1Tm4_4 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_4 |
Ponieważ wszystko G3956 , co Bóg G2316 stworzył G2936 , jest dobre G2570 , i niczego G3762 , co jest spożywane z dziękczynieniem G2169 , nie należy odrzucać G579 . (1Tm4_4 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_4 |
(ho)-ti |
pan |
(kti)-sma |
Teu |
ka-(lon), |
kai |
u-(den) |
a-(po)-blE-ton |
me-(ta) |
eu-CHa-ri-(sti)-as |
lam-ba-(no)-me-non, |
| L06 |
1Tm4_4 |
ὅτι |
πᾶν |
κτίσμα |
θεοῦ |
καλόν, |
καὶ |
οὐδὲν |
ἀπόβλητον |
μετὰ |
εὐχαριστίας |
λαμβανόμενον, |
| L07 |
1Tm4_4 |
Ponieważ |
każde |
stworzenie |
Boga |
dobre [jest] |
i |
nic |
[nie jest] do odrzucenia, |
z |
dziękczynieniem |
przyjmowane, |
| L08 |
1Tm4_4 |
o(/ti |
pa=n |
kti/sma |
Teou= |
kalo/n, |
kai\ |
ou)de\n |
a)po/blEton |
meta\ |
eu)CHaristi/as |
lambano/menon, |
| L09 |
1Tm4_4 |
hoti |
pan |
ktisma |
Teu |
kalon, |
kai |
uden |
apoblEton |
meta |
euCHaristias |
lambanomenon, |
| L10 |
1Tm4_4 |
ὅτι |
πᾶς |
κτίσμα |
θεός |
καλός |
καί |
οὐδείς |
ἀπόβλητος |
μετά |
εὐχαριστία |
λαμβάνω |
| L11 |
1Tm4_4 |
(ho)-ti |
pas |
(kti)-sma |
Te-(os) |
ka-(los) |
kai |
u-(deis) |
a-(po)-blE-tos |
me-(ta) |
eu-CHa-ri-(sti)-a |
lam-(ba)-nO |
| L12 |
1Tm4_4 |
c--------- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
a-----nsn- |
c--------- |
a-----nsn- |
a-----nsn- |
p--------- |
n-----gsf- |
v--pppnsn- |
| L13 |
1Tm4_4 |
G3754 |
G3956 |
G2938 |
G2316 |
G2570 |
G2532 |
G3762 |
G579 |
G3326 |
G2169 |
G2983 |
| L14 |
1Tm4_4 |
hóti |
pân |
ktísma |
theoû |
kalón, |
kaì |
oudèn |
apóblēton |
metà |
eucharistías |
lambanómenon, |
| L15 |
1Tm4_4 |
hoti |
pan |
ktisma |
theou |
kalon, |
kai |
ouden |
apoblēton |
meta |
eucharistias |
lambanomenon, |
| L16 |
1Tm4_4 |
1077/1296 |
1011/1244 |
1/4 |
983/1317 |
73/101 |
7043/9020 |
205/234 |
1/1 |
369/469 |
13/15 |
202/258 |
| L17 |
1Tm4_4 |
1Tm4_4_1 |
1Tm4_4_2 |
1Tm4_4_3 |
1Tm4_4_4 |
1Tm4_4_5 |
1Tm4_4_6 |
1Tm4_4_7 |
1Tm4_4_8 |
1Tm4_4_9 |
1Tm4_4_10 |
1Tm4_4_11 |
|
